What is the translation of " EVEN IN THIS CASE " in Croatian?

• čak iu ovom slučaju
• i u ovom slučaju

Examples of using Even in this case in English and their translations into Croatian

But even in this case, there is a choice.
Ali čak iu ovom slučaju postoji izbor.

But I always have berries so much, that even in this case there is enough work for me.
Ali uvijek imam toliko puno plodova da čak iu ovom slučaju, ima više nego dovoljno za radne komade.

Even in this case, the oven can help you out.
Čak iu ovom slučaju pećnica vam može pomoći.

It can be planted with one-grade gardens, because even in this case, high annual yields are guaranteed.
Može se posaditi s jednim sortiranim vrtovima, jer čak iu ovom slučaju, garantiraju se visoki godišnji prinosi.

Even in this case, the ceiling will not be seam;
Čak iu tom slučaju, strop neće biti šava;

We will have to make several attempts with a frequency of several hours, but even in this case, a positive result is not guaranteed.
Morat ćemo napraviti nekoliko pokušaja s učestalošću od nekoliko sati, ali čak i u ovom slučaju, pozitivan rezultat nije zajamčen.

Even in this case, leave all your worries to us.
Čak i u tom slučaju ostavite sve brige nama.

If you already subscribed to our newsletter, you do not have to subscribe to it again, however, you have to send the below detailed data even in this case.
Ako ste već prijavljeni na naš newsletter, ne morate se ponovo prijaviti, ali u nastavku navedene podatke i u ovom sluaju trebate poslati.

Even in this case we will buy you a new airline ticket!
I u tom slučaju kupimo vam novu avionsku kartu!

In many women, menstruation is painless and causes only a sensation of some inconvenience, but even in this case it is not worth it neglect s… Miscellaneous.
U mnogim ženama, menstruacija je bezbolna i uzrokuje samo osjećaj nekih neugodnosti, ali čak iu ovom slučaju to ne vrijedi zanemariti neke jednostavne preporuke koje čuvaju zdravl.

But even in this case colors are desirable restrained, strict.
Ali čak iu ovom slučaju boje su poželjne suzdržane, stroge.

By the way, on some grades of grapes(only the early ones), for example, in white Chasly, Aligote and others, even in this case one can get a small harvest of grapes on these artificial stepsons- he will not have time to ripen in other varieties.
Usput, u nekim vrstama grožđa(samo najranijim), primjerice u White Shasli, Aligoteu, itd., Čak iu ovom slučaju, možete dobiti mali usjev grožđa na ovim umjetnim stepenicama- u drugim sortama, jednostavno nema vremena za sazrijevanje.

Even in this case, updating the bath will not hit your pocket.
Čak iu ovom slučaju, ažuriranje kupke neće pogoditi vaš džep.

However, even in this case, for the construction of the equity share is.
Međutim, čak iu tom slučaju, za izgradnju udjela u kapitalu je.

Even in this case, the face masks can significantly improve the situation.
Čak iu tom slučaju, maske za lice može značajno poboljšati situaciju.

But even in this case the machine itself will be on all four wheels.
Ali čak u ovom slučaju alatu će biti na sva četiri točka.

But even in this case, you can get a false-negative pregnancy test.
Ali čak iu ovom slučaju, možete dobiti lažno negativni test trudnoće.

But even in this case, you can choose an original and presentable design.
Ali čak iu ovom slučaju, možete odabrati izvornu i prezentiran dizajn.

But even in this case, it so happens that the desired is an intangible thing.
Ali čak iu ovom slučaju, događa se da je željena stvar neopipljiva.

But even in this case weeding can sometimes do more harm than good.
Ali čak iu ovom slučaju, uklanjanje weeda ponekad može učiniti više zla nego dobro.

Even in this case professional maintenance of parquet is cheaper than grinding and relacquering.
I u ovom slučaju jeftinije je profesionalno održavanje parketa nego brušenje i ponovno lakiranje.

But even in this case, there are a number of subtleties that should be considered when arranging the premises.
Ali čak iu ovom slučaju, postoji niz suptilnosti koje treba razmotriti prilikom uređenja prostora.

But even in this case, the windows should be so large as to pass a sufficient amount of natural light.
Ali čak iu ovom slučaju, prozori bi trebali biti toliko veliki da prođu dovoljnu količinu prirodnog svjetla.

However, even in this case, people continue to break the rules, for which the appropriate penalty will be charged.
Međutim, čak iu tom slučaju, ljudi i dalje kršiti pravila, za koju će se naplaćivati odgovarajuću kaznu.

But even in this case, you need to call an ambulance and at the first opportunity to undergo a complete examination.
Ali čak iu ovom slučaju, trebate nazvati hitnu pomoć i na prvoj prilici da se podvrgne potpunom pregledu.

Even in this case, please carry out the procedure as described on this page and check the beeping sound.
Čak i u tom slučaju izvršite postupak kako je opisan na ovoj stranici i provjerite zvučni signal.

But even in this case the owners finally get only partial payments for oil, that they once bought at full price.
No, čak iu tom slučaju vlasnici napokon dobiti samo djelomične isplate za naftom, da jednom kupio na punu cijenu.

But even in this case, the taking of such a drug as hydrocortisone ointment should not last more than seven to ten days.
Ali čak iu ovom slučaju, uzimanje takvog lijeka kao hidrokortizonne masti ne bi trebalo trajati više od sedam do deset dana.

But even in this case, do not rush to warming because teplozolyator whatever you choose, it would be bad for the preservation of wood.
No, čak iu tom slučaju, ne hrle zagrijavanje jer teplozolyator što god izabrali, to bi bilo loše za očuvanje drva.

Even in this case, there is a benefit from the actions, and you can solve the long-running dispute, made a bet on the outcome of the forthcoming battle.
I u ovom slučaju, postoji korist od akcije, a možete riješiti dugotrajni spor, se kladio na ishod predstojeće bitke.