Examples of using Determining the level in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Determining the level of ICT.
Serological tests will also help in determining the levels of antibodies IgM and IgG.
Serološki testovi također će vam pomoći u određivanju razine protutijela IgM i IgG.Determining the level of occurrence of groundwater.
Određivanje razine pojave podzemnih voda.Gently on hair and skin, superior stability and durability,precise determining the level of membership;
Nježno na kosi i koži, vrhunsku stabilnost i izdržljivost,precizno određivanje razine članstva;Test za određivanje visine: Beginner ili Elementary?During treatment requires regular monitoring of blood cell composition andfunctional state of the thyroid gland determining the level of thyroid hormones and/ or blood thyrotropin.
Tijekom liječenja zahtijeva redovito praćenje sastava krvnih stanica ifunkcionalno stanje štitnjače određivanje razine hormona štitnjače i/ ili krvi tireotropina.Shema za određivanje razine razine podnih zidova.Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 149. kako bi utvrdila detaljna pravila za kriterije za određivanje razine financijske korekcij koju treba primijeniti.Determining the level of information to be disclosed on group resolution strategies;
Određivanje razine informacija o strategijama sanacije grupe koje je potrebno objaviti;Regularly scheduled stops should be included when determining the level of global derating the system requires.
Pravilan raspored stajališta treba uključiti pri određivanju razine globalne derating sustav zahtijeva.Determining the level of minimum wage is necessary to calculate the amount of taxes, fines or additional fees.
Određivanje razine minimalne plaće potrebno je za izračun iznosa poreza, kazni ili dodatnih naknada.Institutions may use a broad market index as one of the bases for determining the level of distributions on Additional Tier 1 and Tier 2 instruments.
Institucije mogu upotrijebiti širi tržišni indeks kao jednu od osnovica za utvrđivanje razine raspodjela po instrumentima dodatnog osnovnog kapitala i dopunskog kapitala.Determining the level of the floor and walls, as when fixing a plinth liquid nails requires a perfectly flat surface.
Određivanje razine poda i zidova, kao i kada popravljajući postolje tekući čavli zahtijeva savršeno ravnu površinu ugla.Moreover, this identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss absorbing capacity that financial firms should comply with.
Nadalje, ta je identifikacija bitna i za određivanje razine primjene pravila o sposobnosti pokrivanja gubitaka s kojima bi se financijska društva trebala uskladiti.Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 142. kako bi utvrdila kriterije i metodologiju za određivanje razine financijskog ispravka koji treba primijeniti.One of the techniques for determining the level of stability, firm sustainability is financial leverage.
Jedna od metoda za određivanje nivo stabilnosti, održivost je financijske poluge.There is a timetable in place to adopt allBAT conclusions by 2020, but Member States will play a key role in determining the level of BAT, and thus the reduction delivered by the IED.
Postoji raspored za usvajanje svih zaključka BAT-a do 2020., nodržave članice igrat će ključnu ulogu u određivanju razine najboljih raspoloživih tehnika, a time i u smanjenju postignutom putem DIE-a.One of the techniques for determining the level of stability, firm sustainability is financial leverage.
Jedna od tehnika za određivanje razine stabilnosti, održivost poduzeća je financijska poluga.Determining the level of stress among workers to measure, during and after the long weekend has shown that at least half of them positive effect of rest disappeared in the first three days after returning to work, and never felt in three weeks, which recently had a chance to rest;
Određivanje razine stresa kod radnika za mjerenje, tijekom i nakon dugog vikenda pokazalo je da najmanje polovica njih pozitivan učinak ostatak je nestao u prva tri dana nakon povratka na posao, i nikada nije osjetio u tri tjedna, koji je nedavno imao priliku za odmor;Nacionalna referentna stopa koristi se kao promjenjivi parametar za određivanje visine kamatne stope koju objavljuje i računa Hrvatska udruga banaka od kraja 2012.For example, determining the level of compliance of homework with the physiological features of schoolchildren is relevant for a particular class.
Na primjer, određivanje stupnja usklađenosti domaćih zadaća s fiziološkim značajkama školske djece relevantno je za određenu klasu.Generally, the number andcapability of competitors is the primary factor in determining the level of rivalry within a sector, but even excluding outright collusion, companies may adhere to informal codes of conduct that inhibit competition.
Općenito, broj isposobnost konkurenata je primarni čimbenik u određivanju razine suparništva unutar sektora, ali čak i isključujući izravnu suradnju, tvrtke se mogu pridržavati neformalnih kodeksa ponašanja koji sprečavaju konkurenciju.For the purpose of determining the level of employee participation operated in the relevant merging companies, account should also be taken of the proportion of employee representatives amongst the members of the management group, which covers the profit units of the companies, subject to employee participation.
S ciljem utvrđivanja razine sudjelovanja zaposlenika koja se provodi u trgovačkim društvima koja se spajaju, u obzir bi se trebao uzeti omjer predstavnika zaposlenika i članova uprave, koji se odnosi na udio dobiti trgovačkog društva razmjeran sudjelovanju radnika.It notes, inter alia, that the directive permits service providers to have regard to economic considerations when determining the level of security which they apply(particularly as regards the costs of implementing security measures) and that it does not ensure the irreversible destruction of the data at the end of their retention period.
Među ostalim navodi i da direktiva pružatelje usluga ovlašćuje da prilikom utvrđivanja razine zaštite koju primjenjuju(osobito što se tiče troškova provedbe mjera sigurnosti) uzmu u obzir gospodarske okolnosti te da ne jamči nepovratno uništenje podataka nakon isteka razdoblja zadržavanja.A very important point is determining the level of occurrence of groundwater, it will show whether it is necessary to build a drainage system on site, a system for removing floodwater and storm water.
Vrlo važna točka je utvrđivanje razine pojave podzemnih voda, pokazat će je li potrebno izgraditi sustav odvodnje na mjestu, sustav za uklanjanje vodenih i olujnih voda.That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss absorbing and recapitalisation capacity that financial firms should apply.
Identifikacija je bitna i za određivanje razine primjene pravila o sposobnosti pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije koju bi trebala primjenjivati financijska društva.That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss absorbing and recapitalisation capacity that financial firms should apply.
To je utvrđivanje relevantno i za određivanje razine primjene pravila o kapacitetu pokrića gubitaka i dokapitalizacije koja bi financijska društva trebala primjenjivati.That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss-absorbing and recapitalisation capacity that institutions and entities should apply.
To je utvrđivanje relevantno i za određivanje razine primjene pravila o kapacitetu pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije koju bi institucije i subjekti trebali primjenjivati.We note that the DECC methodology for determining the level of contribution to capacity made by DSR is very much in line with approaches adopted in New England and PJM(except impact on losses).
Napominjem da je metodologija DECC‑a za određivanje razine na kojoj DSR doprinosi kapacitetu u potpunosti u skladu s pristupima u Novoj Engleskoj i pristupima PJM‑a(osim utjecaja na gubitke).After 8-14 days you need a clinical examination,repeated ultrasound control, determining the level of beta-hCG in the blood(to confirm, that the miscarriage occurred). In the absence of the effect of the drug on the 14th day(incomplete abortion, ongoing pregnancy) conducted vacuum aspiration with subsequent histological examination of aspirate.
Nakon 8-14 dana morate klinički pregled,ponovio kontrola ultrazvukom, određivanje razine beta-hCG u krvi(Za potvrdu, da pobačaj dogodio). U odsutnosti učinka lijeka na 14. dan(nepotpuni pobačaj, u tijeku trudnoće) provodi vakuum aspiracije s naknadnim histoloških ispitivanja aspirata.
