What is the translation of " CONTRALATERAL " in Russian?

• контралатеральной
• противоположной
• противоположного

Examples of using Contralateral in English and their translations into Russian

Yeah, there's a bleed on the contralateral side.
Да, здесь кровотечение на противоположной стороне.

The contralateral eye abducts, however with nystagmus.
Противоположный глаз имеет абдукцию, однако с нистагмом.

In general, the two hemispheres receive information from the opposite(contralateral) side of the body.
Как правило, два полушария получают информацию от противоположной( контралатеральной) стороны тела.

Irradiation of the contralateral eye may cause cataract or retinal disease.
Если подвергся облучению контралатеральной глаз, то существует опасность развития катаракты и заболеваний сетчатки.

The difference between the HI of the torsed testis and that of the contralateral normal testis was termed ΔHI.
Разность HI в подвергшемся перекруту яичке и нормальном противоположном яичке обозначалась как ΔHI.

These neurons send long axons to the contralateral motor nuclei of the cranial nerves and to the lower motor neurons in the ventral horn of the spinal cord.
Аксоны этих нейронов идут в контралатеральные моторные ядра черепных нервов и нижние мотонейроны передних рогов серого вещества спинного мозга.

Pay attention to the fact that the slow-wave activity(sometimes with antiphase) appears in contralateral areas Fig.5.
Следует обратить внимание, что медленноволновая активность( иногда с противоположной фазой) появляется и в контралатеральных областях Рис 5.

Cell suspension of the bone marrow from the contralateral shins of the same rats was prepared in a similar way.
Аналогичным образом готовили суспензию клеток костного мозга контралатеральных голеней тех же крыс.

These combined damages cause both a complete gaze impairment on the ipsilateral side and a"half" gaze impairment on the contralateral side.
Эти объединенные повреждения вызывают полную ущербность взгляда на той же стороне и« половины» взгляда на противоположной стороне.

Changes of dimensions hydronephrosis transformed and the contralateral kidney, renal pelvis and calyces expansion.
Выявлены изменения размеров гидронефроти- чески трансформированной и контралатеральной почек, расширение лоханки и чашечек.

In women who have already had breast cancer, tamoxifen also lowers the risk of breast cancer in the opposite breast(contralateral).
В женщинах которые уже имели рак молочной железы, тамоксифен также понижает риск рака молочной железы в противоположной груди( контралатеральной).

The occipital region of the visual aura in the contralateral field of vision, vision different color figures, mostly red color; sometimes visions of a flame of fire.
Затылочная область- зрительная аура в контралатеральном поле зрения, видения различных цветовых фигур, преимущественно красного цвета; иногда видения пламени, пожара.

On day 3, the animals were withdrawn from the experiment, the exposed tibial bones and contralateral unexposed control shins were isolated.
Животных выводили из эксперимента на 3- й день, выделяли большеберцовые кости, подвергшиеся облучению, и контралатеральные необлученные голени, которые использовали в качестве контроля.

However, where the inhibitional palsy of the contralateral lateral rectus has not developed, there will still be gross incomitance, with the disparity between the eye positions being markedly greater in the field of action of the affected muscle.
Однако там, где замедленный паралич противоположной латеральной прямой мышцы не сложился, все еще будет несоответствие между позициями глаз, более заметным в поле действия пострадавшей мышцы.

It should be noted that in case of abnormal branching of the dominant artery, there always existed the possibility of using contralateral segment for flap formation.
Следует отметить, что в случае аномального ветвления доминантной артерии всегда существовала возможность использования контралатерального сегмента для формирования лоскута.

The connections between sensors and actuators for the simplest vehicles(2 and 3) can be ipsilateral or contralateral, and excitatory or inhibitory, producing four combinations with different behaviours named fear, aggression, liking, and love.
Соединения между датчиками и исполнительными механизмами для простейших транспортных средств( 2 и 3) могут быть ипсилатеральными или контралатеральными, а также возбуждающими или тормозящими, производя четыре комбинации с различным поведением; страха, агрессии и симпатии, любви.

Characteristic of the bone tissue in the metaphysis cavitary defect in the control and experimental groups of animals and in the intact contralateral limb metaphysis М±m.
Характеристика костной ткани в полостном дефекте метафиза в контрольной и экспериментальной группах животных и в неповрежденном метафизе контралатеральной конечности М± m.

An alternative anatomical cause is a lesion of the abducens nucleus(VI) on one side(resulting in a failure of abduction of the ipsilateral eye and adduction of the contralateral eye conjugate gaze palsy towards affected side), with interruption of the ipsilateral medial longitudinal fasciculus after it has crossed the midline from its site of origin in the contralateral abducens(VI) nucleus resulting in a failure of adduction of the ipsilateral eye.
Альтернативной анатомической причиной является поражение отводящего ядра( VI) с одной стороны( в результате сбоя ипсилатеральной абдукции глаза и аддукции противоположной глаза паралич сопряженного взгляда в пораженной стороне), с прерыванием ипсилатерального медиального продольного пучка после пересечении средней линии от места его нахождения в контралатеральной абдукции( VI) ядра в результате выхода из строя аддукции ипсилатерального глаза.

Cerebrovascular resistance in the perifocal zone of removed hematoma remained significantly higher compared to the symmetrical zone in the contralateral hemisphere p=0.0009.
Церебральное сосудистое сопротивление в перифокальной зоне удаленной оболочечной гематомы оставалось значимо выше, чем в симметричной зоне противоположного полушария р=, 0009.

The syndrome is defined as the following changes: optic atrophy in the ipsilateral eye disc edema in the contralateral eye central scotoma(loss of vision in the middle of the visual fields) in the ipsilateral eye anosmia(loss of smell) ipsilaterally This syndrome is due to optic nerve compression, olfactory nerve compression, and increased intracranial pressure(ICP) secondary to a mass such as meningioma or plasmacytoma, usually an olfactory groove meningioma.
Синдром определен в виде следующих изменений: атрофия зрительного нерва в ипсилатеральном глазе отек диска зрительного нерва в противоположном глазе Центральная скотома( потеря зрения в центре полей зрения) в ипсилатеральном глазе аносмия( потеря обоняния) ипсилатеральная Этот синдром обусловлен компрессией оптического нерва, сжатием обонятельного нерва, а также усилением внутричерепного давления( ВЧД), вторичными симптомами по отношению к опухоли например, менингиомы или плазмоцитомы, как правило, менингиомы обонятельного желобка.

On performing X-ray control, a projection incision to the facet joint was made at the same level on the contralateral side using Caspar retractor Ulrich, Germany.
После рентген- контроля производили проекционный доступ к фасеточному суставу на том же уровне на противоположной стороне с использованием ранорасширителя Caspar Ulrich, Германия.

After evacuation of hematoma in the former perifocal zone cerebrovascular resistance remains significantly elevated compared to the symmetrical zone in the contralateral hemisphere.
После удаления оболочечной гематомы в перифокальной зоне цереброваскулярная резистивность остается статистически значимо повышенной по сравнению с симметричной зоной противоположного полушария.

The operating principle of motor imagery based BCI is detecting desynchronization of sensorimotor rhythms in the motor area of the cerebral cortex contralateral to the motor act when the operator elicits motor act imageries such as grasping, moving the fingers and other movements 21.
Принципом работы ИМК, основанного на воображении движения, является детектирование десинхронизации сенсомоторных ритмов в моторной зоне коры больших полушарий, контралатеральной моторному акту, при мысленном представлении оператором образов моторных актов, таких как сжатие кисти руки, перебор пальцами руки и других движений 21.

The most significant differences were revealed in patients of group 2: the mean CVR index in the perifocal zone of removed hematoma remained significantly higher compared to that in the symmetrical zone of the contralateral hemisphere p=0.0009.
Наибольшие различия выявлены у пациентов 2- й группы: средний показатель ЦВР в перифокальной зоне удаленной оболочечной гематомы оставался значимо выше такового в симметричной зоне противоположного полушария р=, 0009.

The similar design of retainers was used in a transcatheter bioprosthesis Fortis(Edwards Lifesciences, USA)[19], however, there are only two of them in this prosthesis, and they are contralateral to the stent frame, since they are designed for the anterior and posterior leaflets of the native mitral valve.
Похожая конструкция фиксаторов использована в транскатетерном биопротезе Fortis( Edwards Lifesciences, США)[ 19], однако в этом протезе их всего два и они расположены контралатерально по отношению к корпусу протеза, так как предназначены для передней и задней створок нативного митрального клапана.

Content of osteotropic chemical elements in the regenerate(%) being formed in the metaphysis cavitary defect in the control and experimental animal groups 60 days after the operation, and in the intact metaphysis of the contralateral limb M±m.
Содержание остеотропных химических элементов в регенерате, формирующемся в полостном дефекте метафиза, в контрольной и экспериментальной группах животных через 60 сут после операции и в неповрежденном метафизе контралатеральной конечности,% M± m.

The patient underwent laparoscopic ovarian transposition followed by ovarian decortication for ovarian tissue freezing of the contralateral ovary, both performed in one laparoscopic surgery.
Проведенные манипуляции: Пациенту была выполнена лапароскопическая транспозиция яичников с декортикацией для заморозки овариальной ткани контралатерального яичника.

Cerebrovascular resistance in patients with combined traumatic brain injury is significantly increased compared to the normal value and remains significantly elevated after evacuation of hematoma in the perifocal zone compared to the symmetrical zone in the contralateral hemisphere.
Церебральное сосудистое сопротивление у пациентов с сочетанной черепно-мозговой травмой значимо увеличивается по сравнению с нормой и после удаления оболочечной гематомы в перифокальной зоне остается значимо повышенным по сравнению с симметричной зоной противоположного полушария.

The choice of the type of surgery for each patient should be decided individually and depend on a number of factors: a type and extent of an atherosclerotic plaque; a degree of stenosis of the operated and contralateral internal carotid artery, age and the presence of comorbidity, features of local and vascular anatomy, etc.
Вопрос о выборе вида оперативного вмешательства для каждого пациента должен решаться индивидуально и зависеть от ряда факторов: вида и протяженности атеросклеротической бляшки, степени стеноза оперируемой и контралатеральной внутренней сонной вртерии, возраста пациента и наличия сопутствующей патологии, особенностей местной и сосудистой анатомии и т. д.

In Millard-Gubler syndrome, a unilateral softening of the brain tissue arising from obstruction of the blood vessels of the pons involving sixth and seventh cranial nerves and the corticospinal tract, the VIth nerve palsy and ipsilateral facial paresis occur with a contralateral hemiparesis.
В синдроме Миллард Габлер, одностороннее размягчение тканей мозга, вытекающее из непроходимости кровеносных сосудов моста с участием отводящего и лицевого черепных нервов и кортикоспинального тракта, паралич отводящего и парез ипсилатерального лицевого нерва происходят с контралатеральным гемипарезом.