What is the translation of " NEXT PROGRAMMING " in Croatian?

• sljedeće programsko
• sljedećem programskom
• sljedećeg programskog
• iduće programsko

Examples of using Next programming in English and their translations into Croatian

The priorities for cohesion policy over the next programming period.
Prioritete kohezijske politike tijekom sljedećeg programskog razdoblja.

Is there money in the next programming period to help this effort?
Jesu li u sljedećem programskom razdoblju predviđena sredstva za podupiranje tih poduhvata?

These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Te nove obveze, kao i odgovarajuće tekuće obveze, moći će se pokriti iz novih financijskih omotnica za programe ruralnog razvoja sljedećeg programskog razdoblja.

Calls on the Commission to prepare for the next programming period more thoroughly;
Poziva Komisiju da se detaljnije pripremi sljedeće programsko razdoblje;

For the next programming period, discussions are still ongoing on the Financial Perspective and the new regulations.
Za sljedeće razdoblje programiranja još su uvijek u tijeku rasprave o Financijskoj perspektivi i novim zakonskim propisima.

Invites the Commission and the Member States to continue the co-financing of projects in the next programming period in accordance with the‘use it or lose it' principle;
Poziva Komisiju i države članice da nastave sufinancirati projekte u sljedećem programskom razdoblju u skladu s načelom„iskoristi ili izgubi”;

Although the focus is on the next programming period, it should continue to improve data reported for the 2007-13 period.
Iako je naglasak na sljedećem programskom razdoblju, navedena glavna uprava treba i dalje unaprjeđivati podatke dostavljene za razdoblje 2007.- 2013.

Welcomes the establishment of the expert group and ad hoc working groups on harmonising practices and invites the Commission to utilise the outputs of their activities in the next programming period;
Pozdravlja osnivanje stručne skupine i ad hoc radnih skupina za usklađivanje praksi i poziva Komisiju da rezultate njihovih aktivnosti koristi u sljedećem programskom razdoblju;

In order to support the preparation of related programmes and activities of the next programming period, the Commission should carry out a mid-term assessment of the Funds.
U svrhu pružanja potpore pripremi povezanih programa i aktivnosti za sljedeće programsko razdoblje, Komisija treba provesti evaluaciju fondova u sredini programskog razdoblja.

Welcomes the fact that for the next programming period, the Commission proposed a number of improvements which should address some of the points of concern expressed by the Court of Auditors, notably.
Pozdravlja činjenicu da je za sljedeće programsko razdoblje Komisija predložila više poboljšanja koja se odnose na neka od pitanja o kojima je Revizorski sud izrazio zabrinutost, ponajprije.

Explore the possibility of using structural funds, together with regional authorities, in the next programming period, with a view to alleviate the social impacts of restructuring in the steel sector.
Ispitaju mogućnost korištenja strukturnih fondova, zajedno s lokalnim vlastima, u sljedećem programskom razdoblju s ciljem ublažavanja socijalnih posljedica restrukturiranja u sektoru čelika.

The European Commission replied to these recommendations and the Court of Auditors' comments have been taken into account for the remainder of the current period and for the design of LEADER in the next programming period.
Komisija je odgovorila na preporuke te je kritika Revizorskog suda uzeta u obzir za ostatak razdoblja tekućeg programa i pri osmišljavanju LEADER-a u sljedećem programskom razdoblju.

Welcomes the fact that the new focus of the Common Strategic Framework funds for the next programming period 2014-2020 is on results, under which any measure proposed must be designed to achieve a specific objective;
Pozdravlja činjenicu da su fondovi Zajedničkog strateškog okvira za sljedeće programsko razdoblje 2014.- 2020. odnedavno usmjereni na rezultate, prema čemu svaka predložena mjera mora biti osmišljena tako da postigne određeni cilj;

Calls on the Commission and the Member States to include Roma and particularly Roma women as a specific target group in the operational programmes and the rural areas development programmes for the next programming period;
Poziva Komisiju i države članice da uključe Rome i osobito Romkinje kao posebne ciljne skupine u Operativne programe i u Programe razvoja za ruralna područja za sljedeće programsko razdoblje;

Given that the next programming period is approaching, the role of assurance providers played by certification bodies in Member States should be reinforced to strengthen controls and optimise the use of DG AGRI's limited audit resources.
S obzirom da se približava sljedeće programsko razdoblje, treba osnažiti ulogu pružatelja jamstava koju igraju tijela za ovjeravanje u državama članicama kako bi se ojačale kontrole i optimizirala uporaba ograničenih revizijskih resursa DG AGRI-a.

The Austrian presidency has worked intensively on the cohesion package, focusing on the elements most needed for national and regional administrations to start preparing for the next programming period.
Austrijsko predsjedništvo intenzivno je radilo na kohezijskom paketu, usredotočujući se na elemente koji su nacionalnim i regionalnim upravama najpotrebniji za započinjanje priprema za sljedeće programsko razdoblje.

Highlights the fact that some Member States are dealing with a significant reduction in their budgets for the next programming period while in others there is ongoing debate on the distribution of budgets within the Member States; recognises that both of these issues could cause a delay in preparations;
Naglašava činjenicu da se neke države članice suočavaju sa značajnim smanjenjima svojih proračuna za iduće programsko razdoblje, dok u drugima traje rasprava o raspodjeli proračuna unutar država članica; priznaje da bi ta pitanja mogla prouzrokovati kašnjenja u pripremama;

Stresses that the YEI is the most visible EU programme supporting labour market inclusion for young people in Europe, and insists on its continuation and the widening of its scope, also by clarifying the objectives and transparency of the results, in the next programming period;
Ističe da je Inicijativa za zapošljavanje mladih najistaknutiji program EU-a kojim se podupire uključivanje mladih u Europi na tržište rada te ustraje na njezinu nastavljanju i proširivanju područja primjene u sljedećem programskom razdoblju, također pojašnjavanjem ciljeva i transparentnošću rezultata;

Recognises that some Member States have experienced changes of government that could impede the preparations for the next programming period; highlights the fact that, in cases like these, the advantages of having systems in place that ensure that all administrative work continues regardless of changes in governments are vital to the continued preparations;
Priznaje da su neke države članice doživjele promjenu vlade što bi moglo ometati pripreme za iduće programsko razdoblje; naglašava činjenicu da je u takvim slučajevima za daljnje pripreme ključno imati sustave kojima se osigurava nastavak ukupnog administrativnog rada bez obzira na promjene u vladi;

(f) to consider as well the possibility to enable authorities designated or accredited to fulfil management, certification and audit functions during the period 2014-2020, which have proven their capacity, to continue implementing such functions in the next programming period without interruption or delay;
(f) također razmotri mogućnost da se tijelima imenovanima ili ovlaštenima za upravljanje, ovjeravanje i reviziju u razdoblju od 2014. do 2020. koja su dokazala svoje sposobnosti omogući da te dužnosti nastave vršiti i u sljedećem programskom razdoblju, bez prekida ili odlaganja;

Considers that in order to allow approval of RDPs at the start of the next programming period, the Commission should indicate in its legislative proposals what changes in the timing of policy design, programming and implementation are included to ensure that RDPs can be approved at the start of the next programming period to allow for timely implementation from 2020;
Smatra da bi, kako bi se omogućilo odobravanje programa ruralnog razvoja na početku sljedećeg programskog razdoblja i pravovremena provedba u razdoblju nakon 2020., Komisija u svojim zakonodavnim prijedlozima trebala navesti izmjene koje su uključene u vremenskom rasporedu oblikovanja politika te izrade i provedbe programa;

In its resolution of 14 September 2017'on the future of the Erasmus+ programme', the European Parliament emphasised that the future programme should ultimately be targeted towards all young people and that these higher ambitions for the next programming period should be reflected in an increased budget so as to unlock the full potential of the programme.
U Rezoluciji od 14. rujna 2017. o budućnosti programa Erasmus+ Europski parlament naglasio je da bi budući program trebao u konačnici biti usmjeren prema svim mladima i da bi se ti veći ciljevi za sljedeće programsko razdoblje trebali odražavati u većim proračunskim sredstvima kako bi se ostvario puni potencijal Programa.

Member States and managing authorities shall use part of their technical assistance of the current and next programming periods to ensure that partners, in particular small local authorities, economic and social partners and NGOs, have the capacity necessary to participate in preparation, implementation, monitoring and evaluation of the Partnership Contract and the programmes.
U suradnji s partnerima slijede se najbolje prakse. Države članice i upravljačka tijela koriste dio svoje tehničke pomoći iz tekućih i sljedećih programskih razdoblja kako bi osigurali da partneri, posebno manja tijela lokalne vlasti, gospodarski i socijalni partneri te nevladine organizacije, imaju potrebne kapacitete za sudjelovanje u pripremi, provedbi, praćenju i ocjenjivanju ugovora o partnerstvu i programa.

Calls on the Commission to take measures with the Member States by the end of 2018 to ensure that enhanced annual implementation reporting in 2019 provides clear and comprehensive information on programme achievements and that the required answers to common evaluation questions provide an improved basis for the next programming period;
Poziva Komisiju da zajedno s državama članicama poduzme mjere do kraja 2018. kako bi se zajamčilo da će se unaprijeđenim godišnjim izvješćima o provedbi za 2019. godinu pružiti jasne i sveobuhvatne informacije o postignućima programa te da će traženi odgovori na zajednička pitanja iz evaluacije poslužiti kao čvršći temelj za sljedeće programsko razdoblje;

(2)In order to provide assistance to Member States and stakeholders for the timely preparation of the future Common Agricultural Policy(CAP) and to ensure a smooth passage to the next programming period, it should be clarified that it is possible to finance activities linked to the preparation of the future CAP through technical assistance at the initiative of the Commission.
(2)Kako bi se državama članicama i dionicima pružila pomoć za pravovremenu pripremu buduće zajedničke poljoprivredne politike(ZPP) i kako bi se osigurao neometan prijelaz u sljedeće programsko razdoblje, trebalo bi pojasniti da je moguće financirati aktivnosti povezane s pripremom budućeg ZPP-a u okviru tehničke pomoći na inicijativu Komisije.

Highlights the fact that, while conditionality measures already exist in cohesion policy, the next programming period will be aimed at enhancing the effectiveness of funding by making funding conditional on compliance with certain criteria; takes the view that cohesion policy is a policy in support of cohesion between regions that should not serve as a guarantee for other EU policies aimed at macroeconomic reforms in the Member States;
Naglašava činjenicu da će, iako u okviru kohezijske politike već postoje mjere uvjetovanja, sljedeće programsko razdoblje biti usmjereno na poboljšanje učinkovitosti financiranja tako što će se financiranje uvjetovati poštovanjem određenih kriterija; smatra da je kohezijska politika politika potpore koheziji između regija koja ne bi trebala služiti kao jamstvo za druge politike EU-a namijenjene makroekonomskim reformama u državama članicama;

Given the fact that in health it usually takes a long time for results and impacts to manifest, and that in any case the impact of the Programme depends on the uptake of actions' outcomes by Member States, which is out of the Programme's control, evaluators approached the issue with a view to the next programming period and sought to elicit elements for a better understanding of how the Programme could impact on health policies in the Member States.
Uzimajući u obzir činjenicu da u sektoru zdravlja često treba proći dugo vremena prije no što rezultati i učinci budu vidljivi te da utjecaj Programa u svakom slučaju ovisi o prihvaćanju ishoda djelovanja u državama članicama, što je izvan kontrole programa, osobe zadužene za evaluaciju pristupile su pitanju imajući na umu sljedeće programsko razdoblje te su pokušale utvrditi elemente s pomoću kojih će se bolje razumjeti način na koji bi Program mogao utjecati na zdravstvene politike u državama članicama.

Calls on the Commission to involve relevant stakeholders in the work on the next funding programming period, and in the introduction of possible improvements, in order to ensure the programme's further success and added value;
Poziva Komisiju da u rad na sljedećem programskom razdoblju te uvođenje mogućih poboljšanja uključi relevantne dionike kako bi se osigurao daljnji uspjeh programa i njegova dodana vrijednost;

Whereas the current economic and social crisis is having a particularly serious impact on the outermost regions of the European Union, particularly in terms of competitiveness and employment, and both the need for economic growth and the unemployment situation require urgent and appropriate responses in the next financial programming period;
Budući da trenutni kontekst gospodarske i socijalne krize ima posebno ozbiljne posljedice na najudaljenije regije Europske unije, osobito po pitanju konkurentnosti i zapošljavanja, i budući da je, da bismo zadovoljili potrebe gospodarskog rasta i suočili se s problemom nezaposlenosti, potrebno donijeti hitne i odgovarajuće odgovore u sljedećem financijskom razdoblju i razdoblju programiranja;