What is the translation of " I'M TRYING TO BE NICE " in Croatian?

• pokušavam biti ljubazan
• pokušavam da budem fin
• pokušavam biti fin
• pokušavam biti ljubazna
• trudim se da budem fin
• pokušavam biti lijepo

Examples of using I'm trying to be nice in English and their translations into Croatian

I'm trying to be nice.
Nastojim biti fina.

Maybe, just maybe, I'm trying to be nice.
Možda samo nastojim biti ljubazna.

I'm trying to be nice.
Pokušavam biti dobar.

And you're ruining it. I'm trying to be nice to you.
Pokušavam biti ljubazan s tobom i uništavaš sve.

I'm trying to be nice.
Pokušavam biti lijepo.

I'm just trying to give you credit. I'm trying to be nice.
Dajem ti dužno poštovanje, pokušavam biti ljubazna.

I'm trying to be nice here.
Pokušavam biti fin.

No. I'm sorry. I'm trying to be nice, but he's completely clueless.
Oprosti, pokušavam biti ljubazna, ali on nema pojma.

I'm trying to be nice.
Samo pokušavam biti fin.

And I'm trying to be nice.
I trudim se biti ljubazna.

I'm trying to be nice.
Sam pokušava biti lijepo.

Maggot. I'm trying to be nice to you, maggot. Maggot!
Crve! Crve! Pokušavam biti fin prema tebi, crve!

I'm trying to be nice here.
Pokušavam biti lijepo ovdje.

Maggot. I'm trying to be nice to you, maggot. Maggot!
Crve! Pokusavam biti fin prema tebi, crve! Crve!

I'm trying to be nice here.
Trudim se da budem fin prema tebi.

I'm trying to be nice. Why don't you?
Pokušavam biti fina, pokušaj i ti?

I'm trying to be nice to you.
Pokušavam biti dobar prema tebi.

I'm trying to be nice to you.
Pokušavam da budem fin sa tobom.

I'm trying to be nice to you.
Pokušavam da budem fin prema tebi.

I'm trying to be nice to you.
Trudim se da budem fin prema tebi.

I'm trying to be nice to you.
Pokušavam biti ljubazan prema tebi.

I'm trying to be nice to you.
Nastojim biti pristojan prema tebi.

I'm trying to be nice to you.
Pokušavam da budem ljubazan prema tebi.

I'm trying to be nice to this idiot.
Pokušavam biti fin prema ovome idiotu.

I'm trying to be nice to you, and you're ruining it.
Pokušavam biti ljubazan s tobom i uništavaš sve.

Okay. I'm trying to be nice, and I'm trying to be kind.
Dobro. Pokušavam da budem fin, ljubazan i strpljiv.

See, I'm trying to be nice to you, and you fuckin' wanna run away and tell on me?
Vidi, ja sam pokušava biti lijepo za vas, jebena želiš pobjeći i da se na mene?.

Look, I'm trying to be nice… but I was brought in to leverage your synergy… and I am not going to let you or some wacky duck.
Vidi, trudim se biti dobra… ali dovedena sam da usmjerim tvoju energiju… i neću dozvoliti tebi ili nekom ludom patku.

I am trying to be nice.
Samo pokušavam biti ljubazan.

Shonda, I am trying to be nice, but who are they trying to impress?
Shonda, pokušavam biti dobra, ali koga oni žele impresionirati?