What is the translation of " DEVELOPMENT AND VALIDATION " in Russian?

• разработки и проверки
• разработка и валидация
• разработке и утверждению
• разработка и обоснование

Examples of using Development and validation in English and their translations into Russian

Further model development and validation.
Дальнейшая разработка и обоснование модели.

Development and validation of measuring procedures MBI.
Разработка и аттестация методик измерений( МВИ);

Lack of involvement in the development and validation of new business processes;
Недостаточной вовлеченностью в процессы разработки и согласования новых рабочих процессов;.

Development and validation of procedures for forensic chemical determination of bensultap.
Разработка и валидация методики судебно- химического определения бенсултапа.

The paper presents two studies aimed at development and validation of a scale of alienation in educational context.
Описаны результаты двух исследований, посвященных разработке и валидизации шкалы отчуждения в учебной деятельности.

Development and validation of payments for the use of natural resources, for natural disruption Wednesday.
Разработка и обоснование системы платежей за использование природных ресурсов, за нарушение равновесия природной среды.

The currently existing POPs monitoring network was not sufficient for model development and validation purposes.
Существующая в настоящее время сеть мониторинга СОЗ недостаточна для целей разработки и проверки обоснованности модели.

Valacyclovir tablets: development and validation of dissolution test procedure.
Таблетки с валацикловиром: разработка и валидация методики теста« растворение».

The company has now fully integrated IC. IDO and virtual reality into their development and validation processes.
Компания глубоко внедрила IC. IDO и виртуальную реальность в свои процессы разработки и валидации.

His recent work includes the development and validation of a new business to business language test called Aptis.
Его последние работы посвящены разработке и утверждению нового теста Aptis.

Read our White Paper to learn about the importance of reference analyses for the development and validation of NIR prediction models.
Прочтите нашу тематическую статью, чтобы узнать о важности эталонного анализа для разработки и проверки моделей прогнозирования NIR.

It allows fast and easy development and validation of calibrations without any chemometric knowledge.
Он позволяет быстро и легко разработать и проверить метод калибровки, не обладая хемометрическими знаниями.

Engage other experts from the industry, the transportation and the agriculture sectors in the development and validation of the emission projections;
Вовлекать других экспертов промышленного, транспортного и сельскохозяйственного секторов в разработку и оценку прогнозов выбросов;

The development and validation of bioanalytics methods of the quantitave identification of pharmaceutical substances in different biological matrixes.
Разработка и валидация биоаналитических методов количественного определения лекарственных средств в различных биологических матрицах.

Both ICP Forests and ICP Integrated Monitoring determine hydrological balances and hydrochemical budgets for further development and validation of models.
Как МСП по лесам, так и МСП по комплексному мониторингу определяют гидрологические и гидрохимические балансы для дальнейшей разработки и проверки достоверности моделей.

Development and validation of a questionnaire to evaluate the information culture of personality in adolescence// Humanities scientific researches.
Разработка и валидизация опросника изучения информационной культуры личности в подростковом возрасте// Гуманитарные научные исследования.

At its meeting on 26 March 2002, the European Union's council of ministers of transport approved the development and validation phase of the Galileo European satellite-based navigation programme.
На своем совещании 26 марта 2002 года Совет министров транспорта Европейского союза одобрил этап разработки и аттестации европейской спутниковой навигационной программы Galileo.

Further model development and validation were limited by the lack of observational data, so the monitoring network should be strengthened.
Дальнейшая разработка и обоснование модели сдерживается отсутствием данных наблюдений, и в этой связи следует укрепить сеть мониторинга.

For OECD, this means that they are entering a new generation of indicators and that there is real science and empirical rigour behind the development and validation of these measures.
Для ОЭСР это означает появление нового поколения индикаторов и разработку и валидацию этих мер в контексте настоящей науки и эмпирической точности.

A progress report on the development and validation of dose response relationships for the effects of ozone to the Working Group in 1997;
Доклад о ходе разработки и обоснования зависимостей" доза- ответная реакция" для воздействия озона должен быть представлен Рабочей группе в 1997 году;

Observations contribute to the understanding of processes relevant for long-range transport of air pollutants and support model development and validation see also para. 18c.
Изменения содействуют пониманию сущности процессов, относящихся к переносу загрязнителей воздуха на большие расстояния, и поддерживают процесс разработки и проверки достоверности моделей см. также пункт 18 c.

Dr Dunlea works on a range of language test development and validation projects for assessment systems designed and developed by the British Council.
Профессор Жейми Данли работает над широким спектром разработки языковых тестов и валидации проектов для систем оценки, разработанных Британским Советом.

In addition, the disperse systems are multiparametric, that is why computational methods are especially important for planning of experiments, development and validation of mathematical models.
Кроме того, задачи динамики дисперсных систем многопараметрические, что делает вычислительные методы особенно важными для планирования и обработки экспериментов, разработки и проверки адекватных математических моделей.

Model development and validation for pesticide transport through ecosystems, as well as the investigation of the fate and risk associated with the metabolites of pesticide degradation;
Разработку и апробирование моделей переноса пестицидов из одной экосистемы в другую, а также исследование жизненного цикла пестицидов и риска, связанного с образующимися при их распаде метаболитами;

UNICEF also presented recommendations on education reform to the Government of Barbados, and supported the development and validation of didactic guides for elementary schools in Dominica.
ЮНИСЕФ также вынес правительству Барбадоса рекомендации относительно реформы системы образования и содействовал разработке и внедрению дидактических справочных материалов для начальных школ в Доминике.

Further work also needs to be undertaken in the development and validation of indicators for assessing more effectively the implementation of the non-legally binding instrument, especially as regards forest degradation.
Далее необходимо также проделать определенную работу по созданию и сертификации показателей более эффективной оценки хода выполнения не имеющего обязательной юридической силы документа, особенно в связи с деградацией лесов.

The member States of the European Union and ESA have agreed on funding conditions that have enabled the development and validation phase of the Galileo Satellite Navigation System programme to begin.
Государства- члены Европейского союза и ЕКА согласовали условия финансирования, что позволило начать работы на этапе разработки и испытания программы спутниковой навигационной системы Galileo.

Following the development and validation of the single data sheet record of cases of violence, a mechanism for distributing and collecting the data sheets is now being implemented, together with an analysis system.
Вслед за разработкой и утверждением единой регистрационной карточки для учета случаев насилия в настоящее время ведется работа по созданию механизма распространения и сбора этих карточек, а также системы их анализа.

UNICEF has also presented to the Government of Barbados recommendations on education reform, and supported the development and validation of didactic guides for elementary schools in Dominica.
ЮНИСЕФ представил также правительству Барбадоса рекомендации по вопросам реформы сферы образования и оказал поддержку в разработке и утверждении методического руководства для начальных школ в Доминике.

The organizations had participated fully in the development and validation processes of the new standard and were of the view that it could be a solid modern underpinning of the pay and benefits system.
Организации принимали всестороннее участие в процессах разработки и проверки нового Эталона и придерживались мнения о том, что он может стать прочной современной основой системы вознаграждения, пособий и льгот.