What is the translation of " I'M NOT IN CHARGE " in Croatian?

• nisam zadužen
• nisam glavni

Examples of using I'm not in charge in English and their translations into Croatian

I'm not in charge.
Nisam ja glavni.

Look, i know i'm not in charge.
Gle, znam da nisam glavni.

I'm not in charge.
Ja nisam na vlasti.

I'm really glad I'm not in charge.
Stvarno mi je drago da ja nisam šef.

I'm not in charge.
Znam da nisam glavni.

Yeah, I know that, but I'm not in charge here.
Da, znam to, ali nisam ti ja komandujući ovde.

I'm not in charge here.
Nisam glavna ovdje.

I think I'm glad I'm not in charge. What do you think?
Drago mi je da nisam glavni. Što misliš?

I'm not in charge anymore.
Više nisam glavni.

The second I put this gun down, I'm not in charge and she dies!
Čim spustim ovaj pištolj, više nisam glavni i ona umire!

I'm not in charge anymore.
Više nisam zadužen.

Our entire way of life is decimated! If I'm not in charge.
Naša cjelokupna rasa bit će desetkovana. Ti? Ako ja ne budem zapovijedao.

I'm not in charge here.
Ja nisam glavni ovdje.

Yeah, well, I'm not in charge of Tony.
Da, e pa ja nisam zaduzen za Tonija.

I'm not in charge, you see.
Ja nisam glavna, vidite.

My judgement is bad, and I'm not in charge of my team. It says I don't know what my subordinates are doing.
Da je moja prosudba loša i da nisam vođa svoje ekipe. To govori kako ja ne znam što moji suradnici rade.

I'm not in charge of the music.
Nisam zadužen za glazbu.

Listen, I'm not in charge of the case.
Slušajte, ja nisam zadužen za slučaj.

I'm not in charge of rationing.
Nisam ja zadužen za podelu.

I realize I'm not in charge, but we have found an embedded comm signal.
Znam da nisam glavna, ali smo otkrili skriveni signal.

I'm not in charge. I can't.
Nisam glavni. Ne mogu.

I'm not in charge. I can't.
Ne mogu. Nisam glavni.

I'm not in charge of the shopping.
Nisam zadužena za kupovinu.

I'm not in charge of all this stuff.
Nisam zadužen za te stvari.

I'm not in charge of the guest list.
Ja nisam zadužen za popis gostiju.

I'm not in charge of the Wesson oil.
Nisam zadužena za Suncokretovo ulje.

I'm not in charge of the guest list.
Nisam ja odgovoran za popis gostiju.

I'm not in charge of Timmy and Brian.
Ja nisam zadužena za Timmya i Briana.

I'm not in charge of the weather cameras.
Nisam zadužen za vremenske kamere.

I'm not in charge of that part of the yearbook.
Nisam zadužen za taj dio godišnjaka.