What is the translation of " CROSS-BORDER SECTIONS " in Polish?

• odcinki transgraniczne
• sekcjach transgranicznych
• odcinków transgranicznych
• odcinkach transgranicznych
• odcinkom transgranicznym

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Polish

Delays observed on key cross-border sections;
Opóźnienia obserwowane na kluczowych odcinkach transgranicznych;

Critical cross-border sections should certainly remain particularly important in this respect, thereby heightening the prospects for the entire project.
Szczególną wagę w tym względzie należy w dalszym ciągu nadawać krytycznym odcinkom transgranicznym w celu poprawy perspektyw całych projektów.

Budget allocation not sufficiently focused on cross-border sections.
Przydział środków budżetowych niedostatecznie skoncentrowany na odcinkach transgranicznych.

If the difficulties in completing the railway cross-border sections persist, the trans-European added value of TEN-T will not be exploited to the fullest.
Jeżeli trudności w ukończeniu kolejowych odcinków transgranicznych będą się utrzymywać, wartość dodana TEN-T w wymiarze transeuropejskim nie zostanie w pełni osiągnięta.

three Member States and 2 cross-border sections.
trzy państwa członkowskie i dwa odcinki transgraniczne.

In particular, cross-border sections are facing major difficulties since they receive less priority at national level
W szczególności znaczne trudności dotyczą odcinków transgranicznych, gdyż otrzymują one niższy priorytet na szczeblu krajowym

three Member States and two cross-border sections.
trzy państwa członkowskie i dwa odcinki transgraniczne.

Concentrate the funds available primarily on cross-border sections and on certain major bottlenecks,
Koncentrowanie dostępnych zasobów przede wszystkim na sekcjach transgranicznych i niektórych, najważniejszych wąskich gardłach

Apply a rate of support providing a sufficient incentive to allow the start of work on the cross-border sections and the bottlenecks;
Zastosowanie wystarczająco zachęcającej stawki wsparcia umożliwiającej rozpoczęcie prac na sekcjach transgranicznych i wąskich gardłach;

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders.
Wspomniane korytarze, obejmujące co najmniej trzy rodzaje transportu, trzy państwa członkowskie i dwa odcinki transgraniczne, realizowane będą z udziałem zainteresowanych państw członkowskich, jak również odpowiednich zainteresowanych stron.

Koralm railway in Austria and cross-border sections between PL, CZ and SK.
linia kolejowa Koralm w Austrii oraz odcinki transgraniczne między Polską, Czechami i Słowacją.

Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods
Brakujące połączenia, w szczególności na odcinkach transgranicznych, stanowią poważną przeszkodę utrudniającą swobodny przepływ towarów

Direct interventions of this kind can address the current lack of interoperability of national rail networks and the presence of bottlenecks at cross-border sections.
Tego rodzaju bezpośrednie interwencje mogą zaradzić istniejącemu brakowi interoperacyjności krajowych sieci kolejowych i„wąskim gardłom” na odcinkach transgranicznych.

In particular for the cross-border sections, the Community contribution is decisive in view of the difficulty for the Member States concerned of bearing the financial costs on their own during a period of budgetary restrictions.
W szczególności w odniesieniu do sekcji transgranicznych, wkład wspólnotowy ma decydujące znaczenie ze względu na trudności zainteresowanych państw członkowskich z udźwignięciem obciążenia finansowego w okresie ograniczeń budżetowych.

Ensure that the optimal network configuration is a key element in the allocation of EU funding allowing a focus on cross-border sections, missing-links and bottlenecks.
Zagwarantowanie, aby optymalna konfiguracja sieci była kluczowym elementem w przydzielaniu finansowania UE, z naciskiem na odcinki transgraniczne, brakujące ogniwa i wąskie gardła.

In particular, cross-border sections of TEN-T projects are facing delays as these sections receive less priority at national level
W szczególności opóźnienia dotyczą odcinków transgranicznych projektów TEN-T, gdyż na poziomie krajowym otrzymują one niższy priorytet i wymagają większych starań

50% for cross-border sections) and 15% for projects of common interest.
50% dla części transgranicznych) oraz 15% dla projektów użyteczności publicznej.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned,
Wspomniane korytarze, obejmujące co najmniej 3 rodzaje transportu, 3 państwa członkowskie i 2 odcinki transgraniczne, realizowane będą z udziałem zainteresowanych państw członkowskich, jak również odpowiednich zainteresowanych stron,

nature of inland waterways, priority inland waterway projects should, like cross-border sections, qualify for an incentive rate of financing.
projekty priorytetowe dotyczące żeglugi śródlądowej, podobnie jak w przypadku sekcji transgranicznych, powinny być objęte zachęcającą stopą finansowania.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation
Dotyczy to w szczególności projektów na rzecz budowy lub poprawy jakości odcinków transgranicznych, projektów służących wyeliminowaniu wąskich gardeł na głównych europejskich drogach komunikacyjnych

30% for certain sections of the priority projects, and that in exceptional cases for cross-border sections, to change the rate to a maximum of 50.
niniejsze rozporządzenie przewiduje wzrost maksymalnej stopy współfinansowania do 30% oraz wyjątkowo, dla sekcji transgranicznych, maksymalna stopa ustalona jest na 50.

A“cross-border section” means cross-border sections referred to in Article 19b of Decision No 1692/96/EC, also comprising cross-border sections ensuring, via a third State, the continuity of a priority
A„odcinek transgraniczny” oznacza odcinki transgraniczne, o których mowa w art. 19b decyzji 1692/96/WE, obejmujące również odcinki transgraniczne zapewniające ciągłość projektu priorytetowego między dwoma państwami członkowskimi,

in particular cross-border sections, and should support legislative
w szczególności odcinkom transgranicznym oraz powinny wspierać działania legislacyjne

Concentrating the funds available primarily on the cross-border sections with a high Community value added and on certain major bottlenecks
Skoncentrowanie dostępnych funduszy w pierwszej kolejności na sekcjach transgranicznych i niektórych głównych wąskich gardłach posiadających dużą wspólnotową wartość dodaną,

in particular cross-border sections, missing links,
w szczególności na odcinkach transgranicznych, brakujących ogniwach,

It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure
Jej rozwój powinien koncentrować się na ukończeniu budowy brakujących połączeń(w szczególności odcinków transgranicznych i„wąskich gardeł” lub obwodnic),

major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
najważniejszych wąskich gardeł oraz innych odcinków transgranicznych, które należy ulepszyć.

The actions envisaged include the creation of European transport corridors(particularly cross-border sections) for the prevention of natural hazards,
Planowane działania obejmują stworzenie europejskich korytarzy transportowych(w szczególności odcinków przygranicznych) dla celów zapobiegania naturalnym zagrożeniom,

in particular cross-border sections, at connecting inter-modal nodes
w szczególności w przypadku odcinków transgranicznych, do łączenia węzłów intermodalnych

in particular at cross-border sections, infrastructure disparities between and within member states,
w szczególności w odcinkach transgranicznych, nierówności infrastruktury w obrębie państw członkowskich