Examples of using Maximum amounts in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minimum and maximum amounts of initial and subsequent in-payments.
Support under paragraphs 1(a) and(c)shall be limited to the maximum amounts laid down in Annex I.
Potpora iz stavka 1. točaka(a)i(c) ograničava se na najviše iznose utvrđene u Prilogu I.Maximum amounts to be added to the amounts set out in Annex II in accordance with Article 202.
Najviši iznosi koji se dodaju For small and innovative enterprises, the maximum amounts set out in paragraph 3 may be doubled.
Za mala inovacijska poduzeća maksimalni iznosi utvrđeni u stavku 3. mogu se udvostručiti.The costs and/or measures that are eligible for Union aid andthe possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;
Troškovima i/ili mjerama koje ispunjavaju uvjete za potporu Unije io mogućnosti utvrđivanja minimalnih i maksimalnih iznosa za određene troškove;
You can learn about minimum and maximum amounts that can be deposited in the Limits and Fees section.
Možete saznati više o minimalnim i maksimalnim iznosima koji se mogu pohraniti u odjeljku Ograničenja i naknade.Support under points(a) and(c) of paragraph 1 shall be limited to the maximum amounts laid down in Annex II.
Potpora iz stavka 1. točaka(a) i(c) ograničava se na najviše iznose utvrđene u Prilogu II.A Commission delegated act will set the maximum amounts that can be raised by EDIS ex-post, taking into account the national ex-post contributions.
Komisija će delegiranim aktom utvrditi najveće iznose koje EDIS može prikupiti ex post, uzimajući u obzir nacionalne ex post doprinose.For the combined costs of the 2020 core data and module data collections,the Union financial contribution shall be limited to the maximum amounts specified below.
Za kombinirane troškove prikupljanja osnovnih podataka i podataka modula za 2020.,financijski se doprinos Unije mora ograničiti na sljedeće maksimalne iznose.They're all freaking out about something while they're withdrawing maximum amounts from their accounts just like our first Santa Muerte vics.
Svi su na smrt prestrašeni dok podižu maksimalni iznos s računa, kao i prve Santa Muerte žrtve.The policy shall indicate the maximum amounts of total remuneration that can be awarded, and the corresponding relative proportion of the different components of fixed and variable remuneration.
U politici se navode najviši iznosi ukupnih primitaka koji se mogu dodijeliti i odgovarajući relativni udio različitih komponenti fiksnih i varijabilnih primitaka.Excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse effects andit is therefore necessary to set maximum amounts for them when they are added to foods, as the case may be.
Prekomjerni unos vitamina i minerala može dovesti do nepovoljnih učinaka na zdravlje teje stoga potrebno utvrditi njihove maksimalne količine kad se dodaju hrani, ovisno o slučaju.The maximum amounts of the revised fixed rates shall apply only to producers whose power plants have been authorised to generate electricity after the date on which those rates become applicable.
Revidirani najviši iznosi fiksnih tarifa primjenjuju se samo na proizvođače čije su elektrane dobile odobrenje za proizvodnju električne energije nakon datuma stupanja na snagu navedenih tarifa.”.
Regulations include issues such as packaging requirements, the maximum amounts that can be transported and the kinds of goods that can or cannot be transported in the same transport unit.
Propisani su zahtjevi po pitanju ambalaže, maksimalne količine za prijevoz, kao i sve tvari koje se smiju, odnosno ne smiju prevoziti u istoj transportnoj jedinici.Multiannual financial framework Keeping the EU's annual budget in check The multiannual financial framework(MFF)regulation sets'ceilings'- annual maximum amounts- for the following two types of EU expenditure.
Okvir za kontrolu godišnjeg proračuna EU-a Uredbom o višegodišnjem financijskom okviru(VFO)određuju se„gornje granice”(godišnji najviši iznosi) za sljedeće dvije vrste rashoda EU-a.For loans with a duration comprised between 5 and 10 years the maximum amounts may be adjusted by multiplying the amounts above by the ratio between 10 years and the actual duration of the loan.
Za zajmove u trajanju od 5 do 10 godina maksimalni iznosi mogu se prilagoditi množenjem prethodno navedenih Elements to be taken into account by the Commission when setting the level of and imposing fines andperiodic penalty payments, their maximum amounts as well as the conditions and methods for their collection.
Elemente koje Komisija mora uzeti u obzir pri određivanju visine novčanih kazni iliperiodičnih novčanih kazni i njihovu izricanju te njihove najviše iznose, kao i uvjete i načine njihova prikupljanja.It is necessary to establish maximum amounts for the contributions from the general budget of the Union to those projects, thereby ensuring that they do not have any impact on other projects financed from that budget.
Potrebno je utvrditi maksimalne iznose za doprinose iz općeg proračuna Unije za te projekte i na taj način osigurati da oni nemaju nikakav učinak na druge projekte koji se financiraju iz tog proračuna.The maximum amounts of the fixed rates shall be revised on the basis of the examination of the development of production capacity of electricity generated from various renewable energy sources and its compliance with the objectives and tasks defined in the national action plan for renewable energy.
Najviši iznosi fiksnih tarifa revidiraju se na temelju ispitivanja razvoja kapaciteta proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora energije i njihove sukladnosti s ciljevima i zadaćama utvrđenima u nacionalnom akcijskom planu za obnovljive izvore energije.G maximum administrative fines of at least twice the amount of the benefit derived from the infringement where that benefit can be determined,even if that exceeds the maximum amounts in points(e) and f.
H For that reason those maximum amounts and any other conditions restricting their addition to foods, where necessary, should be adopted taking into account their upper safe levels established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data and their potential intake from other foods.
Zbog toga razloga treba usvojiti te maksimalne količine i sve druge uvjete koji ograničavaju njihovo dodavanje hrani, prema potrebi, uzimajući u obzir njihove gornje sigurne vrijednosti utvrđene znanstvenom procjenom rizika temeljenoj na općeprihvaćenim znanstvenim podacima i njihovom mogućem unosu drugom hranom.When a vitamin or a mineral is added to foods, the total amount of the vitamin or mineral present, for whatever purpose,in the food as sold shall not exceed maximum amounts that shall be set in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Kod dodavanja vitamina ili minerala hrani, ukupna The maximum amounts under the general mandate and the private sector lending mandate referred to in paragraph 1 shall be broken down into regional ceilings and sub-ceilings as laid down in Annex I. Within the regional ceilings, the EIB shall progressively ensure a balanced country distribution within the regions covered by the EU guarantee.';
Najviši iznos u okviru općeg mandata i mandata za kreditiranje privatnog sektora iz stavka 1. sastoji se od regionalnih gornjih granica i podograničenja kako su utvrđeni u Prilogu I. Unutar regionalnih gornjih granica, EIB postupno osigurava uravnoteženu raspodjelu u zemlji unutar regija koje su obuhvaćene jamstvom EU-a.”;Member States shall lay down rules concerning the initiation, duration, time-limits andconduct of the imposition of fines or periodic penalty payments to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.
Države članice utvrđuju pravila o pokretanju, trajanju, rokovima i postupcima izricanja globa iliobročnih novčanih kazni nositeljima odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet izdanih na temelju ove Uredbe, najveće iznose tih kazni te uvjete i metode njihova naplaćivanja.If a fixed interest rate has been negotiated for a loan,a fee may be charged subject to certain conditions and maximum amounts the amount of fee may not exceed 1% of the amount of credit which is being repaid early if the period between the day of early repayment and credit maturity under the credit agreement is longer than one year.
Ukoliko je kredit ugovoren s fiksnom kamatnom stopom,dopuštena je naplata naknade ali pod određenim uvjetima i maksimalnim iznosima Subject to applicable law, the Department of Commerce will facilitate the establishment of a fund, into which Privacy Shield organizations will be required to pay an annual contribution, based in part on the size of the organization, which will cover the arbitral cost,including arbitrator fees, up to maximum amounts(‘caps'), in consultation with the European Commission.
U skladu s primjenjivim pravom, Ministarstvo trgovine pomaže s uspostavom fonda u koji će organizacije sudionice u sustavu zaštite privatnosti svake godine morati uplaćivati godišnji doprinos koji se djelomično temelji na veličini organizacije i kojim će biti obuhvaćeni troškovi arbitraže,među ostalim naknade za arbitre, do najvećeg iznosa(„ gornje granice”), u dogovoru s Europskom komisijom.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the conditions for imprest accounts,including maximum amounts to be paid by imprest administrators and rules also for external actions, including rules regarding the choice of imprest administrators, the endowment of imprest accounts, checks by authorising and accounting officers and the respect of procurement procedures.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o uvjetima za knjige blagajne,uključujući maksimalne iznose koje isplaćuju blagajnici i o pravilima za vanjska djelovanja, uključujući pravila vezana za odabir blagajnika, osiguravanje sredstava za knjigu blagajne, provjere od strane dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenih službenika i poštovanje postupaka javne nabave.When a vitamin or a mineral is added to foods for the purposes specified in Article 3(2), the total amount of the vitamin or mineral present, for whatever purpose, in the food as sold shall not exceed amounts that shall be set no later than…(14)*. For concentrated anddehydrated products the maximum amounts that shall be set shall be those present in the foods when prepared for consumption according to the manufacturer's instructions.
Kod dodavanja vitamina ili minerala hrani, ukupna This condition makes it difficult to block-exempt certain types of measures involving State support which, because of the specific way in which they are designed,cannot be expressed in terms of aid intensities or maximum amounts, e.g. financial engineering instruments or certain forms of measures aimed to promote risk capital investments.
Ovim uvjetom otežano je skupno izuzeće određenih vrsta mjera koje uključuju državne potpore i koje se, zbog posebnog načina na koji su oblikovane,ne mogu izraziti u obliku intenziteta potpore ili najviših iznosa potpore, kao što su instrumenti financijskog inženjeringa ili određeni oblici mjera čiji je cilj poticanje ulaganja u rizični kapital.
