What is the translation of " CONTRALATERAL " in Slovak?

• kontralaterálnej
• kontralaterálnych

Examples of using Contralateral in English and their translations into Slovak

The history of contralateral vocal cord damage.
Historia kontralaterálnej vokálnej poškodenia miechy.

It is then transplanted on the contralateral side.
Ten potom transplantujeme na kontralaterálnu stranu.

Toreador clan- the contralateral clan is full of synonymous names.
Toreador clan- kontralaterálnej klan je plná synonymných mien.

Reconstruction with the help of graft from contralateral side.
Rekonštrukcia pomocou štepu z kontralaterálnej strany.

Men also have a higher risk of contralateral tumours and second primaries compared to women.
Muži majú tiež vyššie riziko kontralaterálnych nádorov a druhých primárov v porovnaní so ženami.

In other phases we deal with the change of symmetry of contralateral breast tissue.
V ďalších fázach sa zaoberáme úpravou symetrie kontralaterálneho prsného tkaniva.

Therefore the contralateral femur should be examined in denosumab-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Preto je potrebné u pacientov liečených Proliou s fraktúrou femuru vyšetriť kontralaterálny femur.

Short right leg producing contralateral pelvic rotation.
Krátke pravej nohe produkovať kontralaterálny rotácia panvy.

The best structural and colored combination is reached when we use the skin graft from contralateral nipple.
Najlepšiu štrukturálnu a farebnú súhru dosiahneme, ak použijeme kožný štep z kontralaterálnej bradavky.

A high correlation illustrating contralateral(left) pelvic rotation.
Vysoká korelácia ilustrujúci kontralaterálny rotácia panvy(vľavo).

Summary Background: Germ cell testicular cancer(TC) patients have an increased risk of developing a contralateral TC.
Súhrn Úvod: Pacienti s germinatívnym nádorom testis majú zvýšené riziko vzniku nádoru v kontralaterálnom testis.

Fig. 2. Short right leg producing contralateral pelvic rotation.
Obr. 2. Krátke pravej nohe produkovať kontralaterálny rotácia panvy.

The human brain is contralateral- that is, each half of the brain controls the opposite half of the body.
Jednou z vlastností nášho mozgu je, že je kontralaterálna, to znamená, že každá polovica mozgu riadi protiľahlú stranu tela.

Small localized tumor of the kidneys in patients with normal contralateral kidney.
Malé lokalizovaný nádor obličiek u pacientovho s normálnou kontralaterálnej obličky.

Therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Preto sa má u pacientok liečených bisfosfonátmi, ktoré utrpeli zlomeninu diafýzy stehennej kosti, vyšetriť aj kontralaterálna stehenná kosť.

The men also had a higher risk of contralateral tumors and second primaries.
Muži majú tiež vyššie riziko kontralaterálnych nádorov a druhých primárov v porovnaní so ženami.

Contralateral fallopian tube is usually not ligated unless the patient is required to have both contralateral fallopian tubes ligated preoperatively.
Kontralaterálna vajíčka zvyčajne nie je ligovaná, pokiaľ pacient nemá povinnosť mať obe kontralaterálne vajcovodné rúry ligované pred operáciou.

The same procedure should be used to prepare the medicinal product for the contralateral side of the spine.
Rovnaký postup treba použiť na prípravu lieku pre protiľahlú stranu chrbtice.

Bone-anchored hearing aid(BAHA) and contralateral routing of signal(CROS) hearing aids are specifically designed for people with one-sided hearing loss.
Sluchové pomôcky(BAHA) a kontralaterálne smerovanie signálu(CROS) sú špeciálne navrhnuté pre osoby s jednostrannou stratou sluchu.

Thirteen patients(46%) had a secondary smaller SEGA, including 12 in the contralateral ventricle.
Trinásť pacientov(46%) malo sekundárny menší SEGA, vrátane 12 v kontralaterálnej komore.

Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Zlomeniny sú často bilaterálne, a preto u pacientov liečených bisfosfonátmi, ktorí utrpeli zlomeninu diafýzy stehennej kosti, sa má vyšetriť aj kontralaterálna stehenná kosť.

Solid kidney tumors in patients with a solitary kidney, or contralateral(hypertrophic) kidney.
Solídne nádory obličiek u pacientovho s solitérnej obličky Alebo kontralaterálnej(hypertrofická) obličky.

Dexamethasone exposure to the healthy/untreated eye via contralateral diffusion has been observed in rabbits following delivery of the implant to the posterior segment of the eye.
Expozícia zdravého/neošetrovaného oka dexametazónu prostredníctvom kontralaterálnej difúzie bola pozorovaná u králikov po zavedení implantátu do zadného segmentu oka.

Thanks to the more natural gait pattern, the need for compensating movements is virtually eliminated, relieving strain on the contralateral side of the body and therefore preventing signs of wear.
Vďaka prirodzenejšiemu obrazu chôdze sa takmer úplne obmedzí potreba vyrovnávacích pohybov, čím sa zmierni záťaž protiľahlej strany tela, a tým aj príznaky jej opotrebovania.

Fractures are often bilateral, therefore, the contralateral femur should be examined in patients treated with bisphosphonates having had a diaphyseal femoral fracture.
Podobné fraktúry zaznamenané v súvislosti s bisfosfonátmi sú často bilaterálne; preto je potrebné u pacientov liečených Proliou s fraktúrou femuru vyšetriť kontralaterálny femur.

If blood products(whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines(preferably on contralateral extremities) is recommended.
Pri súčasnom podávaní krvných produktov(celej krvi, komprimovaných erytrocytov, trombocytového koncentrátu a čerstvej zmrazenej plazmy) a hydroxokobalamínu sa odporúča použiť samostatné intravenózne linky(najlepšie na kontralaterálnych končatinách).

The modified Oxford bone score(mOBS) is predictive of future contralateral involvement in slipped capital femoral epiphysis.
Upravený Oxford kosť skóre(davy) predpovedá budúce kontralaterálnej zapojenie do pošmykol hlavice femorálnej epifýzy.

If blood products(whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines(preferably on contralateral extremities) is recommended(see section 6.2).
Pri súčasnom podávaní krvných produktov(celej krvi, komprimovaných erytrocytov, trombocytového koncentrátu a čerstvej zmrazenej plazmy) a hydroxokobalamínu sa odporúča použiť samostatné intravenózne linky(najlepšie na kontralaterálnych končatinách)(pozri časť 6. 2).

Withdrawal are measured on both the ipsilateral(ligated) and contralateral(unligated) paw prior to and then up to 6 h following drug or vehicle administration.
Mechanické prahy sa stanovia tak na ipsilaterálnej(ligovanej), ako aj na kontralaterálnej(nelígovanej) nožičke pred a potom po 6 hodinách nasledujúcich po podaní lieku alebo nosiča.

Similar fractures reported in association with bisphosphonates are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in denosumab-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Podobné fraktúry zaznamenané v súvislosti s bisfosfonátmi sú často bilaterálne; preto je potrebné u pacientov liečených denosumabom s fraktúrou femuru vyšetriť kontralaterálny femur.