What is the translation of " I CAN'T EVEN GO " in Romanian?

• nici măcar nu pot merge
• eu nu pot merge chiar
• nici nu pot merge
• nici măcar nu mă pot duce

Examples of using I can't even go in English and their translations into Romanian

I can't even go there.
Nu pot merge chiar acolo.

Oh, Jesus. Now I can't even go see him.
Isuse, nici măcar nu pot să mă duc să-l văd.

I can't even go home.
Nici măcar nu pot merge acasă.

Now he's awake and I can't even go see him.
Acum el e treaz și nici măcar nu pot merge să-l văd.

I can't even go in there.
Eu nu pot merge chiar acolo.

It's not enough I can't even go on a walk.
Nu e suficient nici macar nu pot merge la o plimbare.

I can't even go outside.
Nu pot ieși nici măcar afară.

I'm still handcuffed here. I can't even go to the bathroom.
Eu sunt încă în cătuşe, şi nici nu pot merge nici la baie.

I can't even go home now.
Nici nu pot merge acasă acum.

How am I supposed to relax when I can't even go to a doctor like a normal person?
Cum să mă relaxez când nici nu pot merge la doctor ca o persoană normală?

I can't even go in the water.
Nici nu pot intra în apă.

Well, if I'm such a screw up that I can't even go in the front door of my own house?
Ei bine, sunt atăt de nenorocit încât nici nu pot merge pe uşa din faţă în propria mea casă?

I can't even go in there.
Nici eu nu pot să merg acolo.

The worst is going for round two, and then three, and I can't even go home because Wynonna and Doc are.
Cel mai rău se întâmplă pentru runda a doua, și apoi trei, iar eu nu pot merge chiar acasă pentru că Wynonna și Doc sunt.

I can't even go outside.
Nici măcar nu pot să ies afară.

So I can't even go shopping?
Nu pot să merg nici la cumpărături?

I can't even go to my office?
Nu pot nici să merg la birou?

Man, I can't even go to church.
Omule, nu pot merge nici la biserica.

I can't even go to the bathroom!
Nu pot merge nici măcar la baie!

And now I can't even go on the trip because of the job.
Și acum nu mai pot merge pe excursie din cauza de locuri de muncă.

I can't even go to the zoo anymore.
Nici nu mai pot merge la zoo.

Sometimes I can't even go to the bathroom when I want to.
Uneori nici nu reuşesc să ajung până la baie atunci când am nevoie.

I can't even go to this party.
Nici măcar nu pot veni la petrecere.

I can't even go to the police.
Nu mă pot duce nici măcar la politie.

I can't even go grocery shopping.
Nici măcar nu pot merge la cumpărături.

I can't even go for an ice cream.
Nici nu pot să ies să-mi iau îngheţată.

I can't even go in her bedroom.
Nu pot nici măcar să intru în dormitorul ei.

I can't even go home because of him.
Nici nu mă pot duce acasă din cauza lui.

I can't even go in there tonight.
Nici măcar nu pot să mă duc la el.

I can't even go in my own front yard anymore.
Nu mai pot merge chiar la curtea mea.