What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCESSING " in Croatian?

• uključenih u obradu
• uključene u preradu

Examples of using Involved in the processing in English and their translations into Croatian

The following data categories may be involved in the processing of our clients' personal data.
Navedene vrste osobnih podataka mogu biti obuhvaćene obradom osobnih podataka naših klijenata.

It is involved in the processing of cholesterol, amino acids, carbohydrates and some vitamins to help absorb better.
Sudjeluje u obrađivanju kolesterola, aminokiselina, ugljikohidrata i nekih vitamina kojima pomaže da se bolje apsorbiraju.

On the modern market, there are double machine clutches involved in the processing of two or more pieces.
Na suvremenom tržištu postoje dvostruke spojke stroja koje su uključene u preradu dvaju ili više komada.

Our employees and all persons involved in the processing of your data are obliged to observe data protection laws and to handle personal data confidentially.
Naši zaposlenici i sve osobe uključene u obradu podataka dužne su se pridržavati zakona relevantnih za zaštitu podataka i povjerljivog rukovanja osobnim podacima.

The cheaper way is to conclude an agreement with organizations involved in the processing of household solid waste.
Najjeftiniji način je sklapanje ugovora sa organizacijama koje se bave preradom čvrstog otpada iz domaćinstava.

(a) The rights of the persons involved in the processing of data by the processor, in particular rectification, erasure and blocking, data portability, and opposition shall be asserted against the controller.
(a) Prava osoba uključenih u obradu podataka od strane izvršitelja obrade, osobito ispravljanje, brisanje i blokiranje, prenosivost podataka i protivljenje odgovornost su izvršitelja obrade..

The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Podaci se obrađuju u poslovnim uredima Vlasnika i na drugim mjestima na kojima se nalaze stranke uključene u preradu.

(a) The rights of the persons involved in the processing of data by the processor, in particular rectification, erasure and blocking, data portability, and opposition shall be asserted against the controller.
(a) Prava osoba uključenih u obradu podataka koju obavlja izvršitelj obrade, posebice pravo na ispravak, brisanje i blokiranje, prenosivost podataka i protivljenje ostvarivat će se u odnosu na voditelja obrade..

Where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing;(b).
Ako je primjenjivo, odgovarajuće odgovornosti voditelja obrade, zajedničkih voditelja obrade i izvršitelja obrade uključenih u obradu;(b).

The obligation to provide the same level of protection as required by the Principles applies to any and all third parties involved in the processing of the data so transferred irrespective of their location(in the U.S. or another third country) as well as when the original third party recipient itself transfers those data to another third party recipient, for example, for sub-processing purposes.
Obveza pružanja razine zaštite jednake onoj koja se zahtijeva u Načelima primjenjuje se na sve treće osobe uključene u obradu tako prenesenih podataka bez obzira na to gdje su smještene(u SAD-u ili drugoj trećoj zemlji), uključujući i kad sama prvotna treća strana primatelj prenese te podatke drugoj trećoj strani primatelju, primjerice u svrhu podobrade.

Where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing;
Ako je primjenjivo, informacije o odgovarajućim odgovornostima voditelja obrade, zajedničkih voditelja obrade i izvršitelja obrade uključenih u obradu;

Fees charged by any authority or other body in the Member State of enforcement which is involved in the processing or enforcement of a Preservation Order, or in providing account information pursuant to Article 14, shall be determined on the basis of a scale of fees or other set of rules established in advance by each Member State and transparently setting out the applicable fees.
Naknade koje zaračunavaju nadležna tijela Naknade koje zaračunava svako nadležno tijelo ili drugo tijelo u državi članici izvršenja uključeno u obradu ili izvršenje naloga za blokadu ili u pružanje informacija o računu sukladno članku 14. utvrđuju se na temelju raspona naknada ili drugog niza pravila koje unaprijed utvrdi svaka država članica i u kojima se transparentno utvrđuju primjenjive naknade.

The Data are processed at the operational headquarters of the Data Controller and in any other place where the parties involved in the processing are located.
Podaci se obrađuju u poslovnim uredima Vlasnika i na drugim mjestima na kojima se nalaze stranke uključene u preradu.

To that end, credit institutions, other payment service providers and other economic agents involved in the processing and distribution of notes and coins should check the authenticity of the euro notes and coins they receive before they put them back into circulation, except where they come from other establishments or persons who are themselves under an obligation to check or where they have been obtained from the authorities authorised to issue them.
U tu svrhu bi kreditne institucije, drugi pružatelji usluga platnog prometa i drugi gospodarski čimbenici koji sudjeluju u obradi i distribuciji novčanica i kovanica trebali provjeriti vjerodostojnost euronovčanica i eurokovanica koje primaju, prije nego što ih puste ponovno u optjecaj, osim u slučaju kada su ih primili od drugih institucija ili osoba koje su same dužne provjeriti ili ako su dobiveni od tijela ovlaštenih za njihovo izdavanje.

The main effect that stimulates weight loss is the normalization of metabolism, alignment of hormones, enzymes involved in the processing and assimilation of consumed food.
Glavni učinak koji potiče mršavljenje je normalizacija metabolizma, usklađivanje hormona, enzima koji sudjeluju u preradi i asimilaciji konzumirane hrane.

Persons professionally arranging or executing transactions and market operators and investment firms operating a trading venue shall organise and provide effective and comprehensive training to the staff involved in the monitoring, detection and identification of orders and transactions that could constitute insider dealing, market manipulation or attempted insider dealing or market manipulation, including the staff involved in the processing of orders and transactions.
Osobe koje u okviru svojeg posla dogovaraju ili izvršavaju transakcije te tržišni operateri i investicijska društva koji upravljaju mjestom trgovanja organiziraju i osiguravaju učinkovito i sveobuhvatno osposobljavanje osoblja uključenog u praćenje, otkrivanje i identificiranje naloga i transakcija koji bi mogli predstavljati trgovanje na temelju povlaštenih informacija, manipuliranje tržištem ili pokušaj trgovanja na temelju povlaštenih informacija ili manipuliranja tržištem, uključujući osoblje uključeno u obradu naloga i transakcija.

Where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
Ako je primjenjivo, odgovarajuće odgovornosti voditelja obrade, zajedničkih voditelja obrade i izvršitelja obrade uključenih u obradu, osobito za obrade unutar grupe poduzetnika;

Processing activities Processing activity is defined based on data processing and allows users to keep track of the data subjects involved in the processing.
Evidencija aktivnosti obrada Korisnici sustava mogu definirati i evidentirati obrade podataka i pritom voditi evidenciju o ispitanicima koji su bili uključeni u obradu.

The scale of fees or other set of rules setting out the applicable fees charged by any authority or other body involved in the processing or enforcement of the Preservation Order(Article 44);
Raspon naknada ili drugi niz pravila kojima se utvrđuju primjenjive naknade koje zaračunava bilo koje nadležno tijelo ili drugo tijelo uključeno u obradu ili izvršenje naloga za blokadu(članak 44.);

This includes EU data protection law applicable to Member States(the national implementing measures thereto) and to the Union institutions as the Commission is also involved in the processing of personal data.
To obuhvaća zakonodavstvo EU-a o zaštiti podataka koje se primjenjuje na države članice(povezane nacionalne provedbene mjere) i na institucije Unije s obzirom na to da je i Komisija uključena u obradu osobnih podataka.

Your Personal Data may only be disclosed for these purposes to affiliated companies of Chevrolet, retailers and to service providers of Chevrolet involved in the processing, including storage, of your Personal Data.
Vaši Osobni Podaci mogu biti otkriveni u te svrhe samo sa Chevroletom povezanim društvima, trgovcima i pružateljima usluga Chevroleta, koji su uključeni u obradu, uključujući spremanje, Vaših Osobnih Podataka.

The absence of toxins and components of artificial origin indicates the safety of the product, as a result of which the composition can be involved in the processing of children's boots and boots.
Odsustvo toksina i komponenata umjetnog podrijetla ukazuje na sigurnost proizvoda, zbog čega se sastav može uključiti u preradu dječjih čizama i čizama.

To monitor the implementation and application of the policies in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the training of staff involved in the processing operations and the related audits;
Nadziranje provedbe i primjene politika u vezi sa zaštitom osobnih podataka, uključujući određivanje odgovornosti, izobrazbu osoblja uključenog u postupke obrade i povezane revizije;

(b) to monitor the implementation and application of the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the training of staff involved in the processing operations, and the related audits;
(b) praćenje poštovanja ove Uredbe te drugih odredaba Unije ili države članice o zaštiti podataka i politika voditelja obrade ili izvršitelja obrade u odnosu na zaštitu osobnih podataka, uključujući raspodjelu odgovornosti, podizanje svijesti i osposobljavanje osoblja koje sudjeluje u postupcima obrade te povezane revizije;

When consulting the supervisory authority pursuant to paragraph 1, the controller shall provide the supervisory authority with:(a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
Prilikom savjetovanja s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu sa stavkom 1., voditelj obrade mu dostavlja:(a) ako je primjenjivo, odgovarajuće odgovornosti voditelja obrade, zajedničkih voditelja obrade i izvršitelja obrade uključenih u obradu;.

Our employees and all persons involved in the data processing are obliged to observe data protection laws and to handle personal data confidentially.
Naši zaposlenici i sve osobe uključene u obradu podataka dužne su se pridržavati zakona relevantnih za zaštitu podataka i povjerljivog rukovanja osobnim podacima.

She was involved in processing the evidence in the death of his wife.
Ona je bila uključena u prikupljanje dokaznog materijala u slučaju smrti njegove supruge.

The value of goods involved in processing operations shall be determined on a gross basis as follows.
Vrijednost robe uključene u postupak prerade utvrđuje se na temelju bruto iznosa, kako slijedi.

Companies, involved in the industrial processing of glass.
Tvrtke, koje su uključene u industrijskoj preradi stakla.

The authorities involved in the data processing should be bound by the security requirements of this Regulation and be subject to a uniform incident reporting procedure.
Tijela uključena u obradu podataka trebala bi biti obvezana sigurnosnim zahtjevima iz ove Uredbe te bi trebala podlijegati jedinstvenom postupku izvješćivanja o incidentima.