What is the translation of " CROSS-BORDER SECTIONS " in Croatian?

• prekogranične dionice
• prekograničnim dionicama
• prekograničnih dionica

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Croatian

(c) the coordinated development of infrastructure in cross-border sections.
(c) usklađeni razvoj infrastrukture u prekograničnim dionicama.

It focuses on cross-border sections and the removal of bottlenecks, and pushes forward sustainable transport modes.
Usmjerena je na prekogranične dionice i uklanjanje uskih grla te promiče održive načine prijevoza.

Bridging missing links and removing bottlenecks, notably in cross-border sections;
Premošćivanja veza koje nedostaju i otklanjanje uskih grla, osobito na prekograničnim dionicama;

Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods and passengers within and between the Member States and with its neighbours.
Nedostatak poveznica, posebice na prekograničnim dionicama, velika su prepreka slobodnom kretanju robe i putnika unutar država članica i između njih, ali i prema susjednim zemljama.

(c) bridging missing links and removing bottlenecks, particularly in cross-border sections;
(c) premošćivanje veza koje nedostaju i otklanjanje uskih grla, osobito na prekograničnim dionicama;

Bridging missing links and removing bottlenecks, both in particular in cross-border sections, for example by improving or re-establishing cross-border sections;.
Premošćivanje veza koje nedostaju i uklanjanje uskih grla, osobito na prekograničnim dionicama, na primjer unapređenjem ili ponovnom uspostavom prekograničnih dionica;.

Each corridor must include three transport modes, three Member States and 2 cross-border sections.
Svakim koridorom moraju biti obuhvaćene tri vrste prijevoza, tri države članice i dvije prekogranične dionice.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders.
Svakim će koridorom biti obuhvaćene najmanje tri vrste prijevoza, tri države članice i dvije prekogranične dionice, čime će se omogućiti povezivanje predmetnih država članica i relevantnih dionika.

A description of the characteristics of the core network corridor, including cross-border sections and bottlenecks;
Opis karakteristika koridora osnovne mreže, uključujući prekogranične dionice i uska grla;

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation of links currently missing in the network.
To znači posebno projekte kojima se izgrađuju ili unaprjeđuju prekogranični dijelovi, uklanjaju uska grla na glavnim europskim prometnim putovima te daje prednost ostvarenju veza koje trenutačno nedostaju u mreži.

The core network corridors must each include three modes, three Member States and two cross-border sections.
Svaki od koridora osnovne mreže mora obuhvatiti tri vrste prijevoza, tri države člancie i dvije prekogranične dionice.

Removing bottlenecks and bridging missing links, in particular on cross-border sections, to be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks for all modes on transport routes which have benefited from the Connecting Europe Facility;
Otklanjanje uskih grla te premošćivanje veza koje nedostaju, pogotovo na prekograničnim dionicama, koje se mjere brojem novih i poboljšanih prekograničnih poveznica i uklonjenih uskih grla za sve načine prijevoza na prometnim putovima koji su koristili financiranje Instrumenta za povezivanje Europe;

For the purposes of European added-value, the Union should focus its efforts and concentrate its resources in particular on cross-border sections.
Radi ostvarivanje europske dodane vrijednosti Unija bi posebno trebala usredotočiti svoje napore i koncentrirati sredstva na prekogranične dionice.

The 2004 and 2007 enlargements, coupled with serious delays and financing problems- in particular with regard to cross-border sections- led to a thorough revision of the TEN-T guidelines.
Proširenja iz 2004. i 2007. kao i znatna kašnjenja i problemi povezani s financiranjem, posebno na prekograničnim dionicama, dovela su do sveobuhvatne revizije smjernica za transeuropsku prometnu mrežu.

Rail and inland waterways: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost; the funding rate may be increased to 30% for actions addressing bottlenecks; the funding rate may be increased to 40% for actions concerning cross-border sections;
Željeznički promet i unutarnji plovni putovi; financijska potpora Unije ne smije prelaziti 20% prihvatljivih troškova; stopa financiranja može se povećati najviše 30% za mjere za otklanjanje uskih grla; stopa financiranja može se povećati najviše 40% za mjere koje se odnose na prekogranične dionice;

Projects on the road TEN-T comprehensive network are eligible for funding under the Connecting Europe Facility(1)(CEF) insofar as they concern cross-border sections and are eligible only for the general envelope of the CEF(EUR 14.9 billion).
Projekti gradnje cesta koji su dio sveobuhvatne mreže TEN-T ispunjavaju uvjete za financiranje u okviru Instrumenta za povezivanje Europe(1)(CEF) ako se odnose na prekogranične dionice te se mogu financirati samo iz njegovih općih sredstava(14, 9 milijardi EUR).

For inland waterways: 20% of the eligible costs; the funding rate may be increased to a maximum of 40% for actions addressing bottlenecks and to a maximum of 40% for actions concerning cross-border sections;
Za unutarnje plovne putove: 20% prihvatljivih troškova; stopa financiranja može se povećati na najviše 40% za mjere za otklanjanje uskih grla i na najviše 40% za mjere koje se odnose na prekogranične dionice;

The funding rate may be increased to a maximum of 30% for actions addressing bottlenecks and to 40% for actions concerning cross-border sections and actions enhancing rail interoperability;
Stopa financiranja može se povećati na najviše 30% za mjere za otklanjanje uskih grla i na 40% za mjere koje se odnose na prekogranične dionice i jačanje interoperabilnosti željeznice;

E fficiency through:(i) the removal of bottlenecks and the bridging of missing links, within the transport infrastructures and at connecting points between the m, as well as within Member States' territories and at cross-border sections between them;
Učinkovitost:(i) uklanjanjem uskih grla i premošćivanjem veza koje nedostaju, unutar prometnih infrastruktura i na njihovim poveznim točkama, na teritorijima država članica i na prekograničnim dionicama među njima;

It should enable Union action to concentrate on those components of the trans-European transport network with the highest European added value, in particular cross-border sections, missing links, multi-modal connecting points and major bottlenecks.
Trebala bi omogućiti usmjeravanje mjera Unije na one komponente transeuropske prometne mreže s najvećom europskom dodanom vrijednošću, osobito prekogranične dionice, veze koje nedostaju, multimodalne točke povezivanja i najvažnija uska grla.

Ia for inland waterways: the amount of Union financial aid shall not exceed 30% of the eligible cost; the funding rate may be increased to 40% for actions addressing bottlenecks and for actions concerning cross-border sections;
Ia za unutarnje plovne putove: financijska potpora Unije ne smije prelaziti 30% prihvatljivih troškova; stopa financiranja može se povećati najviše 40% za mjere za otklanjanje uskih grla i 40% za mjere koje se odnose na prekogranične dionice;

The Council also underlined the need for the Union to make available the financial resources necessary to stimulate investment in TEN-T projects and, in particular, the need to reconcile appropriate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which would extend beyond 2013 within the institutional constraints of the MFF programming.
Vijeće je također naglasilo kako je neophodno da Unija omogući dostupnost financijskih sredstava nužnih za poticanje ulaganja u projekte TEN-T, a osobito je naglasilo potrebu za usklađivanjem primjerene financijske potpore iz proračuna TEN-T-a s prioritetnim projektima koji uključuju odgovarajuće prekogranične dionice i koji će se provoditi i nakon 2013. s institucionalnim ograničenjima izrade programa VFO-a.

EU aid for studies was capped at 50% irrespective of the project, and aid for priority projects at 10% to 30% in the field of transport(with a maximum of 30% for cross-border sections of priority projects);
Ograničavanje financijske potpore EU-a za studije na 50% za sve projekte, na 10% do 30% za potporu prioritetnim projektima u području prometa(uz najviše 30% za prekogranične odsjeke prioritetnih projekata);

Welcomes the fact that inland waterways have been embedded in six of the nine core network corridors of the TEN-T and hopes that bottlenecks and missing links will be suitably addressed, given that the CEF will prioritise spending on removing bottlenecks, bridging missing links and, in particular, improving cross-border sections of the core network; recalls that the CEF will also make it a priority to fund telematic application systems functioning as River Information Services(RIS);
Pozdravlja činjenicu što su unutarnji plovni putovi uvršteni u šest od devet koridora središnje mreže TEN-T i nada se da će se pronaći odgovarajuća rješenja za uska grla i veze koje nedostaju s obzirom na to da IPE prednost pri financiranju pruža otklanjanju uskih grla, premošćivanju veza koje nedostaju te, osobito, poboljšavanju prekograničnih dionica središnje mreže; podsjeća na to da će IPE također učiniti prioritetnim financiranje sustava telematskih uređaja koji funkcioniraju kao riječne informacijske službe( RIS);

Under this priority, the Commission intends to focus available financing on the projects that have the highest EU added value: projects on major missing cross-border projects, major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
Pod ovim prioritetom Komisija namjerava usredotočiti dostupno financiranje na projekte koji imaju najvišu dodanu vrijednost za EU: projekti koji su povezani s važnim prekograničnim projektima koji nedostaju, velika uska grla i druge prekogranične dijelove koje je potrebno poboljšati.

It comprises important railway projects such as Semmering base tunnel and Koralm railway in Austria and cross-border sections between PL, CZ and SK.
Obuhvaća važne željezničke projekte, kao što su bazni tunel Semmering i željeznička pruga Koralm u Austriji te prekogranične dionice između Poljske, Češke i Slovačke.

Cross-border section: studies, works to start before 2020.
Prekogranična dionica: studije, početak radova prije 2020.

Transport-related actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive Union financial aid if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section.
Mjere u području prometa u vezi s prekograničnim dionicama ili dijelom takve dionice imaju pravo na financijsku potporu Unije ako postoji pisani sporazum između dotičnih država članica ili između dotičnih država članica i trećih zemalja o dovršenju prekogranične dionice.

Cross-border section' means, in the transport sector, the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country;
Prekogranična dionica” znači, u sektoru prometa, dionica koja osigurava kontinuitet projekta od zajedničkog interesa među najbližim gradskim čvorovima s obje strane granice dvaju država članica ili između države članice i susjedne zemlje;

If the 50 km of E73 referred to in the question concern the cross-border section, then studies could be eligible under the CEF for up to 50% of the eligible costs and works for up to 10%.
U skladu s tim, ako se predmetnih 50 km pravca E73 odnosi na prekograničnu dionicu, tada je moguće financiranje studija iz sredstava CEF-a u visini do 50% troškova, a radova u visini do 10%.