What is the translation of " I CAN'T EVEN GO " in Croatian?

• ne mogu ni ići
• ne mogu otići ni
• ne mogu čak otići ni
• ne mogu ni ici

Examples of using I can't even go in English and their translations into Croatian

I can't even go home.
Ne mogu ni otići kući.

I can't even… I can't even go home.
Čak ne mogu ni otići kući.

I can't even go in there.
Ne mogu ni ući unutra.

It's not enough I can't even go on a walk.
To nije dovoljno da ne mogu ni ici na setnju.

I can't even go on a date.
Ne mogu ići ni na spoj.

I'm so claustrophobic, I can't even go into the downstairs supply closet.
Ja sam tako klaustrofobična da ne mogu čak ni otići dolje do ormara sa zalihama.

I can't even go up there.
Ne mogu ni da odem tamo.

All of you are scoundrels! Roaming around the whole day, and I can't even go to the loo without being in disguise.
Svi ste vi lopovi! a ja ne mogu ni otići na WC bez maskirati.

I can't even go on a date.
Ne mogu ni ići na sastanak.

I helped out on a murder and a bunch of drug deals. And I can't even go to the cops, because apparently.
Jer sam, navodno, pomogao u ubistvu i dilanju droge. I ne mogu čak otići ni policiji.

I can't even go to my own crew.
Ne mogu ići ni svojim.

In a town like this, I see how many… Hey, Coach, how you doing? I can't even go on the street without someone saying.
U ovolikom gradu… Ne mogu ni izaći na ulicu da mi netko ne kaže.

I can't even go in the water.
Ne mogu niti doći do tamo.

Vincent, you and I can't even go to a restaurant together.
Vincente, ti i ja ne možemo otići ni u restoran zajedno.

I can't even go to Connyland.
Ne mogu ni ići u Connyland.

My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room, because my roommate is sleeping with the entire school.
Moja učiteljica plesa je monstrum i ne mogu čak otići ni u svoju sobu jer moja cimerica spava s cijelom školom.

I can't even go to the bathroom.
Ne mogu ići čak ni na WC.

Hey. I can't even go to a movie.
Ne mogu ni ići u film. Hej.

I can't even go to the town anymore.
Ne mogu otići ni u grad.

Now I can't even go to a concert.
Sad ne mogu otići ni na koncert.

I can't even go for an ice cream.
Ne mogu ići ni na sladoled.

And now I can't even go on the trip because of the job.
I sada ne mogu ni ici na putovanje zbog posla.

I can't even go into a coffee shop.
Ne mogu ići niti na kavu.

I can't even go to my own crew.
Ne mogu ići ni svojim ljudima.

I can't even go to church anymore.
Ja ne mogu ni ici u crkvu vise.

I can't even go to an antenatal class.
Ne mogu ni ići na ove tečajeve.

I can't even go in her bedroom.
Ne mogu čak ni da uđem u njenu spavaću sobu.

I can't even go to the bathroom on my own?
Ne mogu uopće sam ići u kupatilo?

I can't even go three hours.
Ne može proći ni tri sada a da ne naletim na bivšega.

I can't even go three hours Without running into my ex-boyfriend.
Ja ne mogu ni ići tri sata bez trčanje u moj bivši dečko.