What is the translation of " EVEN IN THIS CASE " in Polish?

• nawet w tym przypadku
• nawet w tym wypadku

Examples of using Even in this case in English and their translations into Polish

Even in this case, the ceiling will not be seam;
Nawet w tym przypadku, sufit nie będzie szew;

However, insects can be present even in this case.
Jednak owady mogą być obecne nawet w tym przypadku.

But even in this case, it is not necessary to drop the hands.
Ale nawet w takim przypadku nie należy opuszczać rąk.

But there is a measure for everything, and even in this case there is always a probability(albeit small) of refusal.
Ale istnieje miara wszystkiego, a nawet w tym przypadku zawsze istnieje prawdopodobieństwo(choć niewielka) odmowy.

Even in this case, Lem finds many surprising problems.
Nawet w tym przypadku Lem odnajduje wiele zaskakujących problemów.

So we just proved that x to the 1/2 power, the derivative of it is 1/2x to the negative 1/2, and so it is consistent with the general property that the derivative of-- oh I don't know-- the derivative of x to the n is equal to nx to the n minus 1, even in this case where the n was 1/2.
Właśnie dowiedliśmy, że pochodna z x do potęgi 1/2 to 1/2 razy x do potęgi minus 1/2, także to jest zgodne z ogólną własnością, że pochodna, no nie wiem, że pochodna z x do potęgi n jest równa n razy x do potęgi n-1, nawet w tym wypadku, kiedy n wynosiło 1/2.

Even in this case will come in handy a few simple rules.
Nawet w tym przypadku przyda się kilka prostych zasad.

It should be noticed, however, that, even in this case, restrictions to the provision of the service are not necessarily always indispensable.
Należy jednak zauważyć, że nawet w tym przypadku, ograniczenie świadczenia tych usług niekoniecznie jest zawsze niezbędne.

Even in this case you will be able to choose from several game themes-….
Nawet w tym przypadku będziesz mógł wybrać jedną z kilku tematów gry-….

Of course, even in this case the use of wigs is possible, using preferably ones with modern hairstyle.
Oczywiście, nawet w tym przypadku stosowanie peruk jest to możliwe, najlepiej przy użyciu te nowoczesne fryzury.

Even in this case, however, you remain responsible for any unauthorised use made of the website.
Również w tym wypadku pozostajesz odpowiedzialny za nieuprwanione skorzystanie ze strony internetowej.

But I wish to argue that even in this case, holocaust revisionism is not necessary for German and Austrian nationalism to reemerge from the flames.
Ale pragnę udowodnić, że nawet w tym wypadku rewizjonizm holokaustu nie jest niezbędny, aby niemiecki i austriacki nacjonalizm znowu powstały z płomieni.

But even in this case, you can get a false-negative pregnancy test.
Ale nawet w tym przypadku możesz uzyskać fałszywie ujemny test ciążowy.

But even in this case it is better not to strain at the grain-bean meal.
Ale nawet w tym przypadku lepiej nie wysilać na posiłek ziarna fasoli.

But even in this case, major disparities between countries will persist.
Ale nawet w tym przypadku utrzymałyby się istotne różnice między krajami.

And even in this case, they face the restrictions of the Central Bank of.
I nawet w tym przypadku stają w obliczu ograniczeń Banku Centralnego.

But even in this case, you will have to wait for the home fruit for a very long time.
Ale nawet w tym przypadku będziesz musiał długo czekać na domowe owoce.

But even in this case, the battery life will remain decent- about 20-25 hours.
Ale nawet w tym przypadku żywotność baterii pozostanie przyzwoita- około 20-25 godzin.

But even in this case, n would have to be, in the smallest case, it would be 7.5.
Ale nawet w tym wypadku, n byłoby, w tym najmniejszym przypadku, długości 7, 5.

Even in this case, however, it is still Class AB, with certain characteristics corrected.
Nawet w tym przypadku wciąż mamy jednak do czynienia z klasą AB, tyle że z poprawionymi niektórymi parametrami.

But even in this case, fully insured against the side effects is not for athletes.
Ale nawet w tym przypadku, w pełni ubezpieczony przed skutkami ubocznymi nie jest przeznaczony dla sportowców.

However, even in this case, it is possible to determine the onset of pregnancy, if you carefully consider your well-being.
Jednak nawet w tym przypadku możliwe jest określenie początku ciąży, jeśli uważnie zastanowisz się nad swoim samopoczuciem.

LP: But even in this case the member states will need to give up much of their sovereign power and transfer it to Brussels.
LP: Jednak nawet w takim wypadku państwa członkowskie będą musiały poświęcić wiele ze swojej suwerenności na rzecz Brukseli.

But even in this case, it is worth trusting the designer and letting him do his job after telling him about your expectations.
Ale nawet w tym wypadku warto zaufać grafikowi i pozwolić mu dobrze wykonać pracę, najpierw dokładnie określiwszy oczekiwania.

Yet even in this case we believe that some allowance should be made for temperament and capability for Colporteur service.
Jednakże, nawet w takim przypadku wierzymy, że trzeba wziąć pod uwagę usposobienie i zdolności do wykonywania pracy kolporterskiej.

But even in this case, try to be polite- don't ask yourself additional devices(what if they they not) and the like.
Ale nawet w takim przypadku, staraj się być uprzejmy- nie proś sobie dodatkowych przyrządów(a jeśli nie mają ich wcale nie ma) i tym podobne.

Even in this case, parts of the object not in contact with the scale may not be sharp, because they are not properly focused.
Również w tym przypadku części obiektu niekontrastujące ze ze skalą, mogą być nieostre, ponieważ nie są poprawnie ogniskowane.

Even in this case, however, the specific nature of their consecration distinguishes them from Religious Institutes and Secular Institutes.
Jednak również w tych przypadkach szczególny charakter ich konsekracji odróżnia je od Instytutów zakonnych i Instytutów świeckich.

Even in this case, every transfer of information is subject to regulation of data protection legislation and takes place only if required.
Nawet w takiej sytuacji przekazanie danych podlega przepisom z zakresu ochrony danych i ma miejsce tylko, jeśli jest to konieczne.

Even in this case, which seems really incredible… even if I do think you have forgotten something.
Nawet w tym przypadku, który wydaje się naprawdę niewiarygodny… Nawet jeśli myślę, że o czymś pan zapomniał, nadal istnieje możliwość, że to zbieg okoliczności.

How to use "even in this case" in an English sentence

Even in this case the number 1 is not displayed properly.

Even in this case there are reasons to pursue redistributive policies.

But even in this case they may take advantage of signals.

Even in this case the User table returns only empty list.

However, even in this case several treatment cycles can be required.

But even in this case you do the unmapping just once.

But even in this case I get a valid PhoneCallStore object.

Even in this case FaitalPRO loudspeakers choice is not by chance.

Even in this case also, we seal the grout with Caponi®.

Even in this case responsibility was shifted to yet another institution.

How to use "nawet w tym przypadku, nawet w tym wypadku" in a Polish sentence

Nawet w tym przypadku zostanie zainstalowany na komputerze lub urządzeniu przenośnym służącym do korzystania z Internetu techniczny plik Cookie przechowujący udzielenie rezygnacji.

Ja mam balkon od południa, słońce tam praży i nawet w tym przypadku cień z kawałka gazety jest wystar-czający.

Jednak bez obaw – wypisanie się jest często skuteczne nawet w tym wypadku.

W rzeczywistości co roku umiera ich 40 tysięcy i nawet w tym wypadku całej winy nie możemy przypisywać jedynie papierosom.

Nawet w tym przypadku wszystkie leki stosowane w leczeniu są anulowane tuż przed porodem.

Jednak nawet w tym przypadku dostrzegają wiele niewiadomych związanych m.

Tak więc indywidualna oprawa jest nawet w tym wypadku wskazana.

Nawet w tym wypadku, gdy ktoś rozpuścił plotkę, że autora zjedli dzicy z beszamelem, hen w dalekim buszu.

Powinna trwać max do następnej tury - jednak nawet w tym przypadku powinna być nieco droższa. - Ochrona przed mrokiem (3) - Serio?

Jednak nawet w tym przypadku, gdy samo urządzenie będzie na wszystkich czterech kół.