What is the translation of " DOES GO WRONG " in Czech?

• se pokazí
• se zvrtne
• se nepovede
• by se zvrtlo

Examples of using Does go wrong in English and their translations into Czech

What if something does go wrong?
Co když se něco pokazí?

When a doctor does go wrong, he is the first of criminals.
Když lékař sejde na scestí, vynikne mezi zločinci.

But something always does go wrong.
Ale vždycky se něco pokazí.

No. But when it does go wrong, it won't be your fault.
Ne. Ale až to nevyjde, nebude to tvoje chyba.

But what if something does go wrong?
Ale co když se něco pokazí?

No. But when it does go wrong, it won't be your fault.
Ale když se to zkazí, tak to nebude tvá chyba. Ne.

Jared will be there out of sight if anything does go wrong.
Jared to tam bude sledovat, pokud se něco pokazí.

So if anything does go wrong, it's my fault?
Takže když se něco stane, je to moje chyba?

Without the two Jags and the Aston, what if anything does go wrong?
Co uděláme bez těch dvou Jaguárů a Astona, když se něco nepovede?

Of course, it does go wrong.
Samozřejmě že se to podělalo.

When stuff does go wrong with this, the bills are going to be MASSIVE.
Když se na tomhle něco porouchá, účet bude obrovský.

Plus, this way, if anything does go wrong, we will be ready.
Navíc, takto, pokud by se něco zvrtlo, budeme připraveni.

You will tell Anne I was thinking of her and all that? And if anything does go wrong.
Kdyby se to nějak zvrtlo, řekneš Anne, že jsem na ni myslel a tak?

No. But when it does go wrong, it won't be your fault.
Nie. to nebude tvoja chyba. Ale ak to dopadne zle, tak.

They work deep in the bottom of the canyon miles from base, in the event that something does go wrong.
Pracují hluboko v kaňonu na míle od základny pro případ že by se něco zvrtlo.

Even when it does go wrong, these guys are mentally so strong.
I když se to nepovede, tihle borci jsou psychicky vážně silní.

Cutter's the only one likely to recognise you, but if something does go wrong you know what to do..
Cutter je jediný, kdo tě může poznat, ale jestli se něco zvrtne, víš, co máš dělat.

If something does go wrong, I want to make sure the president is protected.
Když se něco pokazí, chci se ujistit, že bude prezidentka chráněna.

All those years of thought and planning and calculation that you and he put in are for nothing, and there's a high probability that it does go wrong.
Všechny ty roky přemýšlení, plánování a počítání, budou na nic. A je velká pravděpodobnost, že se to zvrtne.

The thing is, if anything does go wrong, I don't want to feel that it was I who dragged you into this.
Jde o to, pokud se něco pokazí, nechci mít pocit, že já jsem ta, která tě do toho zatáhla.

And if it does go wrong and I get killed, phone my ex wife. and tell her I slept with her sister, Christmas Eve 2007.
A jestli se to zvrtne a zabijí mě, zavolej mé bývalé manželce… a řekni jí, že jsem se o štědrém večeru 2007 vyspal s její sestrou.

However, if something does go wrong with this product, B&W Group Ltd. and its national distributors warrant free of charge labour(exclusion may apply) and replacement parts in any country served by an official B&W distributor.
Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma B&W Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn>(krom uveden≥ch v≥jimek) opraven i uveden do _ádného stavu.

If something did go wrong, I would still get the money, wouldn't I?
Kdyby se něco pokazilo, pořád bych dostala ty peníze, že jo?

Everything that could go wrong, did go wrong and I lost her on the table.
Všechno, co se mohlo pokazit, se pokazilo, a já ji ztratil na stole.

Something did go wrong.
Něco se pokazilo.

Everything that could have gone wrong… did go wrong.
Co se jen mohlo pokazit, se pokazilo.

Anything at fang that could go wrong did go wrong.
Vše, co se mohlo ve Fangu pokazit, se taky pokazilo.

And yes, a lot of things did go wrong, but it didn't matter because when I look back on that day, what I remember is the first wedding; the intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.
A ano, hodně věcí se pokazilo, ale na tom nezaleží, protože když se podívám zpět na ten den, to co si pamatuju je první svatba, skromná venkovní svatba pouze s pár blizkými přáteli a kytarou.

What could go wrong did go wrong.
Co se může pokazit?

I was drunk and did go wrong.
Byl jsem opilý a já jsem udělal chybu.