What is the translation of " CROSS-BORDER SECTIONS " in Finnish?

• rajat ylittävät osuudet
• rajatylittävät osuudet
• rajatylittävää osuutta

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Finnish

Bridging missing links and removing bottlenecks, notably in cross-border sections;
Rakennetaan puuttuvat yhteydet ja poistetaan pullonkaulat erityisesti rajat ylittävillä osuuksilla;

By ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.
Jos rajat ylittävien osuuksien valmistuminen taataan, kompastuskivistä tulee kannustimia.

Each corridor must include three modes, three Member States and 2 cross-border sections.
Jokainen käytävä kattaa vähintään kolme liikennemuotoa, kolme jäsenvaltiota ja kaksi rajatylittävä osuutta.

It focuses on cross-border sections and the removal of bottlenecks, and pushes forward sustainable transport modes.
Siinä keskitytään rajatylittäviin osuuksiin ja pullonkaulojen poistamiseen ja edistetään kestäviä liikennemuotoja.

That is why the Commission is not in a position to accept your amendment aimed at extending this maximum rate reserved for cross-border sections to natural barriers.
Komissio ei siksi voikaan hyväksyä parlamentin tekemää tarkistusta, jolla hankkeiden valtionvälisiä osuuksia koskeva enimmäisosuus laajennettaisiin koskemaan myös luonnonesteet ylittäviä osuuksia.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders.
Ne kattavat vähintään kolme kuljetusmuotoa, kolme jäsenvaltiota ja 2 rajatylittävää osuutta, joten ne kokoavat yhteen asianomaiset jäsenvaltiot ja sidosryhmät.

I understand this since I myself am from a mountainous country, but I truly believe that we should reserve the maximum rate for the cross-border sections of priority projects.
Ymmärrän näkökohdan hyvin, sillä olen itsekin kotoisin vuoristoisesta maasta. Olen kuitenkin sitä mieltä, että meidän on todellakin rajoitettava enimmäisprosenttiosuus koskemaan vain ensisijaisten hankkeiden valtioidenvälisiä osuuksia.

However, the national authorities are generally reluctant to finance cross-border sections because of the complexities of coordination between Member States to define and implement projects.
Kansalliset viranomaiset ovat kuitenkin yleensä haluttomia rahoittamaan kansainvälisiä osuuksia, koska jäsenvaltioiden välinen koordinointi hankkeen määrittelyssä ja toteutuksessa on monimutkaista.

Reasonable progress on completing national sections of TEN-T projects has been offset by delays affecting trans-national links and, particularly, cross-border sections, mainly for rail.
TEN-T-hankkeiden kansallisten osuuksien edistyminen on ollut kohtuullista, mutta ylikansallisten yhteyksien ja erityisesti pääasiassa raideliikennettä koskevien rajatylittävien osuuksien viipeet mitätöivät tämän edistyksen.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders, for example infrastructure managers and users.
Käytävät, jotka kattavat vähintään kolme liikennemuotoa, kolme jäsenvaltiota ja kaksi rajatylittävää osuutta, saattavat yhteistyöhön sekä jäsenvaltioita että sidosryhmiä, esimerkiksi infrastruktuurin hallinnoijia ja käyttäjiä.

It should enable Union action to concentrate on those components of the trans-European transport network with the highest European added value, in particular cross-border sections, missing links, multi-modal connecting points and major bottlenecks.
Unionin toimet olisi voitava kohdentaa niihin Euroopan laajuisen liikenneverkon osiin, joista saadaan suurin lisäarvo Euroopan tasolla, eli erityisesti rajanylityskohtiin, puuttuviin yhteyksiin, multimodaalisiin yhteyskohtiin ja vakavimpiin pullonkauloihin.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation of links currently missing in the network.
Tämä tarkoittaa erityisesti hankkeita, joissa rakennetaan tai parannetaan rajat ylittäviä osuuksia, poistetaan Euroopan keskeisten liikennereittien pullonkauloja ja asetetaan etusijalle verkon nykyisin puuttuvien yhteyksien toteuttaminen.

Part IV of Annex I14 to the CEF Regulation which establishes that 80% of the funds are to be spent on removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links, and in particular improving cross-border sections.
Verkkojen Eurooppa-välinettä koskevan asetuksen liitteessä I olevassa IV osassa14 vahvistetaan, että 80 prosenttia varoista olisi käytettävä pullonkaulojen poistamiseen, rautateiden yhteentoimivuuden edistämiseen, puuttuvien yhteyksien rakentamiseen ja erityisesti rajat ylittävien osuuksien parantamiseen.

For potentially eligible cross-border sections, please note this is not a general scale, but some cross-border sections could be eligible for as much as 50% if the Commission's proposal is accepted.
Huomattakoon, ettei mahdollisesti tukikelpoisia rajat ylittäviä osuuksia varten ole yleistä asteikkoa, vaan tietyt rajat ylittävät osuudet voivat olla tukikelpoisia jopa 50 prosenttiin asti, jos komission ehdotus hyväksytään.

The parallel proposal amending the TEN financial support Regulation No 2236/95 opens up the possibility for the priority projects, including their cross-border sections, of Community co-financing at a rate of up to 20% of the cost of projects.
Rinnakkain tämän päätöksen kanssa annettavassa ehdotuksessa TEN-hankkeiden rahoitustukea koskevan asetuksen(EY) N: o 2236/95 muuttamisesta avataan mahdollisuus myöntää ensisijaisille hankkeille, rajat ylittävät osuudet mukaan luettuina, yhteisön yhteisrahoitusta enintään 20 prosenttia hankkeen kustannuksista.

It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure and on the development of multimodal terminals at sea and river ports and on city logistic consolidation centres.
Siinä olisi keskityttävä puuttuvien yhteyksien rakentamiseen(lähinnä rajatylittävät osuudet ja pullonkaulat/ohitustiet), nykyisen infrastruktuurin parantamiseen, multimodaaliterminaalien kehittämiseen meri- ja jokisatamissa sekä kaupunkilogistiikan koontikeskuksiin.

Rail and inland waterways: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost; the funding rate may be increased to 30% for actions addressing bottlenecks; the funding rate may be increased to 40% for actions concerning cross-border sections;
Rautatie- ja sisävesiliikenne: unionin rahoitustuen määrä saa olla enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; rahoitusosuus voidaan korottaa 30 prosenttiin, jos toimi koskee pullonkauloja; rahoitusosuus voidaan korottaa 40 prosenttiin, jos toimi koskee rajatylittäviä osuuksia;

The delays recorded for the realisation of effective trans-European connections, in particular the cross-border sections, are likely to disable seriously the competitiveness of the Union, its States and peripheral regions which will not be able, or will no longer be able, to profit fully from the beneficial effects of the single market.
Toimivien Euroopan laajuisten yhteyksien ja erityisesti valtioiden välisten osuuksien toteutuksessa tapahtuneet viiveet uhkaavat haitata vakavasti kilpailukykyä Euroopan unionissa, sen jäsenvaltioissa ja sen syrjäisillä alueilla, jotka eivät voi tai eivät enää voi hyötyä täysimääräisesti laajojen sisämarkkinoiden myönteisistä vaikutuksista.

Under this priority, the Commission intends to focus available financing on the projects that have the highest EU added value: projects on major missing cross-border projects, major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
Tässä painopisteessä komissio aikoo keskittää käytettävissä olevan rahoituksen hankkeisiin, joista saadaan suurin lisäarvo EU: n kannalta, eli hankkeisiin, jotka koskevat merkittäviä puuttuvia rajat ylittäviä osuuksia, merkittäviä pullonkauloja ja muita parannettavia rajat ylittäviä osuuksia.

Turning to the third question which Mr Costa rightly stressed, I would like to confirm that the 48 cross-border sections of the 30 priority projects to which you refer are and will continue to be considered priorities in the allocation of funds, provided that those cross-border sections satisfy the preparation and maturity criteria I have just mentioned.
Vastatakseni kolmanteen kysymykseen, jota Costa perustellusti korosti, vahvistan, että mainitsemanne 30:n ensisijaisen hankkeen 48 rajat ylittävää osuutta katsotaan ensisijaisiksi nyt ja tulevaisuudessa jaettaessa määrärahoja, edellyttäen, että nämä rajat ylittävät osuudet täyttävät juuri mainitsemani valmistelua ja toteuttamisvalmiutta koskevat perusteet.

At the same time, beyond intentions, the Member States are running into problems as a result of budgetary constraints in financing the infrastructure identified in the European Parliament and Council Decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, particularly the cross-border sections.
Samanaikaisesti jäsenvaltioilla on aikomuksistaan huolimatta budjettirajoituksista johtuvia vaikeuksia rahoittaa yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä nimettyjä infrastruktuureita varsinkin niiden rajatylittäviltä osin.

Develop adequate conditions for resource-efficient transport, energy and ICT infrastructures, in priority, those included in the TEN networks, by complementing Community mechanisms, notably including in cross-border sections and peripherical regions, as an essential condition to achieve a successful opening up of the network industries to competition;
Luotava asianmukaiset edellytykset tehokkaille liikenne-, energia- sekä tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuureille- erityisesti Euroopan laajuisiin verkkoihin sisältyville- täydentämällä yhteisön mekanismeja ennen kaikkea ottamalla mukaan rajat ylittäviä osuuksia ja syrjäisiä alueita verkkotoimialojen avaamiseksi aidolle kilpailulle;

Cross-border sections of the projects of European interest identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, which promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes.
Päätöksen N: o 1692/96/EY liitteessä III mainittujen eurooppalaista etua palvelevien hankkeiden rajatylittävät osuudet, joiden tarkoituksena on poistaa pullonkauloja ja/tai toteuttaa puuttuvia yhteyksiä, jotka lisäävät turvallisuutta, joilla taataan kansallisten verkkojen yhteentoimivuus ja/tai jotka tasoittavat tehokkaasti eri liikennemuotojen välistä epätasapainoa ympäristömyötäisimpien liikennemuotojen hyväksi.

CONSIDERS that the TEN-T policy should pay due attention to the timely completion of priority projects and their effective integration in the comprehensive network, nodes(ports, airports) and inter-modal connections(such as connections between rail, road, inland waterways, ports and airports), multimodal green corridors, missing infrastructure links, cross-border sections, the elimination of bottlenecks, interconnections with neighbouring countries and regions and building on the extension of existing corridors;
KATSOO, että Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevassa politiikassa olisi kiinnitettävä asiamukaista huomiota ensisijaisten hankkeiden pikaiseen päätökseen saattamiseen ja niiden tehokkaaseen kokonaisverkkoon liittämiseen, solmukohtiin(satamiin ja lentoasemiin) ja eri liikennemuotojen välisiin liitoskohtiin(kuten liitoskohtiin rautateiden, maanteiden, sisävesien, satamien ja lentoasemien välillä), multimodaalisiin vihreisiin liikenneväyliin, puuttuviin infrastruktuuriyhteyksiin, rajat ylittäviin osuuksiin, pullonkaulojen poistamiseen, naapurimaiden ja-alueiden välisiin yhteyksiin sekä olemassa olevien käytävien laajentamiseen;

Cross-border section, works base tunnel to be launched before 2020; studies access routes.
Rajanylittävä osuus; tunnelia koskevat työt määrä aloittaa ennen vuotta 2020; liityntäliikenteen reittejä tutkitaan.

Railway Budapest-Vienna(2010), cross-border section.
Rautatie Budapest- Wien(2010), rajan ylittävä osuus.

MünchenSalzburg(2015), cross-border section;
München-Salzburg(2015), rajat ylittävä osuus.

Katowice-Brno/Zilina motorway(2010), cross-border section.
Moottoritie Katowice- Brno/Žilina(2010), rajan ylittävä osuus.

BrnoWien motorway(2009), cross-border section.
Moottoritie Brno-Wien(2009), rajat ylittävä osuus.

WienBratislava(2010), cross-border section.
Wien-Bratislava(2010), rajat ylittävä osuus.