What is the translation of " I CAN'T EVEN GO " in Polish?

• nie mogę nawet iść
• nie mogę nawet pójść
• nie mogę nawet wyjść

Examples of using I can't even go in English and their translations into Polish

I can't even go home now.
Nie mogę nawet iść do siebie.

My hands are shaking. I can't even go to the bathroom.
Kurcze, już nie zdążę pójść do ubikacji.

I can't even go to school.
Nie mogę nawet iść do szkoły.

Now he's awake and I can't even go see him.
Teraz kiedy się obudził nie mogę nawet iść się z nim zobaczyć.

I can't even go to his.
Ja nawet nie mogę pójść na jego.

I'm so claustrophobic, I can't even go into the downstairs supply closet.
Ja mam taką klaustrofobię, że nie mogę nawet pójść na dół do schowka na zapasy.

I can't even go downstairs?
Nie mogę nawet zejść na dół?

All of you are scoundrels! Roaming around the whole day, and I can't even go to the loo without being in disguise!
Cały dzień się nudzę i nie mogę nawet pójść do kibla bez przebrania!

I can't even go to church.
Nie mogę nawet iść do kościoła.

And now I can't even go outside?
A potem nie mogę nawet wyjść z domu?

I can't even go to the office.
Nie mogę nawet iść do biura.

Vincent, you and I can't even go to a restaurant together.
Vincent, my nawet nie możemy pójść razem do restauracji.

I can't even go to school.
Nawet nie mogę chodzić do szkoły.

Now I can't even go to a concert.
Teraz nie mogę nawet iść na koncert.

I can't even go for a pint now.
Teraz nie mogę nawet iść na piwo.

I mean, I can't even go trick-or-treating by myself.
Nie mogę nawet iść sam na Halloween.

I can't even go as myself.
Nawet ja nie mogę iść taki, jaki jestem.

And now I can't even go on the trip because of the job.
A teraz nawet nie mogę wyjechać z powodu tej pracy.

I can't even go grocery shopping.
Nawet nie mogę pójść do spożywczaka.

I can't even go to this party.
Nie mogę nawet przyjść na to przyjęcie.

I can't even go to my apartment.
Nie mogę nawet iść do mojego mieszkania.

I can't even go to the bathroom on my own?
Nie mogę nawet iść sam do toalety?

I can't even go to an antenatal class.
Nie mogę nawet iść na zajęcia przedporodowe.

I can't even go in my own front yard anymore.
Nie mogę nawet wyjść na własne podwórko.

I can't even go to the bathroom without you disappearing!
Nie mogę nawet iść do toalety!

I can't even go to my own boyfriend's funeral.
Nie mogę nawet pójść na pogrzeb mojego chłopaka.

I can't even go home. I can't even..
Nie mogę nawet iść do domu. Nie mogę nawet..

I can't even go home to hug Allison and Leo.
Ja nawet nie mogę iść do domu, by przytulić Allison i Leo.

I can't even go to my best friend's barbecue!
Nie mogę iść nawet na grilla do mojej najlepszej przyjaciółki!

I can't even go to the bathroom. I gotta go..
Nie mogę nawet wyjść do łazienki, a naprawdę muszę iść.