What is the translation of " DIDN'T MEAN TO INTERRUPT " in Turkish?

• bölmek istememiştim
• rahatsız etmek istememiştim
• bölmek istemedim
• bölmek istemezdim

Examples of using Didn't mean to interrupt in English and their translations into Turkish

Didn't mean to interrupt. What?
Ne? Bölmek istemezdim.

Cool. Sorry, didn't mean to interrupt.
Affedersin, istemeden böldüm. Güzel.

Didn't mean to interrupt. Sorry.
Rahatsız etmek istemem. Pardon.

Sorry, Celeste, didn't mean to interrupt.
Üzgünüm, Celeste, bölmek istememiştik.

Didn't mean to interrupt. Hey. Hey!
Selam. Selam. -Bölmek istememiştim.

I apologize. I didn't mean to interrupt.
Özür dilerim, bölmek istemedim. Senmişsin.

I didn't mean to interrupt anything.
Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

I'm sorry, my lady. Didn't mean to interrupt.
Kusura bakma leydim, bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt. I.
Ben, İşini bölmek istememiştim.

Hey, sorry, didn't mean to interrupt.
Selam, üzgünüm, bölmek istememiştim.

Didn't mean to interrupt. Sorry about that.
Rahatsız etmek istemezdim. Pardon.

Detective?- I didn't mean to interrupt you.
Dedektif? Sizi rahatsız etmek istememiştim.

Didn't mean to interrupt.-I'm sorry, guys.
Kesmek istemedim.- Üzgünüm, çocuklar.

Sorry, didn't mean to interrupt.
Kusura bakma. Bölmek istemedim.

Didn't mean to interrupt. i just thought i would check on how you're doing..
Rahatsız etmek istemezdim, sadece nasıl olduğunu merak ettim..

Sorry, didn't mean to interrupt.
Üzgünüm, lafını kesmek istemedim.

I didn't mean to interrupt anything.
Ben herhangi bir şeyi rahatsız etmek istememiştim.

Yes. Sorry, didn't mean to interrupt.
Affedersiniz, bölmek istememiştim. Evet.

What? Didn't mean to interrupt.
Ne? Bölmek istemezdim.

Anyway, uh… didn't mean to interrupt.
Her neyse, sözünüzü kesmek istememiştim.

Hey! Didn't mean to interrupt. Hey.
Selam. Selam. -Bölmek istememiştim.

Hey! Hey. Didn't mean to interrupt.
Selam. Selam. -Bölmek istememiştim.

Hi. I didn't mean to interrupt anything. Hello.
Selam. Merhaba. Ben herhangi bir şeyi rahatsız etmek istememiştim.

Sorry, I didn't mean to interrupt.
Üzgünüm, amacım sözünü kesmek değildi.

Sorry, didn't mean to interrupt.
Özür dilerim. Bölmek istememiştim.

Sorry, didn't mean to interrupt.
Üzgünüm, rahatsız etmek istemedim.

Sorry, didn't mean to interrupt nap time.
Pardon, uykunuzu bölmek istememiştim.

What is it? Didn't mean to interrupt an intellectual conversation!
Bu düzeyli konuşmayı bölmek istemezdim… Bok!

But how was everyone's day? Hey, don't mean to interrupt animal planet?
Hayvanlar Alemini bölmek istemezdim ama gününüz nasıl geçti?

Don't mean to interrupt, I just hear you're the best.
Bölmek istemedim. En iyi yetişkin öğretmeni sizmişsiniz diye duydum.