What is the translation of " MANY DEVELOPING COUNTRIES " in Croatian?

• mnogim zemljama u razvoju
• mnoge zemlje u razvoju

Examples of using Many developing countries in English and their translations into Croatian

Farm products are the main export item of many developing countries.
Agrarni su proizvodi glavni izvozni proizvod brojnih zemalja u razvoju.

Many developing countries are naturally well placed for the production of biofuel feedstocks," he said.
Brojne zemlje u razvitku prirodno su dobro pozicionirane za proizvodnju sirovina za biološka goriva", kazao je.

The EU has preferential tariff agreements with many developing countries.
EU je sklopio ugovore o povlaštenom trgovinskom režimu s brojnim zemljama u razvoju.

Print In many developing countries, micro-financing has created possibilities for burgeoning entrepreneurs who would not have found funding before.
U mnogim zemljama u razvoju, pojava mikro-zajmova stvorila je nove šanse, za nove poduzetnike- koji inače, bez njih, ne bi imali izvor financiranja.

There are special forms of ecotourism and cultural tourism that fit many developing countries.
Postoje posebne vrste turizma, poput ekoturizma i kulturnog turizma, koje su prikladne za brojne zemlje u razvoju.

Such shifts in access are already noticeable in many developing countries thanks to mobile phones(in particular SMS)39.
Takve promjene u pristupu već se mogu primijetiti u mnogim državama u razvoju zahvaljujući mobilnim telefonima(posebno SMS-u)39.

However, tax treaties override domestic rules and consequently reduce withholding taxes collected by many developing countries.
Međutim, porezni ugovori poništavaju domaćih pravila i posljedično smanjuju poreze po odbitku koje ubiru mnoge zemlje u razvoju.

People choose to go outside because they can't stand using a pit latrine, In many developing countries, a hole in the ground that has a terrible smell and often overflows.
Sa rupom u zemlji, koja ima strašan miris i često se prelijeva. U mnogim zemljama u razvoju, ljudi su radije išli van, umjesto da koriste zahod.

Also for many developing countries, and particularly for the poorest in Africa, high oil prices have an adverse impact on their balance of payments, hindering their economic growth.
Također, za mnoge zemlje u razvoju, a posebno za najsiromašnije u Africi, visoke cijene nafte imaju nepovoljan utjecaj na bilancu plaćanja, ometajući njihov gospodarski rast.

Stresses also the role that developed countries should play in helping developing countries to curb their emissions; notes the vast potential for renewable energy and energy efficiency in many developing countries; encourages the developed and emerging economies to promote and implement renewable energy projects in developing countries, and to make available technology, expertise and investment in this field;
U skladu s time naglašava ulogu koju bi razvijene zemlje trebale imati u pomaganju zemljama u razvoju da smanje svoje emisije; primjećuje golemi potencijal obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti u mnogim zemljama u razvoju; potiče razvijena gospodarstva i gospodarstva u usponu da promiču i provode projekte povezane s obnovljivom energijom u zemljama u razvoju te da stave na raspolaganje tehnologiju, stručnost i ulažu u to područje;

Stresses that in many developing countries significant barriers still exist to escaping violence, to reporting such crimes, and to accessing justice and legal and social services;
Naglašava da u mnogim zemljama u razvoju još uvijek postoje značajne prepreke bijegu od nasilja, prijavljivanju takvih zločina i pristupu pravdi te pravnim i socijalnim službama;

Industrialisation, productivity and diversification of many developing countries' economies remain limited as they continue to be dependent on low-wage labour, commodity exports and low-end primary production.
Industrijalizacija, produktivnost i diversifikacija gospodarstava brojnih zemalja u razvoju ostaju ograničene jer i dalje ovise o slabo plaćenoj radnoj snazi, izvozu sirovina i jeftinoj primarnoj proizvodnji.

Many developing countries do rely on exports of a few primary goods for a large amount of their income(coffee and timber for example), and this can create havoc when the value of these commodities drops, leaving these countries with no way to pay off their debts.
Mnoge zemlje u razvoju počivaju na izvozu nekoliko primarnih dobara koji čini većinu njihova dohotka(kava i drvo primjerice), pa to može opustošiti zemlje kada cijene tih roba padnu, ostavljajući ih bez ikakvog načina da otplate svoje dugove.

The Community, conscious of the acute food crisis facing many developing countries, steps up its efforts in the field of food aid and participates in the conference helping find a medium or long-term solution to the food supply problem.
Svjesna teške krize u prehrambenom sektoru koja je pogodila mnoge zemlje u razvoju, Zajednica pojačava svoje napore što se tiče pomoći u hrani te sudjeluje na konferenciji kojom se želi naći srednjoročno ili dugoročno rješenje problema opskrbe hranom.

This seems the bane of many developing countries with preference for sticking to maintaining a vice-like grip on the'begging bowl' approach to poverty alleviation- Perception of poverty being a social problem rather than opportunities inherent in being poor, from a marketing perspective.
To čini propast mnogih zemalja u razvoju s sklonost za lijepljenje za održavanje vice-poput prianjanje na'prosio zdjelu' pristup ublažavanju siromaštva- percepcija siromaštva kao socijalni problem, a ne mogućnosti svojstvene su siromašni, iz marketinške perspektive.

The sub-groups that are common in many developing countries, infecting more easily through heterosexual intercourse than those in groups that are common in our part of the world does.
U podskupine koje su uobičajene u mnogim zemljama u razvoju, zaraziti lakše putem heteroseksualnog spolnog odnosa od onih u skupinama koje su uobičajene u našem dijelu svijeta radi.

The recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.
Recikliranje plastike u mnogim zemljama u razvoju znači spaljivanje plastike, gorenje plastike, koje otpušta nevjerojatno otrovne kemikalije i još jednom, ubija ljude.

Notes with concern that many developing countries find themselves particularly vulnerable to tax avoidance activities by MNCs, and that the main cause of missed revenue for developing countries' national budgets lies in the transfer pricing practices of MNCs(40);
Sa zabrinutošću napominje da su mnoge zemlje u razvoju posebno osjetljive na aktivnosti multinacionalnih korporacija koje izbjegavaju plaćanje poreza i da su prakse multinacionalnih korporacija povezane s transfernim cijenama(40) glavni razlog zašto određeni prihoda nije završio u državnim proračunima zemalja u razvoju;.

The EU is already engaged in capacity-building projects with many developing countries, working with both the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization in ensuring genuinely global capabilities are developed to meet future challenges, including across the African continent and with some of the Least Developed Countries and Small Island States.
EU je već uključen u projekte izgradnje kapaciteta s mnogim zemljama u razvoju te surađuje s Međunarodnom organizacijom za civilno zrakoplovstvo i Međunarodnom pomorskom organizacijom u osiguravanju razvijanja istinski globalnih kapaciteta kako bi se suočilo s budućim izazovima, među ostalim diljem Afrike te s nekim najmanje razvijenim zemljama i malim otočnim državama.

However, in many developed countries, especially Japan, this practice has been implemented for many years.
Međutim, u mnogim razvijenim zemljama, posebno u Japanu, ova praksa se primjenjuje već godinama.

Although it may seem that such extensive mental health care is difficult and expensive to organize, many developed countries of the world recognize that it is more difficult and expensive(in every sense) to focus primarily on the treatment of consequences instead of preventing their development.
Iako se može činiti da je tako opsežna briga o mentalnom zdravlju teška i skupa, mnoge razvijene zemlje svijeta prepoznaju da je teže i skuplje(u svakom smislu) orijentirati se primarno na liječenje posljedica umjesto na sprečavanje njihova razvoja.

In many developed countries, electronic waste processing usually first involves dismantling the equipment into various parts(metal frames, power supplies, circuit boards, plastics), often by hand, but increasingly by automated shredding equipment.
U mnogim razvijenim zemljama, elektroničkog otpada obradu obično prvo uključuje demontaža opreme u raznim dijelovima(metalni okviri, napajanja, tiskane pločice, plastika), često ručno, ali sve više automatizirani usitnjavanje opreme.

Therefore, many developed countries have regulated this form of advertising, for which the Croatian legislation provides the basis for the adoption of self-regulatory acts(rules) of the participants themselves, ie the advertising industry.
Stoga su brojne razvijene zemlje propisima uredile pravila i za ovaj oblik oglašavanja(komuniciranja), a za što hrvatski propisi daju podlogu kroz donošenje samoregulacjskih akata(pravila) samih sudionika, dakle industrije oglašavanja i tržišnog komuniciranja.

Furthermore, unlike in many developed countries, most Serbian farmers lack insurance against such ravages.
Povrh svega, za razliku od većine razvijenih zemalja, u Srbiji većina poljoprivrednika nije osigurana od ovakvih šteta.

That's nearly 28 percent of the cabinet, and more than many developed countries can claim.
To je skoro 28 posto kabineta i više nego imaju neke razvijene države.

Whereas private capital flow affects developing countries in many different ways, positive as well as negative;
Budući da tokovi privatnog kapitala utječu na zemlje u razvoju na mnogo različitih načina, kako pozitivnih tako i negativnih;

In many developed countries greenhouse farms, in which berries are grown, occupy huge areas.
U mnogim razvijenim mlinicama, farme staklenika, u kojima rastu bobice, zauzimaju velika područja.

At the official opening ceremony of the fair, we have seen that the Director General has good relations with the general director of railways of many developed countries.
Na svečanom otvaranju sajma vidjeli smo da generalni direktor ima dobre odnose s glavnim direktorom željeznica mnogih razvijenih zemalja.