What is the translation of " DIDN'T MEAN TO INTERRUPT " in Croatian?

• nisam htjela prekidati
• ne znači prekinuti
• nisam mislio ometati
• nisam vas htio prekinuti

Examples of using Didn't mean to interrupt in English and their translations into Croatian

Didn't mean to interrupt.
Ne želim smetati.

Do continue. didn't mean to interrupt.
Nastavite, nisam želio prekinuti.

Didn't mean to interrupt.
Ne znači prekinuti.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.
Žao mi je, nisam željela prekinuti.

Didn't mean to interrupt.
Nije značilo prekidati.

You did. Sorry, didn't mean to interrupt.
Oprostite. Nisam vas htio prekinuti.

Didn't mean to interrupt.
Ne znači prekinuti. Što?

Terribly sorry. I didn't mean to interrupt.
Jako mi je žao. Nisam vas htio prekidati.

Didn't mean to interrupt.
Nismo hteli da prekidamo.

Oh. I'm so sorry, I didn't mean to interrupt all of that.
Oh. Žao mi je, nisam namjeravao prekinuti sve to.

Didn't mean to interrupt.
Zar ne misliš da prekinete.

But we just wanted to stop by and meet the new tenants. Didn't mean to interrupt.
Ali mi smo samo htjeli zaustaviti i za upoznavanje novih stanara. Nije htio prekinuti.

Oh, didn't mean to interrupt.
O, ne znači prekinuti.

Didn't mean to interrupt. Sorry.
Nisam htjela prekidati. Oprosti.

Sorry. Didn't mean to interrupt.
Oprosti. Nisam htjela prekidati.

Didn't mean to interrupt. Oh, sorry.
Nisam htjela prekidati. Oh, oprosti.

Sorry, I didn't mean to interrupt.
Žao mi je, ne znači prekinuti.

Didn't mean to interrupt your Gitmo torture parade.
Nisam mislila prekinuti tvoju paradu mučenja.

Sorry, didn't mean to interrupt.
Oprostite. Nisam vas htio prekinuti.

Didn't mean to interrupt, but you got to see this.
Ne znači da prekidam, ali morate ovo vidjeti.

Sorry, didn't mean to interrupt.
Oprostite, nisam mislio ometati. Da.

Didn't mean to interrupt your fuzzy little moment, but I wanted to, um… Guess what I'm trying to say is, um… You came back to say… thank you?
Pogodite ąto sam pokuąava reći je, um… ne znači prekid svoje fuzzy mali trenutak, ali ja sam htjela, um… vratio reći… hvala?

Sorry, didn't mean to interrupt.
Oprostite, nisam vas htio prekidati.

I didn't mean to interrupt.
Žao mi je, nisam vas mislio uznemiravati.

Hey, sorry, didn't mean to interrupt.
Ej, oprosti, nisam htjela prekidati.

I didn't mean to interrupt dinner. Hey.
Oprostite, nisam htio prekidati večeru. zdravo.

Yes. Sorry, didn't mean to interrupt.
Da. Oprostite, nisam mislio ometati.

I didn't mean to interrupt your little reunion. I'm sorry.
Žao mi je. Nisam mislila da prekinem vaše malo okupljanje.

Sorry, I didn't mean to interrupt your.
Žao mi je, ne znaci da se prekida your.

Uh, didn't mean to interrupt.
Uh, nije mi bila namjera prekidati.