What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCESSING " in Slovak?

• zapojené do spracovania
• sa podieľajú na spracovaní
• zapojených do spracovania
• sa podieľa na vybavovaní
• spojené so spracovaním

Examples of using Involved in the processing in English and their translations into Slovak

To other service providers, third parties, involved in the processing of the data;
Ďalším poskytovateľom služieb, tretím stranám zapojeným do spracovania dát.

The risks involved in the processing of personal data, depending on the specificity of the user's activity.
(iii) o rizikách spojených so spracúvaním osobných údajov podľa činnosti užívateľa.

The pancreas is one of the major organs involved in the processing of food in the body.
Pankreas patrí medzi významné orgány zapojené do spracovania potravy v ľudskom tele.

Entities involved in the processing of personal data of clients do not transmit personal data of clients to countries outside the European Union.
Ani subjekty zapojené do spracovania osobných údajov klientov, neodovzdávajú osobné údaje klientov do krajín mimo Európskej únie.

On the modern market, there are double machine clutches involved in the processing of two or more pieces.
Na modernom trhu sú dvojité strojné spojky zapojené do spracovania dvoch alebo viacerých kusov.

All staff members and all persons involved in the processing of data are subject to an obligation to comply with all laws relating to data protection, and to treat personal data confidentially.
Všetci zamestnanci a všetky osoby, ktoré sa zaoberajú spracúvaním údajov, podliehajú povinnosti dodržiavať všetky zákony týkajúce sa ochrany údajov a zaobchádzať s osobnými údajmi dôverne.

The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Údaje sú spracovávané v prevádzkových kanceláriách Vlastníka a na akomkoľvek inom mieste, kde sa nachádzajú strany zapojené do spracovania.

Audit visits are usually to central and local authorities involved in the processing, management and payment of EU funds and to the final beneficiaries who receive them.
Audity sa zvyčajne vykonávajú v ústredných a miestnych orgánoch, ktoré sú zapojené do spracovania, riadenia a vyplácania finančných prostriedkov EÚ, a u konečných príjemcov týchto prostriedkov.

Article 50(1)(j)- The scale of fees or other set of rules setting out the applicable fees charged by any authority or other body involved in the processing or enforcement of the Preservation Order.
Článok 50 ods. 1 písm. j- Sadzobník poplatkov alebo iný súbor noriem, ktorým sa určujú príslušné poplatky, ktoré si účtuje orgán alebo iný subjekt, ktorý sa podieľa na vybavovaní alebo výkone príkazu na zablokovanie.

Where more than one controller or processor is involved in the processing, each controller or processor shall be jointly and severally liable for the entire amount of the damage.
Ak je do spracovania zapojený viac než jeden prevádzkovateľ či sprostredkovateľ, je za celú sumu náhrady škody zodpovedný spoločne a nerozdielne každý prevádzkovateľ či sprostredkovateľ.

The main effect that stimulates weight loss is the normalization of metabolism, alignment of hormones, enzymes involved in the processing and assimilation of consumed food.
Hlavným účinkom, ktorý stimuluje chudnutie, je normalizácia metabolizmu, zosúladenie hormónov, enzýmov zapojených do spracovania a asimilácie skonzumovaného jedla.

Personal data may be made available to third parties involved in the processing of personal data, or personal data may be made available to them for other reasons in accordance with the law.
Osobné údaje môžu byť sprístupnené tretím osobám, ktoré sa podieľajú na spracovaní osobných údajov, prípadne im tieto osobné údaje môžu byť sprístupnené z iného dôvodu v súlade so zákonom.

The scale of fees or other set of rules setting out the applicable fees charged by any authority or other body involved in the processing or enforcement of the Preservation Order(Article 44);
Sadzobník poplatkov alebo iný súbor noriem, ktorým sa určujú príslušné poplatky, ktoré si účtuje orgán alebo iný subjekt, ktorý sa podieľa na vybavovaní alebo výkone príkazu na zablokovanie(článok 44);

In addition, your personal data is transferred to the third parties involved in the processing of personal data of our company's clients or, as the case may be, such personal data may be disclosed to them for other reasons in accordance with the law.
Okrem toho sú vaše údaje odovzdávané tretím osobám, ktoré sa podieľajú na spracovaní osobných údajov zákazníkov našej spoločnosti, prípadne im tieto osobné údaje môžu byť sprístupnené z iného dôvodu v súlade so zákonom.

Security Principle- US organizations creating, maintaining, using, or disseminating personal data must take“reasonable and appropriate” security measures, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the data.
Podľa zásady bezpečnosti organizácie, ktoré vytvárajú, uchovávajú, využívajú alebo rozširujú osobné údaje, musia prijať„primerané a vhodné“ bezpečnostné opatrenia s ohľadom na riziká spojené so spracovaním údajov a ich povahou.

These visits are normally to central and local administrations involved in the processing, management and payment of EU funds and the final beneficiaries who receive them.
Audity sa zväčša uskutočňujú v ústredných a miestnych orgánoch verejnej správy, ktoré sú zapojené do spracovania, riadenia a vyplácania finančných prostriedkov EÚ a u konečných príjemcoch týchto prostriedkov.

However, it should be pointed out, as the Advocate General observes in points 75 and 76 of his Opinion, that the existence of joint responsibility does not necessarily imply equal responsibility of the various operators involved in the processing of personal data.
Vzhľadom na uvedené treba spresniť, ako uviedol generálny advokát v bodoch 75 a 76 svojich návrhov, že existencia spoločnej zodpovednosti neznamená nevyhnutne rovnakú zodpovednosť rôznych subjektov, ktorých sa týka spracovanie osobných údajov.

The purpose of these visits is to obtain direct audit evidence from those involved in the processing, management and payment of EU funds, and from the final beneficiaries who receive them.
Účelom týchto návštev je získať priame audítorské dôkazy od subjektov zapojených do spracovania, riadenia a vy- plácania finančných prostriedkov EÚ, a tiež od koneč- ných príjemcov týchto prostriedkov.

The data are for the relevant departments of the units involved in the processing of Ingenico e-commerce solutions, for merchants, as well as for third parties determined, integrating them is required to a correct payment processing or the The services offered to ensure operability.
Údaje sú pre príslušné oddelenia jednotiek, ktoré sa podieľajú na spracovaní Ingenico e-commerce riešenia, pre obchodníkov, ako aj pre tretie strany určené, ich integrácii je povinný správne platby spracovanie alebo Služby ponúkané na zabezpečenie prevádzkyschopnosti.

(a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
V príslušných prípadoch informácie o príslušných povinnostiach prevádzkovateľa, o spoločných prevádzkovateľoch a sprostredkovateľoch zapojených do spracúvania, najmä v prípade spracúvania v rámci skupiny podnikov;

Where more than one controller or processor is involved in the processing, each controller of those controllers or processor processors shall be jointly and severally liable for the entire amount of the damage, unless they have an appropriate written agreement determining the responsibilities pursuant to Article 24.
Ak je do spracovania zapojený viac než jeden prevádzkovateľ či sprostredkovateľ, je za celú sumu náhrady škody zodpovedný spoločne a nerozdielne každý tento prevádzkovateľ či sprostredkovateľ okrem prípadov, keď majú náležitú písomnú dohodu o určení zodpovedností v súlade s článkom 24.

An operator hereby allows to assure all persons concerned whose personal data are processed that all persons and entities involved in the processing of data are required to maintain confidentiality of personal data and security measures the disclosure of which would jeopardize the security of the processed personal data.
Prevádzkovateľ si týmto dovoľuje uistiť všetky dotknuté osoby, ktorých osobné údaje spracúva, že všetky osoby a subjekty zúčastnené na spracúvaní údajov sú povinné zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch a bezpečnostných opatreniach, ktorých zverejnenie by ohrozilo zabezpečenie spracúvaných osobných údajov.

The fees chargeable by the courts involved in the processing or enforcement of a Preservation Order under Regulation(EU) No 655/2014 are laid down in the Law on court fees(Gerichtskostengesetz) and in the Law on court fees in family matters(Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen, FamGKG).
Poplatky na krytie nákladov vyberané súdmi, ktoré sa podieľajú na spracovaní a výkone príkazu na zablokovanie účtov podľa nariadenia(EÚ) č. 655/2014, sú upravené v zákone o súdnych nákladoch(Gerichtskostengesetz) a v zákone o súdnych nákladoch v rodinných veciach(Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen).

Through these visits, we obtained direct audit evidence from those involved in the processing, management, collection and payment of EU funds, and from the final beneficiaries who received them.
Prostredníctvom týchto návštev sme získali priame audítorské dôkazy od subjektov zapojených do spracovania, riadenia, výberu a vyplácania finančných prostriedkov EÚ, a tiež od konečných príjemcov týchto prostriedkov.

Broad awareness, among the personnel employed in aquaculture businesses or involved in the processing of aquaculture animals, of any signs consistent with the presence of a disease, and training of veterinarians or aquatic animal health specialists in detecting and reporting unusual disease occurrence; and.
Vysokú mieru informovanosti ľudí zamestnaných v podnikoch akvakultúry alebo podieľajúcich sa na spracovaní živočíchov akvakultúry, pokiaľ ide o prejavy naznačujúce prítomnosť choroby a školenie veterinárov alebo odborníkov na vodné živočíchy v oblasti zisťovania a hlásenia nezvyčajného výskytu chorôb a.

In addition, your personal data are transferred to third parties involved in the processing of personal data, and such personal data may also be disclosed to such third parties on other grounds in accordance with the law.
Okrem toho sú Vaše osobné údaje poskytované tretím osobám, ktoré sa podieľajú na spracúvaní osobných údajov, prípadne im tieto osobné údaje môžu byť sprístupnené z iného dôvodu v súlade so zákonom.

The Provider undertakes to ensure that the other processors or persons involved in the processing under the Provider's mandate always meet a high standard of trust, for example by concluding a confidentiality agreement or subcontracting agreement.
Spoločnosť sa zaväzuje zaistiť, aby ďalší sprostredkovatelia alebo osoby zúčastnené spracúvania z poverenia spoločnosti, vždy spĺňali vysoký štandard dôvery, a to predovšetkým uzavretím dohody o mlčanlivosti.