What is the translation of " EVEN IN THIS CASE " in Vietnamese?

• ngay cả trong trường hợp này
• thậm chí trong trường hợp này

Examples of using Even in this case in English and their translations into Vietnamese

Even in this case?
Kể cả trong trường hợp này ư?

However, sometimes people might“adopt” bear cubs that stay without their mothers due to poaching or other reasons, but even in this case, bears don't live together with people under the same roof.
Tuy nhiên, đôi khi mọi người có thể nuôi con gấu do trộm cắp hoặc các lý do khác, nhưng ngay cả trong trường hợp này, gấu không sống cùng họ dưới một mái nhà.

Even in this case, AT& T is the winner of 73.5% of the time.
Ngay cả trong trường hợp đó, cổ phiếu AT& T vẫn tăng giá trong 73,5% số lần.

Of course, if the interviewer brought up the salary earlier, you can get back to it but even in this case, it's better to use the opportunity to talk about something other than money.
Tất nhiên, nếu người phỏng vấn đề cập đến việc tăng lương, bạn có thể bàn luận về nó, nhưng ngay cả trong trường hợp này, tốt hơn là sử dụng nó để thảo luận với nhà tuyển dụng về những vấn đề khác.

Even in this case, Instagram can not and will not restore your account.
Ngay cả trong những trường hợp đó, Instagram không thể và sẽ không kích hoạt lại tài khoản của bạn.

She would need control of 50% of the computing power of the whole network to have a 50% chance to solve a block before some other node does, and even in this case, she has a 25% chance to solve two blocks in a row.
Mary sẽ cần kiểm soát từ 50% công suất tính toán của toàn bộ mạng lưới để có 50% cơ hội giải quyết một khối trước khi một số nút khác thực hiện, và thậm chí trong trường hợp này sảy ra Mary cũng chỉ có 25% cơ hội để giải quyết hai khối liên tiếp.

But even in this case, we can have a general view of our projected revenues for this specific crop.
Nhưng thậm chí trong trường hợp này, chúng ta vẫn có được cái nhìn tổng quan về doanh thu dự kiến cho từng loại cây trồng riêng.

She would need control of 50 percent of the computing power of the whole network to have a 50 percent chance of solving a block before some other node does- and even in this case, she would only have a 25 percent chance of solving two blocks in a row.
Cô ấy phải kiểm soát được 50% sức mạnh tính toán của toàn mạng lưới để có 50% cơ hội giải quyết các khối trước khi các node khác làm điều ấy và thậm chí trong trường hợp này, Mary chỉ có 25% cơ hội giải quyết hai khối nằm cùng một hàng.

Even in this case the system will not touch existing files in Music, Pictures, Desktop, Documents.\.
Ngay cả trong trường hợp này hệ thống sẽ không chạm vào các tập tin hiện có trong Music, Pictures, Desktop, Documents.\.

If it happened once, it is NOT scary, since the profit at each level(except the first) is many times greater than the cost of the level, and even in this case after buying the level late, the funds for ALL subsequent purchases of the same level by the rest referrals go to you.
Nếu điều đó xảy ra một lần, điều đó KHÔNG đáng sợ, vì lợi nhuận ở mỗi cấp( trừ cấp đầu tiên) lớn hơn nhiều lần so với chi phí của cấp độ và ngay cả trong trường hợp này sau khi mua cấp độ trễ, tiền cho TẤT CẢ các lần mua tiếp theo của cùng cấp độ với các giới thiệu còn lại đi đến bạn.

But even in this case, there is still the possibility to use candles and kerosene stoves as an alternative for those who want.
Nhưng ngay cả trong trường hợp này, vẫn còn khả năng sử dụng nến và bếp dầu hỏa như một sự thay thế cho những ai muốn.

However, designers believe that even in this case, you can create an interior that harmoniously combines several working functions bedroom-living room, bedroom-study, etc.
Tuy nhiên, các nhà thiết kế tin rằng ngay cả trong trường hợp này, bạn có thể tạo ra một nội thất kết hợp hài hòa một số chức năng làm việc phòng ngủ- phòng khách, phòng ngủ- nghiên cứu, vv.

However, even in this case, to protect the victim from borreliosis or encephalitis, ointments, alas, usually are not able.
Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp này, để bảo vệ thuốc mỡ khỏi bệnh borreliosis hoặc viêm não, than ôi, họ thường không thể.

Even in this case, if the fighting shows that the fighters are seriously mismatched, the referee can stop the fight.
Thậm chí trong trường hợp này, nếu cuộc chiến cho thấy rằng các máy bay tiêm kích có nghiêm túc không hạnh phúc, trọng tài có thể ngừng cuộc chiến.

But even in this case, you can treat the anus with useful solutions, hygiene in this case is very important!
Nhưng ngay cả trong trường hợp này, có thể điều trị hậu môn bằng các giải pháp hữu ích, vệ sinh trong trường hợp này là rất quan trọng!

Even in this case, the scars are so small and well-positioned in the crease of the underarm that they are extremely discreet.
Ngay cả trong trường hợp này, những vết sẹo rất nhỏ và ở vị thế tốt trong các nếp gấp của nách rằng họ là cực kỳ kín đáo.

But even in this case, it is useful to find out how to properly store spices in the kitchen and what is their shelf life.
Nhưng ngay cả trong trường hợp này, rất hữu ích để tìm hiểu làm thế nào để lưu trữ gia vị đúng cách trong nhà bếp và thời hạn sử dụng của chúng là gì.

But even in this case there could be last minute surprises as the Pope could choose a cardinal from the Roman Curia who is nearing the end of his mandate.
Nhưng cả trong trường hợp nầy vẫn có thể có bất ngờ vào phút cuối nếu Đức Thánh Cha chọn một hồng y từ Giáo triều La Mã gần kết thúc nhiệm kỳ.

Even in this case, the dog can live well, for it will simply be necessary to purchase a special one- a wheelchair, more attention to hygiene.
Ngay cả trong trường hợp này, con chó có thể sống tốt, vì đơn giản là sẽ cần thiết để mua một chiếc đặc biệt- một chiếc xe lăn, chú ý nhiều hơn đến vệ sinh.

Even in this case, there is a benefit from the actions, and you can solve the long-running dispute, made a bet on the outcome of the forthcoming battle.
Ngay cả trong trường hợp này, có một lợi ích từ các hoạt động, và bạn có thể giải quyết các tranh chấp kéo dài, đã đặt cược vào kết quả của các trận chiến sắp tới.

Even in this case, you can make the original hairstyle, because the services of girls tails, braids, flagella, and an abundance of bright rims, rubber bands and pins.
Ngay cả trong trường hợp này, bạn có thể tạo kiểu tóc ban đầu, bởi vì các dịch vụ của các cô gái đuôi, bím tóc, Flagella, và rất nhiều vành sáng, dây cao su và ghim.

Even in this case, we will require the contractor to properly handle the personal information we provided as well as we will appropriately manage the information.
Kể cả trong trường hợp này, chúng tôi sẽ yêu cầu nhà thầu xử lý thông tin được cung cấp theo đúng quy định cũng như chúng tôi sẽ quản lý thông tin một cách hợp lý.

Of course, even in this case, certain expenses will be required, as in the sliding, or sliding, construction, much more fittings are used than in the swing.
Tất nhiên, ngay cả trong trường hợp này, một số chi phí nhất định sẽ được yêu cầu, như trong trượt, hoặc trượt, xây dựng, nhiều phụ kiện được sử dụng hơn so với trong swing.

But even in this case, the treatment of the affected teeth should be carried out not once, but 3-6 times a year(up to a change of a temporary tooth to a permanent one, or until the moment when the child allows this tooth to be treated normally).
Nhưng ngay cả trong trường hợp này, việc điều trị răng bị ảnh hưởng nên được thực hiện không chỉ một lần, mà là 3- 6 lần một năm( tối đa thay đổi răng tạm thời thành răng vĩnh viễn hoặc cho đến khi trẻ cho phép điều trị răng này bình thường).

Even in this case, however, we shall still have a book, though as different from our current ones as ours are different from old manuscripts on parchment, and as the first Shakespeare folio of 1623 is different from the last Penguin edition.
Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp này, chúng ta vẫn có một quyển sách, dù nó khác với các quyển hiện hành, giống như những quyển này khác với các bản chép tay khi xưa trên giấy da, và như cái khổ in Shakespeare đầu tiên năm 1623 khác với ấn bản gần đây nhất của nhà xuất bản Penguin.