What is the translation of " MAXIMUM AMOUNTS " in Russian?

• максимальные суммы
• максимальные размеры
• максимальную суммы
• максимальная сумма

Examples of using Maximum amounts in English and their translations into Russian

What are the minimum and maximum amounts for cashouts?
Каковы минимальная и максимальная сумма для вывода средств?

Maximum amounts are specified for both forms of compensation.
Максимальные суммы определены для каждой формы компенсации.

Also, with each payment type available, minimum and maximum amounts are provided.
Кроме того, для каждого доступного способа оплаты указываются минимальные и максимальные суммы.

The minimum and maximum amounts of transfer are not limited.
Минимальная и максимальная суммы перевода не ограничены.

The figures of 10 to 30 per cent of the contract price were guidelines and did not indicate minimum and maximum amounts.
Показатели в размере 10- 30 процентов от стоимостного объема контракта являются ориентировочными и не определяют минимальную и максимальную суммы.

Minimum and maximum amounts of contributions are not established in the province.
В провинции не установлена минимальная и максимальная сумма взноса.

Hence, the amounts stated in the contracts are the maximum amounts these custodians normally carry.
Поэтому суммы, указанные в контрактах, являются максимальными суммами страхового покрытия, которое обычно имеют хранители.

As minimum and maximum amounts are provided, you need to specify not only the project ID, but also the currency for payment types.
Поскольку минимальные и максимальные суммы платежа предоставлены, получая способы оплаты Вам необходимо указать не только ID проекта, но и валюту.

Previous system contracts had to be renegotiated as the maximum amounts of these contracts had already been reached;
Ранее заключенные системные контракты подлежали пересмотру, поскольку максимальные суммы по этим контрактам уже были достигнуты;

It is shown that the maximum amounts of the threatened species are in regions of the Amuro-Sakhalinsky, Crimean-Caucasian, Altai-Sayansk physiographic regions.
Показано, что максимальные количества находящихся под угрозой исчезновения видов находятся в регионах Амуро- Сахалинской, Крымско- Кавказской, Алтае- Саянской физико-географических стран.

The Bank shall hav e the right to determine the minimum and maximum amounts of the Card Limits and those of a single Transaction.
Банк имеет право устанавливать в отношении Карточки Лимиты, а также и минимальную и максимальную суммы для единоразовой Операции.

The Procurement Service stated, furthermore, that the figures of 10 to 30 per cent of the contract value were guidelines and did not indicate minimum and maximum amounts.
Служба закупок отметила также, что показатели в размере 10- 30 процентов от стоимостного объема контракта являются ориентировочными и не определяют минимальную и максимальную суммы.

Establish minimum and maximum amounts or other unjustified restrictions to the transaction;
Устанавливать для сделки минимальную и максимальную сумму или иные необоснованные ограничения;

Subparagraph 3(e), which had envisaged a requirement to report on the maximum amounts of pollutants stored on-site, was deleted.
Подпункт 3 е, в котором предусматривалось требование в отношении отчетности о максимальных количествах загрязнителей, хранящихся в пределах участка, был исключен.

With regard to minimum and maximum amounts, as a rule, organizations will be able to apply to the Fund for a maximum amount of US$ 200,000.
Что касается минимальных и максимальных сумм, то, как правило, организации будут иметь возможность подавать в Фонд заявки на максимальную сумму в размере 200 000 долл. США.

When they consider the likely expenses connected with the proper fulfilment of requirements of the law and the maximum amounts of fines in conjunction with the likelihood of 72.
Посчитав вероятные расходы, связанные с надлежащим выполнением требований законодательства, и максимальные суммы штрафов в совокупности с вероятностью вскрытия нарушений, работодатели приходят к выводу, что дешевле платить штраф.

To this end, maximum amounts of subsidy are set for the various programmes, and the amount in question is always paid off gradually in amounts commensurate with the income of the target population.
С этой целью в разных программах устанавливаются максимальные размеры субсидий, которые предоставляются поэтапно с учетом уровня дохода их бенефициаров.

A proposal was made to add to step 1 reporting on maximum amounts of listed substances stored on-site.
Было внесено предложение о добавлении в этап 1 представления данных по максимальным объемам хранения перечисленных в перечне веществ на территории предприятия.

This move will allow the maximum amounts paid by the scheme for all benefits that are income related to be increased, e.g., sickness, maternity and injury benefits will have their maxima increased by more than 40 per cent.
Это позволит увеличить максимальный размер всех пособий, выплачиваемых в рамках программы и связанных с доходами; например, максимальные размеры пособий по болезни, по беременности и родам и в связи с производственной травмой будут увеличены более чем на 40.

They're all freaking out about something while they're withdrawing maximum amounts from their accounts just like our first Santa Muerte vics.
Они все чего-то боятся когда снимают максимальные суммы со своих банковских счетов, прямо как наши первые жертвы Санта Муэрте.

Whereas in the case of each transfer made under the provisions of the aforesaid Agreement, the Fund transferred to the USSR Social Security Fund the actuarial equivalent of the transferee's accrued pension rights in the Fund, subject to certain minimum and maximum amounts specified in the Agreement;
Поскольку в каждом случае передачи прав в соответствии с положениями вышеупомянутого Соглашения Фонд переводил в Фонд социального обеспечения СССР актуарный эквивалент накопленных в Фонде пенсионных прав лиц, передавших права, ограниченный определенной минимальной и максимальной суммами, указанными в Соглашении;

Those long term contracts could have specified the maximum amounts the pipeline companies were committed to purchase but they did not.
Те долгосрочныйа контракт смогли определить количество максимума компании трубопровода, котор были поручены к покупке но они не сделали.

The Panel is inclined to agree with the Panel of Experts that the ceilings are modest and therefore recommends that the maximum amounts payable under decision 8 should be awarded in each D3 claim for MPA.
Группа склонна согласиться с Группой экспертов в том, что эти максимальные суммы являются скромными, и поэтому рекомендует выплачивать по каждой претензии D3 за ДСМ максимальные суммы, выплачиваемые в соответствии с решением 8.

Each country developed Schedules defining minimum and maximum amounts of narcotic drugs and psychotropic substances the possession of which leads to administrative or(more often) criminal punishment see Appendix 1.
Каждая из стран проекта разработала Списки, определяющие минимальные и максимальные размеры наркотических средств и психотропных веществ, хранение которых ведет к административной или уголовной ответственности см. Приложение 1.

However, for expenses incurred in specific currencies as determined by the International Civil Service Commission, the maximum amounts mentioned in all paragraphs below shall be established in those currencies.
В то же время в отношении расходов, понесенных в установленной валюте, как это определяется Комиссией по международной гражданской службе, максимальная сумма выплат, упомянутых во всех нижеизложенных пунктах, устанавливается в такой валюте.

As a result of the introduction of those measures, maximum amounts for maternity and child care benefits paid to insured citizens have increased greatly data on the size of the benefits are given in the statistical annex, tables 51-53.
В результате введения этих мер значительно увеличились максимальные суммы выплат застрахованным гражданам по пособию по беременности и родам и ежемесячному пособию по уходу за ребенком данные о размерах пособий приведены в статистическом приложении, таблицы 51- 53.

The decriminalization of defamation and insult in 2010 had been a big step forward, however, the courts' had made journalists pay the maximum amounts of compensation under the Civil Code and this policy had imposed a financial burden upon newspapers.
Крупным шагом вперед явилась декриминализация диффамации и оскорбительных высказываний в 2010 году, однако суды приговаривали журналистов к выплате максимальных размеров возмещения ущерба на основании Гражданского кодекса, и в результате такой политики газетам приходится нести большие расходы.

They include: the specifications of a"proper lodging"; the maximum amounts that an employer may deduct from the worker's salary by way of reimbursement of the employer expenses on lodging; the documents that the employer is required to keep; details concerning the employer's reporting obligations.
Они включают: подробные описания" надлежащего жилища"; максимальные суммы, которые работодатель может вычитать из заработной платы рабочего для компенсации своих расходов на жилье; документы, которые должен вести работодатель; подробные сведения, касающиеся обязательств работодателя по представлению отчетности.

The export and import regulations do not set limits or impose minimum or maximum amounts in respect of the import or export of jewellery and metals.
Что касается режима импорта и экспорта, то не существует определенных пределов или минимальных или максимальных сумм для импорта или экспорта ювелирных изделий и металлов.

Agreement of the Social Solidarity Network setting maximum amounts for services intended to facilitate socio-economic stabilization, for the year 2003.
Соглашение Ассоциации социальной солидарности, в котором определены максимальные суммы помощи по стабилизации социально-экономического положения на 2003 год.