What is the translation of " CROSS-BORDER SECTIONS " in Hungarian?

• a határokon átnyúló szakaszok
• a határokon átnyúló szakaszokra
• a határon átnyúló szakaszokra
• a határokon átnyúló szakaszokat

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Hungarian

Cross-border sections.
Határokon átnyúló szakaszok.

Each corridor must include three modes, three Member States and 2 cross-border sections.
Minden folyosónak három szállítási módra, három tagállamra és 2 határokon átnyúló szakaszra kell kiterjednie.

Upgrading, in particular cross-border sections PL-CZ, PL-SK and SK-AT;(further) development of multimodal platforms.
Korszerűsítés, különösen a lengyel-cseh, a lengyel-szlovák és a szlovák-osztrák határon átnyúló szakaszok esetében; multimodális platformok (tovább)fejlesztése.

Furthermore, the CEF funding focused on the core network, including cross-border sections.
Továbbá a CEF-finanszírozás főként a törzshálózatra, köztük a határon átnyúló szakaszokra irányult.

Cross-border sections need to be given particular attention as gaps in the cross-border infrastructure lessen the intended impact of the EU-wide network.
A határokon átnyúló szakaszokra kiemelt figyelmet kell fordítani, mivel a határokon átnyúló infrastruktúra hézagai csökkentik az uniós hálózat szándékolt hatását.

The core network corridors must each include three modes, three Member States and two cross-border sections.
A törzshálózat minden folyosójának három közlekedési módra, három tagállamra és két, határokon átnyúló szakaszra kell kiterjednie.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders.
Ezek a folyosók, melyek mindegyike legalább 3 közlekedési módot, 3 tagállamot és 2 határokon átnyúló szakaszt ölel fel, kapcsolatot teremtenek az adott tagállamok, valamint az érintett érdekelt felek között.

EN Official Journal of the European Union C 94/7 Budget allocation not sufficiently focused on cross-border sections 13.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 94/7 A költségvetés felhasználása nem összpontosít kellően a határokon átnyúló szakaszokra 13.

Observations 50 80 Investments in rail connections to ports and cross-border sections, which are more relevant for freight, have been limited, as shown in Table 4.
Észrevételek 50 80 A kikötők vasúti összeköttetésébe és a határokon átnyúló szakaszokba történő, az árufuvarozás szempontjából jelentősebb beruházások csak korlátozottak voltak, ahogy az a 4. táblázatban is látható.

Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections.
A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése.

EU funding has not always been well targeted On trackside, limited focus on cross-border sections and core network corridors, especially in Cohesion policy 81.
Az uniós finanszírozás nem mindig volt megfelelően összpontosítva A pálya menti kiépítés esetében nem összpontosítottak megfelelően a határokon átnyúló szakaszokra és törzshálózati folyosókra, különösen a kohéziós politika keretében 81.

Furthermore, in the current programming period, the CEF funding focused on the core network, including cross-border sections.
Továbbá a jelenlegi programozási időszakban a CEF-finanszírozás főként a törzshálózatra, többek között a határokon átnyúló szakaszokra irányult.

Focusing on cross-border sections and interoperability will necessarily be beneficial for rail freight services, since rail freight is particularly competitive for medium and long distances.
A határon átnyúló szakaszokra és az átjárhatóságra való összpontosítás szükségszerűen előnyöket hoz a vasúti árufuvarozási szolgáltatásoknak, mivel a vasúti árufuvarozás különösen a közepes és hosszú távolságokon versenyképes.

(b) The TEN-T programme specifically targeted rail projects, cross-border sections in particular(see paragraph 77).
B A TEN-T program kifejezetten vasúti projektekre, azokon belül pedig a határon átnyúló szakaszokra irányul(lásd a 77. bekezdést).

Eliminate bottlenecks, increase the interoperability of rail transport, bridge missing links and, in particular, improve cross-border sections.
A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és különösen a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése.

In particular, cross-border sections of TEN-T projects are facing delays as these sections receive less priority at national level and require greater coordination efforts from the Member States concerned(see paragraph 15).
Különösen a TEN-T projektek határokon átnyúló szakaszai szenvednek késedelmet, mivel ezek nemzeti szinten alacsonyabb prioritásban részesülnek, és összehangolásuk nagyobb erőfeszítéseket igényel az érintett tagállamoktól(lásd 15. bekezdés).

It comprises important railway projects such as Semmering base tunnel and Koralm railway in Austria and cross-border sections between PL, CZ and SK.
A folyosó olyan fontos vasúti projekteket ölel fel, mint a Semmering-bázisalagút és a Koralm-vasútvonal Ausztriában, illetve a lengyel, cseh és szlovák határokon átnyúló szakaszokkal kapcsolatos munkálatok.

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee and notified to the Commission.
Egyes kiemelt fontosságú projektekkel összefüggésben két tagállam a bizottság által meghatározott kritériumok alapján határokon átnyúló szakaszokat- beleértve a tengeri autópályákat is- jelöl ki egymás között, és erről tájékoztatják a Bizottságot.

This long-term planning should be based on the key enforceable strategic infrastructure projects on the core network, with particular focus on cross-border sections, which must be completed by 2030 to enhance EU added value.
Ez a hosszú távú terv a törzshálózat legfontosabb végrehajtható stratégiai infrastrukturális projektjein alapuljon, különös tekintettel a határon átnyúló szakaszokra, amelyeket az uniós hozzáadott érték fokozása érdekében 2030-ig ki kell építeni.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation of links currently missing in the network.
Ez különösen azokat a projekteket jelenti, amelyek a határokon átnyúló szakaszokat építik ki vagy korszerűsítik, megszüntetik a szűk keresztmetszeteket a fő európai közlekedési utakon, és előnyben részesítik a hálózatból jelenleg hiányzó kapcsolatok megvalósítását.

Calls on the Commission to give funding priority under the Connecting Europe Facility to rehabilitating, adapting, upgrading and automating fairway, lock, bridge, shoreside and port infrastructure and improving cross-border sections of the core network;
Felhívja a Bizottságot, hogy az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében biztosítson finanszírozási elsőbbséget a hajóutak, a zsilipek, a hidak és a kikötői infrastruktúra helyreállításának, korszerűsítésének és automatizálásának, valamint a törzshálózat határokon átnyúló szakaszai fejlesztésének;

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee set up under Article 18(2) and notified to the Commission.
Egyes kiemelt fontosságú projektekkel összefüggésben két tagállam a bizottság által meghatározott kritériumok alapján határokon átnyúló szakaszokat- beleértve a tengeri autópályákat is- jelöl ki egymás között, és erről tájékoztatják a Bizottságot.

However, so far, European policy regarding trans-European networks has met with a pitiful and resounding lack of funding, both from the European Union and from the Member States, especially in the cross-border sections, which everyone considers to be no-man's-land.
Eddig azonban a transzeurópai hálózatokra vonatkozó európai politika siralmas és visszhangot keltő finanszírozási hiányban szenvedett mind az Európai Unió, mind pedig a tagállamok részéről, különösen a határokon átnyúló szakaszokban, amelyeket mindenki a senki földjének tart.

IX We found that seamless traveling along the TEN-T core road network was hampered by the fact that some cross-border sections were incomplete and there was an insufficiently coordinated approach to secure parking areas and alternative clean fuel infrastructure.
IX Megállapításunk szerint a TEN-T törzshálózatán való akadálymentes közlekedést hátráltatta az, hogy egyes határokon átnyúló szakaszokat még nem fejeztek be, illetve hogy nem hangolták össze kellően a biztonságos parkolóhelyeknek és az alternatív tiszta üzemanyagok infrastruktúrájának a kiépítését.

In particular, cross-border sections are facing major difficulties since they receive less priority at national level and require greater coordination efforts, Ń TEN-T financial aid is allocated in an overly fragmented way and is not sufficiently focused on cross-border projects(or project sections)..
Különösen a határokon átnyúló szakaszok esetében merülnek fel jelentős nehézségek, mivel ezek nemzeti szinten alacsony prioritást élveznek, és nagyobb összehangolási erőfeszítéseket igényelnek,- a TEN-T pénzügyi támogatást túlságosan felaprózták, és nem összpontosították kellően a határon átnyúló projektekre(illetve projektszakaszokra).

The actions envisaged include the creation of European transport corridors(particularly cross-border sections) for the prevention of natural hazards, water management at river basin level, integrated maritime cooperation and R& D/innovation networks.
Az előirányzott intézkedések magukban foglalják az európai közlekedési folyosók(különösen a határokon átnyúló szakaszok) létrehozását a természeti veszélyek megelőzése, a folyómedri szintű vízgazdálkodás, az integrált tengerészeti együttműködés és a K+F/innovációs hálózatok érdekében.

It should enable Union action to concentrate on those components of the trans-European transport network with the highest European added value, in particular cross-border sections, missing links, multi-modal connecting points and major bottlenecks.
Lehetővé kell tennie, hogy az uniós intézkedések azokra a transzeurópai közlekedési hálózati elemekre koncentráljanak, amelyek a legnagyobb európai hozzáadott értékkel rendelkeznek, különösen a határokon átnyúló szakaszok, a hiányzó összeköttetések, a multimodális kapcsolódási pontok és a legnagyobb kapacitáshiányok tekintetében.

We noted another obstacle for seamless traveling along the TEN-T core road network: some cross-border sections are incomplete and there is an insufficiently coordinated approach to secure parking areas and alternative fuel infrastructure(see paragraphs 36-43). 38.
Észrevételeztünk egy további tényezőt, amely hátráltatja az akadálymentes közlekedést a TEN-T közúti törzshálózaton: egyes határokon átnyúló szakaszok nincsenek befejezve, illetve hiányzik egy megfelelően összehangolt megközelítés a 41 42 biztonságos parkolóhelyek és az alternatív tiszta üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítésére(lásd: 36- 43. bekezdés).

It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure and on the development of multimodal terminals at sea and river ports and on city logistic consolidation centres.
A hiányzó láncszemek- elsősorban a határkeresztező szakaszok és a szűk keresztmetszetek, illetve elkerülő utak- kiépítésére, a meglévő infrastruktúra korszerűsítésére, a tengeri és a folyami kikötők multimodális termináljainak fejlesztésére, valamint a városi logisztikai gócpontokra kell összpontosítani.

The actions envisaged include the creation of European transport corridors(particularly cross-border sections) for the prevention of natural hazards, water management at river basin level, integrated maritime cooperation and R&D/innovation networks.
Az előirányzott intézkedések magukban foglalják az európai közlekedési folyosók(különösen a határokon átnyúló szakaszok) létrehozását a természeti veszélyek(például tűz, aszály és áradás) megelőzése, a folyómedri szintű vízgazdálkodás, az integrált tengerészeti együttműködés, a fenntartható városi fejlesztés és a KTF/innovációs hálózatok érdekében.