What is the translation of " DOES GO WRONG " in Croatian?

• pođe po zlu
• krene krivo

Examples of using Does go wrong in English and their translations into Croatian

What if something does go wrong?
Što ako nešto krene ukrivo?

If something does go wrong, they're impossible to explain.
Ako nešto pođe po zlu, ne mogu im to objasniti.

I don't know if they're legally binding, but we're in murky waters here, just in case something does go wrong.
Ne znam da li nas zakoni obvezuju, ali ipak smo u mutnim vodama i u slučaju da nešto pođe po zlu.

Plus, this way, if anything does go wrong, we will be ready.
I ako nešto krene naopako, biti ćemo spremni.

And if anything does go wrong, you meet me here.- Now, be careful.
Ali ako nešto pođe po zlu, sastat ćemo se ovdje.

Cutter's the only one likely to recognise you, but if something does go wrong you know what to do..
Cutter te vjerojatno jedini može prepoznati, ali ako nešto krene naopačke, znaš što ti je činiti.

If something does go wrong, I want to make sure the president is protected.
Ako nešto loše krene, želim da bude zaštićena.

Also I cannot believe the time will ever come when even automated ships do not have at least one person on board as insurance, just-in-case something does go wrong, plus a command centre with windows so the on-board crew can either bring it home or assist rescuers to do it.
Također ne mogu vjerovati da će ikada doći vrijeme kada čak i automatizirani brodovi nemaju barem jednu osobu na brodu kao osiguranje, samo u slučaju da nešto pođe po zlu, plus komandni centar s prozorima tako da posada na brodu može donijeti ili ili pomoći spasiteljima da to učine.

What happens if anything does go wrong? Now we have lost the two Jags and the Aston.
Šta ako nešto krene krivo? Bez dva Jagsa i Astona.

Any questions? what happens if anything does go wrong? Now we have lost the two Jags and the Aston?
Bez dva Jaguara i Astona, što ako nešto krene krivo? Pitanja?

The thing is, if anything does go wrong, I don't want to feel that it was I who dragged you into this.
U stvari, ako nešto pođe naopako ne želim da osjećam da sam ja bila ta koja te je uvukla u ovo.

She will choose me. If something does go wrong, and it… it comes down to me or the baby.
Ona će odabrati mene. Ako nešto pođe po zlu i padne na izbor ili ja ili beba.

Are weapons and bullets if something does go wrong. So, I have heard that one of the things you don't have enough money for.
Za naoružanje ako nešto pođe po zlu. Čuo sam da, između ostalog, nemate sredstava.

Paypal has a good protection policy for buyers, so if anything does go wrong(item not received, item not as described etc), you can file a dispute against the seller, and Paypal will help to recover back your money.
Paypal ima dobru politiku zaštite za kupce, pa ako nešto ne krene po zlu(točka nije primio, stavka ne kao što je opisano itd), možete podnijeti spor protiv prodavatelja, a Paypal će vam pomoći da se oporavim svoj novac natrag.

If something did go wrong… it couldn't be any worse than the alternative, death.
Ako nešto pođe po zlu, ne može biti gore od alternative, smrti.

If things DO go wrong, don't lose your rag.
Ako nešto i pođe po zlu, ne gubite živce.

What if something does goes wrong?
Šta ako nešto krene ukrivo?

What if something does goes wrong?
Što ako nešto krene ukrivo?

But remember, if things do go wrong, you will all need a friend.
Ali zapamtite, kad stvari krenu po zlu, sviima je potreban prijatelj.

So what did go wrong?
I što je pošlo po krivu?

I mean, sometimes things do go wrong upstairs, chemically.
Mislim, ponekad stvari idu pogrešno gore, kemijski.

Something did go wrong.
Nešto je pošlo naopako.

And something did go wrong.
I pošlo je po zlu.

Didn't it, sir? MacKENZIE: But something did go wrong.
Ali je nešto krenulo po zlu, Zar ne?

Right, but things do go wrong.
Ali stvari ne idu po zlu.

Everything that could have gone wrong… did go wrong.
Sve što je moglo poci po zlu… pošlo je po zlu.

Parliament helped to improve aid for consumers when things do go wrong.
Parlament je pomogao poboljšati potporu za potrošače u slučaju kad stvari krenu naopako.

But, uh, you know, sometimes things do go wrong… like with me and Alex's dad.
Kao sa mnom i Alexovim tatom. Ali ponekad stvari pođu naopako.

And something did go wrong.
I nesto sam pogrijesiti.

And something did go wrong.
I nešto sam pogriješiti.