What is the translation of " DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Croatian?

• razvoja i vrednovanja
• razvoja i provjere
• razvoj i validaciju
• razvoj i vrednovanje

Examples of using Development and validation in English and their translations into Croatian

Development and validation of analytical methods.
Razvoj i validaciju analitičkih metoda.

The technologies which need further development and validation are: 19.
Tehnologije koje još treba razvijati i provjeravati su: 19.

Development and validation of new alternatives.
Razvoj i vrednovanje novih alternativnih metoda.

Software metrics do provide a quantitative basis for the development and validation of models of the software development process.
Softver metrike ne daju kvantitativni temelj za razvoj i validaciju modela procesa razvoja softvera.

The research, development and validation activities related to the MoC will continue to be planned and monitored by the SESAR Joint Undertaking.
Aktivnosti istraživanja, razvoja i vrednovanja povezane s Memorandumom o suradnji i dalje će planirati i pratiti Zajedničko poduzeće SESAR.

On the basis of an open call for tenders, establish agreements for the development and validation of the application layer as well as for the feasibility studies;
Na temelju otvorenog poziva na javne natječaje, utvrđuje dogovore o razvoju i vrednovanju razine primjene kao i studija izvedivosti;

Today's proposal aims at extending the existing structure under the next financial framework, and more specifically under Horizon 2020, to continue coordinated ATM related research, development and validation activities.
Današnjim prijedlogom nastoji se produžiti postojeća struktura u sklopu sljedećeg financijskog okvira, a posebno u okviru Horizonta 2020., kako bi se nastavile usklađene aktivnosti istraživanja, razvoja i vrednovanja povezane s upravljanjem zračnim prometom.

Use of chemometrics for development and validation of an RP-HPLC method for simultaneous determination of haloperidol and related compounds.
Uporaba kemometrije za razvoj i validaciju RP-HPLC metode za simultano određivanje haloperidola i srodnih spojeva.

Their work on coordinated ATM related research will continue, as well as development and validation activities, including large scale demonstrations.
Njihov rad na istraživanju u vezi s usklađenim upravljanjem zračnim prometom nastavit će se, kao i aktivnosti razvoja i vrednovanja, uključujući opsežne demonstracijske projekte.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
U Komunikaciji se navodi da je potrebno ubrzati napredak u području zamjene, smanjenja i poboljšanja primjene ispitivanja na životinjama razmjenom znanja i Komisija će i dalje podupirati razvoj i vrednovanje alternativnih pristupa.

Given the early stages of implementation of the Directive's requirements on the development and validation of alternative approaches, more time will be needed for their evaluation.
Uzimajući u obzir rane faze provedbe zahtjeva Direktive u pogledu razvoja i vrednovanja alternativnih pristupa, za njihovu će procjenu biti potrebno više vremena.

(b) a development and validation phase, scheduled to be completed by 2013, comprising the construction and launch of the first satellites, the establishment of the first ground-based infrastructures and all the work and operations necessary to validate the system in orbit;▌.
(b) faze razvoja i provjere, koja je trebala biti dovršena do 2013., a sastoji se od izrade i lansiranja prvih satelita, uspostave prvih infrastruktura na tlu te svih radova i operacija potrebnih za provjeru sustava u orbiti; ▌.

In this regard, the processing of data in connection with the incurring and management of exposures to customers should be considered to include the development and validation of credit risk management and measurement systems.
U tom smislu obrada podataka vezanih uz nastanak i upravljanje izloženostima prema klijentima treba odražavati razvoj i validaciju sustava za mjerenje i upravljanje kreditnim rizikom.

It is in charge of the SESAR project's research, development and validation processes in accordance with the ATM Master Plan of which the SESAR JU is also the"guardian" and the executor.
Upravlja postupcima istraživanja, razvoja i vrednovanja projekta SESAR u skladu s Glavnim planom za upravljanje zračnim prometom, čiji je ZP za SESAR„čuvar” i izvršitelj.

In order to increase competitiveness of research and industry in the Union and to replace, reduce and refine the use of animals in procedures, the Commission and the Member States should contribute through research and by other means to the development and validation of alternative approaches.
Za povećanje konkurentnosti istraživanja i industrije u Uniji i za zamjenu, smanjenje i poboljšanje upotrebe životinja u postupcima, Komisija i države članice trebale bi doprinositi razvoju i vrednovanju alternativnih pristupa kroz istraživanja i na druge načine.

Assistant to the Innovation on all the key sectors of the wine-production(development and validation of innovative products) IFV helps the SMEs to elaborate technical references necessary for their progress and competitiveness.
Podrška je inovacijama u svim kljucnim sektorima vinarske proizvodnje(razvoj i provjera ucinkovitosti novog proizvoda) te pomaže malim i srednjim poduzecima donijeti strucne odluke potrebne za njihov napredak i konkurentnost.

Underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: Definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the European ATM Master Plan(ATM Master Plan); Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
Taj koncept utemeljen je na inovativnim tehnologijama i novim operativnim postupcima koji proizlaze iz ciklusa triju povezanih, neprekidnih i razvijajućih postupaka: definiranje sadržaja i prioriteta, putem zajednički dogovorenog plana- Glavni plan za upravljanje zračnim prometom; istraživanje, razvoj i vrednovanje potrebnih tehnoloških sustava, sastavnica i operativnih postupaka; i na kraju uvođenje novih sustava i operativnih postupaka.

The first four operational satellites should be constructed and launched during the development and validation phase, while the full constellation of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.
Prva četiri operativna satelita trebala bi biti izgrađena i lansirana tijekom faze razvoja i provjere, potpuna konstelacija satelita trebala bi biti završena tijekom faze uvođenja, a do nadopunjavanja bi trebalo doći tijekom faze uporabe.

Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.
Potrebno je iskoristiti prednosti ulaganja u javni sektor te iskustvo i sposobnosti industrije, uključujući one stečene tijekom faze definicije i faze razvoja i provjere programa, ali i osigurati da se ne krše pravila o konkurentnim natječajima.

ECEAE have also lobbied hard for increased funding for the development and validation of alternative non-animal testing methods, both through the JRC(Joint Research Centre) and ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods) budgets and through the Multiannual Framework Programmes for Research and Development.
Također ECEAE intenzivno lobira za povećano financiranje razvitka i dokazivanja valjanosti ne-životinjskih alternativnih metoda testiranja kroz budžete JRC-a(Joint Research Centre) i ECVAM-a(European Centre for the Validation of Alternative Methods) i kroz Višegodišnji okvir programa za istraživanje i razvitak.

The objective of the S2R Joint Undertaking shall be to manage the research, development and validation activities of the S2R initiative by combining public and private sector funding provided by its members and by drawing on internal and external technical resources.
Cilj je zajedničkog poduzeća S2R upravljanje aktivnostima istraživanja, razvoja i vrednovanja inicijative S2R združivanjem financiranja javnog i privatnog sektora koje osiguravaju njegovi članovi te korištenjem unutarnjih i vanjskih tehničkih resursa.

Focus will be on the development, and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as on the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques, to achieve specific GHG emission intensity reductions.
Usmjerit će se na razvoj i potvrđivanje tehnologija razvoja za inovativne tvari, materijale i tehnološka rješenja za niskougljične proizvode te procese i usluge koji troše manje energije kroz cijeli vrijednosni lanac, kao i na usvajanje tehnologija i tehnika s izuzetno niskom emisijom ugljika kako bi se postigla posebna smanjenja intenziteta stakleničkih plinova.

The governance shall include the identification of the appropriate governance structures, methods and procedures to support the development and validation of the system and subsequently its deployment and its field operation and management throughout its lifetime(including dispute management between the parties involved under the provisions of this TSI).
Upravljanje uključuje prepoznavanje odgovarajućih upravljačkih struktura, metoda i postupaka za pružanje podrške razvoju i provjeri sustava i naknadno njegovog uvođenja i djelovanja na terenu tijekom njegovog životnog vijeka(uključujući upravljanje sporovima između strana uključenih u provedbu ovog TSI-ja).

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisija i države članice doprinose razvoju i vrednovanju alternativnih pristupa koji bi mogli osigurati jednake ili više razine podataka od onih dobivenih u postupcima u kojima se koriste životinje, ali koji ne uključuju korištenje životinja ili koriste manje životinja ili koji uključuju manje bolne postupke, i poduzimaju druge takve mjere za koje smatraju da su primjerene za poticanje istraživanja u tom području.

Calls on the Commission, the Council and the Member States to make sufficient medium- to long-term funding available for the fast development, validation and introduction of alternative testing methods for the full replacement of animal testing for key toxicological endpoints such as carcinogenicity, reproduction toxicity and repeated dose toxicity(4);
Poziva Komisiju, Vijeće i države članice da se pobrinu za to da dovoljna srednjoročna i dugoročna sredstva budu dostupna za brz razvoj, potvrđivanje i uvođenje alternativnih metoda ispitivanja koje bi u potpunosti zamijenile ispitivanja na životinjama za ključne toksikološke parametre, kao što su kancerogenost, toksičnost ponovljenih doza i reproduktivna toksičnost(4);

Development, validation and implementation of new alternative approaches.
Razvoj, vrednovanje i provedba novih alternativnih pristupa.

Organise the technical work of research, development, validation and study, to be carried out under its authority while avoiding fragmentation of such activities;
Organizacija tehničkih poslova u okviru istraživanja i razvoja, vrednovanja i proučavanja koji se izvode uz njegovo vodstvo kako bi se izbjegla fragmentacija tih aktivnosti;

Draws attention to the diversity and uneven development of validation and recognition systems between Member States, despite growing convergence in the last decade;
Usmjerava pozornost na raznolike i nejednako razvijene sustave potvrđivanja i priznavanja u državama članicama, unatoč sve većoj konvergenciji u proteklom desetljeću;

Considerable progress has been made in the development, validation and legal acceptance of methods alternative to animal testing.
Postignut je znatan napredak u razvoju, potvrđivanju i pravnom prihvaćanju alternativnih metoda koje se primjenjuju umjesto ispitivanja na životinjama.

Appendix 1 on"SESAR-NextGen cooperation for research, development, validation and global interoperability", which also comprises five Attachments.
Dodatak 1. o„Suradnji SESAR-NextGen za istraživanje, razvoj, vrednovanje i globalnu interoperabilnost”, koji uključuje pet dopunskih priloga.