What is the translation of " DETERMINING THE LEVEL " in Slovenian?

• določanje ravni
• določanje stopnje
• določitev ravni
• določanje višine
• določajo stopnjo
• določitvijo stopnje
• določanju ravni
• je določiti raven
• da se določi raven

Examples of using Determining the level in English and their translations into Slovenian

Determining the level of occurrence of groundwater.
Določanje ravni pojavljanja podzemne vode.

A dipstick ELISA is effective in determining the level of progesterone.
Lističi ELISA je učinkovita pri določanju ravni progesterona.

Determining the level of ceruloplasmin(typically decreasing less than 1 µmol/ i).
Določanje ravni ceruloplazma(značilno zmanjšanje manj kot 1 μmol/ l).

The subscription fee is shown on the pages for determining the level of service use.
Višina naročnine je razvidna na straneh za določanje nivoja uporabe storitve.

Immunogram for determining the level of content of B- and T-lymphocytes.
Imunogram za določanje ravni B- in T-limfocitov.

Gently on hair and skin, superior stability and durability, precise determining the level of membership;
Nežno na lase in kožo, odlične stabilnosti in trdnosti, natančno določanju stopnje članstva;

To pass tests for determining the level of sex hormones in the body.
Opraviti teste za določanje ravni spolnih hormonov v telesu.

For patients taking ademetionine, it is recommended to use non-immunological methods of analysis for determining the level of homocysteine.
Pri bolnikih, ki jemljejo ademetionin, je za določitev ravni homocisteina priporočljivo uporabljati neimunološke analitske metode.

Determining the level of leukocytes in the blood is of great importance in the diagnosis.
Določanje ravni levkocitov v krvi je zelo pomembno pri diagnozi.

Taking the environmental aspect into account in determining the level of excise on motor fuels;
Upoštevanje okoljskega vidika pri določanju višine trošarin na pogonska goriva.

Determining the level of specific antigen of the prostate gland correlates with its size.
Opredelitve ravni specifičnega antigena prostate se povezujejo z njegovo velikostjo.

Early diagnosis of cancer of the epididymis is carried out by determining the level of the following tumor markers:.
Zgodnja diagnoza raka epididimisa se izvede z določitvijo ravni naslednjih tumorskih markerjev:.

Indications for determining the level of haptoglobin in the blood are the following conditions:.
Indikacije za določanje ravni haptoglobina v krvi so naslednja stanja:.

In the context of corporate establishment there are inevitably difficulties in determining the level of economic presence and commerciality of arrangements.
V zvezi z ustanavljanjem družb se gotovo naleti na težave pri določanju ravni gospodarske resničnosti in poslovnosti zadevnih ureditev.

Determining the level of human chorionic hormone is an important step in monitoring the health of women and children.
Določanje ravni humanega horionskega hormona je pomemben korak pri spremljanju zdravja žensk in otrok.

And has the most important diagnostic value in determining the level of the digestive system and the main organs.
In ima najpomembnejšo diagnostično vrednost pri določanju ravni prebavnega sistema in glavnih organov.

In determining the level of discount, no account may be taken of cost savings already internalised in the charge levied.
Pri določanju višine popusta se ne upoštevajo prihranki stroškov, ki so že zajeti v uporabnini.

However, for most diabetics, it is not so much the compatibility of the glucometer with a PC that is important as its accuracy in determining the level of glucose.
Vendar pa za večino diabetikov ni toliko pomembna kompatibilnost glukometra z osebnim računalnikom kot njegova natančnost pri določanju ravni glukoze.

One of the techniques for determining the level of stability, firm sustainability is financial leverage.
Ena od tehnik za določanje stopnje stabilnosti, trdnost podjetja je finančni vzvod.

The first is that transparency is the constant theme right through the legislation and the imposition of relevant objectives and transparent criteria for determining the level of airport charges is essential.
Prvi je, da je preglednost stalna tema v zakonodaji ter da je uvedba zadevnih ciljev in preglednih meril za določanje višine letalskih pristojbin bistvena.

One of the techniques for determining the level of stability, firm sustainability is financial leverage.
Ena od tehnik za določanje ravni stabilnosti, trdne vzdržnosti pa je finančni vzvod.

In determining the level of such specific duties the Government of India shall take into account relevant export price data to be provided by the EC.
Indijska vlada pri določanju ravni teh posebnih dajatev upošteva ustrezne podatke o izvoznih cenah, ki jih posreduje ES.

The principle of subsidiarity aims at determining the level of intervention that is most relevant in the areas of competences shared between the EU and the EU countries.
Cilj načela subsidiarnosti je določiti raven posredovanja, ki je najustreznejša na področjih deljene pristojnostimed EU in članicami EU.

Thus, while determining the level of resources for future activities, the availability of national and other sources to complement the EU funding should be assessed at an early stage.
Zato bi bilo treba ob določitvi ravni sredstev za prihodnje dejavnosti že v zgodnji fazi oceniti razpoložljivost nacionalnih in drugih sredstev, ki bi dopolnila financiranje EU.

That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss-absorbing and recapitalisation capacity that institutions and entities should apply.
Ta opredelitev je pomembna tudi za to, da se določi raven uporabe pravil o sposobnosti pokrivanja izgub in dokapitalizaciji, ki bi jo morale uporabljati institucije in subjekti.

For the purpose of determining the level of these measures, account was taken of the dumping margins found and the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the Union industry.
Pri določanju ravni dajatve se je upoštevala višina ugotovljenih stopenj dampinga in znesek dajatve, potrebne za odpravljanje škode, povzročene industriji Skupnosti.

That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss absorbing and recapitalisation capacity that financial firms should apply.
Poleg tega je navedena opredelitev pomembna tudi za to, da se določi raven uporabe pravil v zvezi s sposobnostjo pokrivanja izgub in dokapitalizacije, ki jih morajo upoštevati finančna podjetja.

When diagnosing and determining the level of development of baby's reflexes, it is necessary to take into account such factors and basic positions:.
Med diagnozo in določitvi stopnje razvoja refleksov dojenčka, ki so potrebni, da se upoštevajo teh dejavnikov in osnovne položaju:.

This is the method for determining the level of technological development of civilization, proposed by the Soviet scientist Nikolai Kardashev in 1964.
To je metoda za določanje stopnje tehnološkega razvoja civilizacije, ki jo je predlagal sovjetski znanstvenik Nikolaj Kardašev leta 1964.