What is the translation of " KEEP ME IN THE LOOP " in Croatian?

• me držati u petlji
• obavještavaj me
• me zadržati u petlji
• čuvaj me u petlji
• me izvještavaš
• obaveštavajte me
• me budete držali obaviještenim
• drži me u petlji
• keep me u petlju

Examples of using Keep me in the loop in English and their translations into Croatian

Keep me in the loop.
Keep me u petlju.

All right, keep me in the loop.
U redu, izvještavaj me.

Keep me in the loop.
Čuvaj me u petlji.

Okay, well, keep me in the loop.
OK, držite me u petlji.

Keep me in the loop.
Drži me u petlji.- Hvala.

Okay, well, keep me in the loop.
Ok, pa, obavještavaj me.

Keep me in the loop.- Nope.
Nope. Keep me u petlju.

He should keep me in the loop.
Trebao bi me izvještavati.

Keep me in the loop, Inspector.
Čuvaj me u petlji, inspektore.

All right. Keep me in the loop.
U redu, obavještavajte me.

Keep me in the loop on this, Detectives.
Čuvaj me u petlji na to, detektivi.

Well, just keep me in the loop.
Pa samo me obavještavaj usput.

Keep me in the loop, will you, please?
Čuvaj me u petlji, hoćeš li, molim te?

All right. You keep me in the loop.
Redu. Ti me držati u petlji.

You keep me in the loop. All right.
Redu. Ti me držati u petlji.

Yeah, all right, keep me in the loop.
Da, u redu, obavještavaj me.

Keep me in the loop about the situation.
Obavještavaj me o situaciji.

All right, keep me in the loop.
U redu, drži me u petlji.

I would appreciate it if you would keep me in the loop.
Cijenio bih ako biste me obavještavali.

You keep me in the loop.
Ti me držati u petlji.

Stay on that ship and keep me in the loop.
Ostani na tom brodu i obavještavaj me.

Then keep me in the loop.
Onda me obavještavaj.

If you see that changing. Well, I trust you will keep me in the loop.
Ako se to mijenja. Pa, vjerujem da ćete me zadržati u petlji.

Just keep me in the loop.
Samo me obavještavaj.

Find out who the dealer was who sold the Glock and keep me in the loop.
Saznajte koji je diler prodao Glok i obaveštavajte me.

Just keep me in the loop.
Samo me drži u petlji.

Yeah… have Kalinda look into their antigang protections, and keep me in the loop.
Da… neka Kalinda pogleda njihovu zaštitu van bande i neka me obavještava.

Well, keep me in the loop.
Pa, me držati u petlji.

But after talking to Vance, my director is willing to keep this a joint investigation, as long as you guys keep me in the loop.
Ali nakon razgovora s Vanceom, moj direktor je pristao na to da ovo bude zajednička istraga, sve dok me budete držali obaviještenim.

And, keep me in the loop.
I, uh, Drži me u petlji.