Examples of using Intent in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She had intent.
They intent to kill him.
They had no intent.
His intent. His anger.
We call that intent.
Mi to zovemo nakana.
People also translate
Roy had intent, Aaron didn't.
Roy je imao nakanu, Aaron nije.It was her intent.
To joj je bila namera.My intent is only to be pragmatic.
Moja namera je bila pragmatična.I see his every intent.
Vidim mu svaku nakanu.Our intent was to find out who did it.
Naša je nakana bila pronaći počinitelja.Now… Criminal intent.
A sada… Zločinačka nakana.
And his main intent is unquestionably to do evil.
A njegova glavna nakana je nesumnjivo činiti zlo.But that was not their intent.
I see his every intent. I see his mind.
But you didn't, you had no intent.
Ali nisi, nisi imao nameru.Your murderous intent was all about the money, was it not?
Cilj vašeg ubijanja bio je novac, zar ne?Yes. But that was not their intent.
Da! Ali nije im to bio cilj.If our intent were aggression, you would not be here now.
Da nam je to cilj, sada ne biste bili živi.I see his every intent.
Vidim njegov um, vidim svaku njegovu nameru.It was never my intent to be fractious or contentious.
Nikada mi nije bila namera budu frakture i istegnuća.That wasn't the Founding Couple's intent.
To nije bio cilj Osnivačkog para.The main thing is your intent, which is your faith.
Glavna stvar je tvoja namera, koja je tvoja sudbina.However, Rehn denied any such intent.
Međutim, Rehn je zanijekao takvu nakanu.And since you can't prove intent, it will be a short trial.
Obzirom da ne možete dokazati nameru, biće to kratko suđenje.I see his mind… I see his every intent.
Vidim njegov um, vidim svaku njegovu nameru.Your violent intent and actions demonstrate that you are not civilized.
To prove murder,you have to prove intent.
Da biste dokazali ubistvo,morate dokazati nameru.Our intent is to protect the property and lives of law-abiding Iraqi citizens.
Cilj nam je zaštititi vlasništvo i živote poštenih građana.I admit there's a strong suspicion of motive and intent.
Postoji snažna sumnja u motiv i nakanu.Wild and fierce and wicked barbarians, intent on eating their children.
Divljih i surovih barbara, koji žele da im pojedu djecu.
