What is the translation of " NEXT PROGRAMMING " in Czech?

• příštím programovém
• další programové
• příštím plánovacím
• následujícím programovém
• příští programové

Examples of using Next programming in English and their translations into Czech

This must change in the next programming period.
To je třeba v příštím programovacím období změnit.

We have to make efforts to prevent a reduction in the funding made available for cohesion policy in the next programming period.
Musíme se zasadit o to, abychom zabránili snížení financí vyčleňovaných na politiku soudržnosti v příštím plánovacím období.

Therefore, funds intended for cohesion policy in the next programming period should not be subject to any reduction.
Proto by se prostředky určené pro politiku soudržnosti neměly v následujícím programovém období snižovat.

I voted in favour of the motion for a resolution to support SME finance during the next programming period.
Písemně.-(EL) Hlasoval jsem pro návrh usnesení na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.

In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes.
V příštím programovém období je třeba investovat do městských i příměstských projektů a zlepšit koordinaci s programy rozvoje venkova.

The display now shows the number of the next programming slot.
Na displeji vidíte číslo dalšího programového místa.

In the next programming period, then, it may be worth reverting to multifund programmes, incorporating in them the experience gained from joint programming and encouraging shared and responsible management between the various stakeholders in charge of regional development.
V příštím programovém období, pak může být přínosné vrátit se k programům, které zahrnují více fondů, začlenit do nich zkušenosti získané ze společného programování a podpořit sdílené a odpovědné řízení mezi jednotlivými zúčastněnými subjekty, které odpovídají za regionální rozvoj.

There is a lot at stake in the budget negotiations for the next programming period.
V rozpočtových jednáních pro příští plánovací období jde o hodně.

I think that an intermediary category is needed for regions for the duration of the next programming period, with the only proviso being that the allocation of funds earmarked for these regions does not affect the allocations intended for achieving the convergence and competitiveness objectives.
Domnívám se, že po dobu trvání příštího programového období je třeba vytvořit přechodnou kategorii regionů, a to s jedinou podmínkou, že přidělování prostředků vyčleněných pro tyto regiony se nedotkne prostředků přidělených za účelem dosažení cílů konvergence a konkurenceschopnosti.

Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period debate.
Praktické aspekty revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období rozprava.

We certainly believe that these funds are helpful and we believe they need secure funding for the next financial period or the next programming period, because unfortunately, even if prosperity is coming, we will have to anticipate significant redundancies in certain cases due to restructuring and cross-border relocations.
Samozřejmě věříme, že tyto fondy mohou být nápomocné, a domníváme se, že musí mít zabezpečené financování pro příští finanční období nebo příští programové období, protože i když přichází prosperita, musíme v některých případech bohužel předpokládat velká propouštění z důvodu restrukturalizací a přeshraničních přesunů.

Therefore, I welcome today's initiative regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
Proto vítám dnešní iniciativu týkající se revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.

By adopting this report, I welcome the fact that Amendment 74 was preserved, since it advocates the creation of a category of regions referred to as'intermediate' for the next programming period 2007-2013 of the cohesion policy and is therefore along the lines of fairer distribution of structural and cohesion funds between regions.
Vítám skutečnost, že při schvalování zprávy byl zachován pozměňovací návrh č. 47, neboť pro další programové období 2007-2013 navrhuje vytvoření kategorie regionů označované jako"přechodná", a je tedy v souladu s myšlenkou spravedlivějšího rozdělování strukturálních fondů a fondů soudržnosti mezi jednotlivé regiony.

Next year, the Commission will present legislative proposals for policies and programmes covering the main areas of expenditure in the next programming produced.
V následujícím roce předloží Komise legislativní návrhy politik a programů zahrnujících hlavní výdajové oblasti příštího programového období.

My support for this report recognises the excellent work carried out by Mr Mikolášik and hopes that cohesion policy, even in the next programming period, continues on its path of aggregation and development of territories and the European economy.
Podporuji tuto zprávu a oceňuji vynikající práci, kterou odvedl pan poslanec Mikolášik, a doufám, že politika soudržnosti půjde i v dalším programovém období cestou sjednocování a rozvoje oblastí a evropského hospodářství.

The next item is the Commission statement on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
Dalším bodem je prohlášení Komise k praktickým aspektům revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.

It is very important to establish effective instruments to support SME finance, paying particular attention to mezzanine financial instruments in the next programming period, which would remove obstacles to financing and would promote the creation and growth of new innovative enterprises, providing greater access to European venture capital and bond markets, while at the same time removing the barriers to the development of these markets.
Je velmi důležité zřídit účinné nástroje na podporu financování malých a středních podniků, přičemž zvláštní pozornost by měla být v příštím programovém období věnována mezaninovým finančním nástrojům, jež by odstranily překážky financování a podpořily vznik a růst nových inovativních podniků, zajistily lepší přístup k evropskému rizikovému kapitálu a trhům s dluhopisy a současně odstranily překážky rozvoje těchto trhů.

I voted in favour of this important motion for a resolution on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
Hlasovala jsem pro tuto důležitou zprávu o praktických aspektech revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.

A more comprehensive system offering gradual help for transition regions which exceed the threshold of 75% of gross domestic product must be established in the next programming period, so that these regions have a clear status and can develop in greater security.
V příštím programovém období je nutné vybudovat komplexnější systém nabízející postupnou pomoc pro přechodové regiony, které překračují 75% hranici hrubého domácího produktu, aby měly tyto regiony jasný status a mohly se bezpečněji vyvíjet.

On the basis of the data gathered and of the analysis of the results obtained, the Committee on Regional Development underlines, in Mr Luhan's report, the close relationship between competition and cohesion, and proposes corrective actions for the next programming period.
Na základě získaných dat a rozboru obdržených výsledků zdůrazňuje Výbor pro regionální rozvoj ve zprávě pana Luhana těsnou souvislost mezi konkurenceschopností a soudržností a pro další programové období navrhuje opravné kroky.

We should deepen our reflection on the way the cohesion funds are currently implemented and coordinated on the one hand and, on the other hand, on the way they could be articulated for the next programming period after 2013 in order to keep a real coherent strategic development at regional level.
Měli bychom se hlouběji zamyslet nad tím, jak jsou na jedné straně v současné době používány a koordinovány fondy soudržnosti, a na druhé straně jak by bylo možné rozložit je pro příští programové období po roce 2013, abychom na regionální úrovni udrželi opravdu soudržný strategický rozvoj.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Jsem přesvědčen, že aby bylo možné dosáhnout tohoto cíle, programy pro malé a střední podniky musí být nově uspořádány v rámci jednoho společného programu pro růst a konkurenceschopnost, přičemž je třeba zohlednit dosavadní zkušenosti, zejména s ohledem na zajištění určité pružnosti potřebné k reakci na změny na trzích a v našich ekonomikách v průběhu příštího programového období.

This motion for a resolution on the practical aspects of the revision of EU instruments to support finance for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the next programming period is essential in the current situation.
Tento návrh usnesení o praktických aspektech revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období je v nynější situaci velmi důležitý.

I particularly welcome the call for at least 70% of budget funding to be spent on territorial cooperation in cross-border collaboration, on the one hand, and for the funding for territorial cooperation to be increased from a level of 2.5% in the current programming period to at least 7% of total budget funding in the next programming period.
Zvláště vítám výzvu, aby na jedné straně alespoň 70% rozpočtového financování bylo vynakládáno na územní spolupráci v rámci přeshraniční součinnosti a aby se financování územní spolupráce zvýšilo z 2,5% ve stávajícím programovém období na nejméně 7% celkového rozpočtového financování v následujícím programovém období.

By way of conclusion, I would like to emphasise that, in order to achieve genuine social, economic and territorial cohesion and ensure that every European citizen has a good place to live and work, the size of the cohesion policy funds in the next programming period must be at least the same as in the current period.
Na závěr bych chtěla zdůraznit, že máme-li dosáhnout skutečné sociální, hospodářské a územní soudržnosti a zajistit, aby každý evropský občan měl dobré místo pro život i práci, musí být objem finančních prostředků na politiku soudržnosti v příštím plánovacím období přinejmenším stejný jako ve stávajícím období.

(PT) This European Parliament motion for a resolution deals with practical aspects regarding the revision of EU instruments to support finance for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the next programming period.
Předmětem návrhu usnesení jsou praktické aspekty revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.

This year will be crucial for the Fund's future, because the Commission intends to make a proposal on the rules governing the fund and the way it will function in the next programming period.
Letošní rok bude pro budoucnost fondu zásadní, protože Komise zamýšlí navrhnout pravidla ohledně řízení tohoto fondu a způsobu, jakým bude v příštím programovém období fungovat.

Such an assessment, together with an inventory of the most frequent problems faced by the managing authorities, should contribute to finding more appropriate solutions for the next programming period.
Takové zhodnocení spolu s přehledem nejčastějších problémů, s nimiž se setkávají řídící orgány, by mělo přispět k nalezení ještě vhodnějších řešení pro příští programové období.

Considering that the territorial cooperation has proved its effectiveness in promoting the harmonious development of the Union as a whole, it's now fundamental to increase its budget from the actual 2.5% to at least the 7% of the overall cohesion policy resources for the next programming period.
S ohledem na to, že územní spolupráce prokázala svou účinnost při prosazování harmonického rozvoje Unie jako celku, je nyní zásadní zvýšit její rozpočet ze současných 2,5% alespoň na 7% celkových zdrojů pro politiku soudržnosti na následující programové období.

Or are we supposed to wait for the next financial programming period?
Nebo máme čekat na další finanční programové období?