What is the translation of " NEXT PROGRAMMING " in Polish?

• w kolejnym programowania
• w następnym programowania
• nowego programowania

Examples of using Next programming in English and their translations into Polish

For the next programming period(2007-2013), the funding process has been simplified and decentralised.
Proces finansowania w kolejnym okresie programowania(2007-2013) został uproszczony i zdecentralizowany.

The Commission welcomes the objectives of the recommendations of the IEG regarding the next programming period post-2013.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje cele i zalecenia grupy ekspertów ds. oceny śródokresowej mechanizmu finansowania na kolejny okres programowania po roku 2013.

For the next programming period 2007-2013, the Commission's proposal seeks to reinforce the partnership principle.
Propozycja Komisji zmierza do wzmocnienia zasady partnerstwa w następnym okresie programowania 2007-2013.

It is likely that, overall, error rates and control costs will remain broadly similar in the next programming period to those under EFF.
Istnieje więc prawdopodobieństwo, że poziomy błędu i koszty kontroli podczas następnego okresu programowania pozostaną zbliżone do tych w ramach EFR.

These rules concern the next programming period and are placed in national provisions governing the operation of SEZ.
Zasady te są formułowane dla kolejnych okresów programowania i wprowadzane do przepisów krajowych, regulujących funkcjonowanie specjalnych stref ekonomicznych.

The Commission is exploring ways to improve the system of scientific surveys and data collection with regard to deep-sea species for the next programming period.
Na następny okres programowania Komisja analizuje metody ulepszenia systemu badań naukowych i gromadzenia danych w odniesieniu do gatunków głębinowych.

Looking ahead to the next programming period, both Barroso and Bresso believe that public investments must be boosted at EU level through new financial tools.
Jeśli chodzi o przyszły okres programowania, zarówno Barroso, jak i Bresso są zdania, że trzeba wzmocnić inwestycje publiczne na poziomie UE, wykorzystując nowe instrumenty finansowe.

The Commission considers that it is challenging but feasible to limit the growth of administrative costs(Heading V of the budget) over the next programming period based on 2013 ceilings.
Komisja uważa, że ograniczenie wzrostu kosztów administracyjnych w kolejnym okresie programowania opartym na pułapie z 2013 r. stanowi wyzwanie, ale jest wykonalne rozdział V budżetu.

In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes.
W ramach następnego programowania należy przewidzieć inwestycje zarówno w projekty dotyczące miast, jak i regionów podmiejskich, a także inwestycje na rzecz lepszej koordynacji z programami rozwoju obszarów wiejskich.

The evaluation recommends combining the Eco-innovation component of CIP and LIFE+ Environment& Governance for the next programming period to create a single eco-innovation funding mechanism.
W ocenie zaleca się połączenie w następnym okresie programowania komponentu CIP dotyczącego ekoinnowacji i komponentu LIFE+„Polityka i zarządzanie w zakresie środowiska”, tworząc jeden mechanizm finansowania ekoinnowacji.

For the next programming period the evaluation recommends aligning biodiversity with the nature requirements and increasing the co-financing rate to increase the number and quality of applications.
Zaleca się również, by w następnym okresie programowania dopasować wymogi dotyczące różnorodności biologicznej do wymogów dotyczących przyrody oraz podnieść poziom współfinansowania, tak by zwiększyć liczbę i jakość wniosków.

The EESC would like to stress that that these areas must be considered as priorities by the Member States in their National Reform Programmes so that they can be included in the next programming period of the European Social Fund.
EKES pragnie podkreślić, że państwa członkowskie powinny uznać przedmiotowe obszary za priorytetowe w krajowych programach reform, tak aby obszary te mogły zostać włączone do następnego okresu programowania Europejskiego Funduszu Społecznego.

An effort should be made to increase the health focus for the next programming period and achieve a better alignment of the strategic documents under EU Cohesion Policy with the priorities identified in the Social OMC.
Powinno się zwiększyć koncentrację na problematyce zdrowotnej w następnym okresie programowania oraz dążyć do większej synchronizacji dokumentów strategicznych w ramach polityki spójności UE z priorytetami wskazanymi w społecznej OMK.

With the support of the Secretary General of the ACP, a more detailed impact study has been launched, but an initial envelope of €30 to 40 million would make it possible to tackle the most burning issues, pending the next programming exercise.
Przy wsparciu Sekretarza Generalnego AKP rozpoczęto bardziej szczegółowe studium oddziaływania, lecz wstępna pula w wysokości 30 do 40 milionów EUR umożliwi zajęcie się najbardziej palącymi problemami w czasie realizacji następnego programu.

During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes.
Podczas dzisiejszej debaty o polityce spójności wezwaliśmy do znacznego wzmocnienia bezpośredniego udziału władz regionalnych i lokalnych w planowaniu i wdrażaniu dotyczących ich programów w następnym okresie programowania.

However, more work is required to identify environmental financial needs and the main obstacles to finance those in order to define alternatives for environmental spending for the next programming period.
Niezbędne są jednak dalsze działania mające na celu zidentyfikowanie potrzeb finansowych w zakresie ochrony środowiska oraz głównych przeszkód w ich finansowaniu, tak by na kolejny okres programowania określić alternatywne rozwiązania w zakresie wydatków na te potrzeby.

The regulatory framework for the next programming period should tighten up the rules on relocation and ensure that there are appropriate coordination channels for cases where the use of EU cohesion funding and state-aid authorisation involve the same company.
Ramy prawne nowego programowania muszą umacniać przepisy dotyczące delokalizacji i gwarantować odpowiednie środki koordynacji wykorzystania finansowania UE na spójność i zatwierdzania pomocy państwa dla tego samego przedsiębiorstwa.

The Commission and the EIB Group have also agreed to launch a joint initiative- Jeremie(Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises)- to improve access to finance for SMEs and develop micro-credit for the next programming period.
Komisja i grupa EBI uzgodniły również rozpoczęcie wspólnej inicjatywy JEREMIE(wspólne zasoby europejskie dlamikro-, małych i średnich przedsiębiorstw), której zadaniem jest poprawa dostępu do finansowania i opracowanie mikro-pożyczek dla MŚP w kolejnym okresie programowania.

I think that an intermediary category is needed for regions for the duration of the next programming period, with the only proviso being that the allocation of funds earmarked for these regions does not affect the allocations intended for achieving the convergence and competitiveness objectives.
Uważam, że w kolejnym okresie programowania potrzebna jest kategoria pośrednia regionów, przy czym jedynym założeniem jest to, by środki przeznaczone na te regiony nie wpływały na środki przeznaczone na realizację celu konwergencji i konkurencyjności.

On the basis of the data gathered and of the analysis of the results obtained, the Committee on Regional Development underlines, in Mr Luhan's report, the close relationship between competition and cohesion, and proposes corrective actions for the next programming period.
W oparciu o zebrane dane i analizę uzyskanych wyników, Komisja Rozwoju Regionalnego podkreśla w sprawozdaniu pana posła Luhana ścisły związek między konkurencją a spójnością i proponuje działania naprawcze w kolejnym okresie programowania.

The Commission should for the next programming period ensure that when it adopts the rural development programmes Member States have identified clear strategies which relate to specific objectives and which will allow the assessment of the cost effectiveness relationship of the investments.
W następnym okresie programowania Komisja powinna dopilnować, by w momencie przyjęcia programów rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie określiły jasne strategie odnoszące się do szczegółowych celów i umożliwiające ocenę relacji koszt/efektywność inwestycji.

The planned reforms of policy areas which have significant implications for biodiversity- such as the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy- as well as the preparations for the next programming period for EU Regional Policy, offer important opportunities.
Istotne możliwości stworzą planowane reformy tych obszarów politycznych, które w znacznym stopniu wpływają na różnorodność biologiczną- czyli wspólnej polityki rolnej i wspólnej polityki rybołówstwa- oraz przygotowanie do następnego okresu programowania w ramach unijnej polityki regionalnej.

The Commission should consider for the next programming period whether expenditure should be more precisely targeted to specific environmental needs; while the Member States should collect and report relevant and reliable data on environmental benefits and use it for monitoring purposes.
W następnym okresie programowania Komisja powinna rozważyć bardziej precyzyjne ukierunkowanie wydatków rolnośrodowiskowych, natomiast państwa członkowskie powinny gromadzić odpowiednie i wiarygodne dane na temat korzyści środowiskowych, przekazywać je i wykorzystywać do celów monitorowania.

A more comprehensive system offering gradual help for transition regions which exceed the threshold of 75% of gross domestic product must be established in the next programming period, so that these regions have a clear status and can develop in greater security.
W następnym okresie programowania należy ustanowić bardziej kompleksowy system, obejmujący stopniową pomoc dla regionów w okresie przejściowym przekraczającą 75% próg produktu krajowego brutto, tak by regiony te miały jasno określony status i mogły rozwijać się w poczuciu większego bezpieczeństwa.

Considering that the territorial cooperation has proved its effectiveness in promoting the harmonious development of the Union as a whole, it's now fundamental to increase its budget from the actual 2.5% to at least the 7% of the overall cohesion policy resources for the next programming period.
Ponieważ współpraca terytorialna dowiodła swej efektywności we wspieraniu równomiernego rozwoju całej Unii, obecnie konieczne jest zwiększenie jej budżetu z obecnych 2, 5% do przynajmniej 7% całości środków przeznaczonych na politykę spójności w kolejnym okresie programowania.

Over the next programming period, the EIF is expected to significantly increase its credit enhancement activity, deploying annually between EUR 2.0 billion and 3.0 billion(to catalyse annually between EUR 11 billion to EUR 20 billion of SME lending) with a specific effort in 2015 and 2016.
Przewiduje się, że w kolejnym okresie programowania EFI znacząco zwiększy swoją działalność w zakresie wsparcia jakości kredytowej, udostępniając rocznie od 2, 0 do 3, 0 mld EUR(w celu mobilizacji corocznie od 11 do 20 mld EUR na potrzeby kredytowania MŚP), przy czym najwięcej środków zostanie udostępnionych w 2015 i 2016 r.

We should deepen our reflection on the way the cohesion funds are currently implemented and coordinated on the one hand and, on the other hand, on the way they could be articulated for the next programming period after 2013 in order to keep a real coherent strategic development at regional level.
Musimy pogłębić naszą refleksję nad tym- z jednej strony- w jaki sposób obecnie wdraża się i koordynuje fundusze spójności, a z drugiej- w jaki sposób ukształtować je w kolejnym okresie programowania po 2013 roku, aby zachować rzeczywiście spójny, strategiczny rozwój na szczeblu regionalnym.

The proposals on the future of cohesion policy presented by the Commission for the next programming period, combined with the objectives of the 2020 strategy plot a positive pathway that the EESC, as already stated, endorses for the most part, inasmuch as it is geared towards making one of the EU's most important economic redistribution policies more effective.
Przedstawione przez Komisję propozycje dotyczące przyszłości polityki spójności w następnym okresie programowania, powiązane z celami strategii„Europa 2020”, stanowią pozytywny projekt, który EKES- jak już wspomniano- popiera w znacznej części, gdyż ma on zwiększyć skuteczność jednej z najważniejszych polityk związanych z redystrybucją gospodarczą w UE.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Jestem przekonany, że aby osiągnąć ten cel, programy dla MŚP należy przekształcić w jeden wspólny program na rzecz wzrostu i konkurencyjności, uwzględniając dotychczas zdobyte doświadczenia i mając zwłaszcza na uwadze zapewnienie pewnego stopnia elastyczności, który jest niezbędny w reagowaniu na zmiany zachodzące na rynkach i w naszych gospodarkach w kolejnym okresie programowania.

Whilst awaiting tax harmonisation which would minimise unhealthy fiscal competition, the Committee considers that the regulatory framework for the next programming period should tighten up the rules on relocation and ensure that there are appropriate coordination channels for cases where the use of EU cohesion funding and state-aid authorisation involve the same company.
EKES uważa, że w oczekiwaniu na harmonizację minimalizującą szkodliwą konkurencję podatkową ramy prawne nowego programowania muszą umacniać przepisy dotyczące delokalizacji i gwarantować odpowiednie środki koordynacji wykorzystania finansowania UE na spójność i zatwierdzania pomocy państwa dla tego samego przedsiębiorstwa.

How to use "next programming" in an English sentence

Up next Programming in Visual How to Connect Access Database to VB.

Your child’s audiologist will guide you in scheduling the next programming sessions.

How much do I want this to be my next programming textbook?

The next programming languages I became involved with were PL/I and CHILL.

The next programming task was to find events to use in event studies.

How will Community-Led Local Development (CLLD) be used in the next programming period?

My professor loved it and referred my name to the next Programming retreat.

I’ve been reading this article on Language Oriented Programming: the next programming paradigm.

more about this in the next programming class of how to use this.

How to use "nowego programowania" in a Polish sentence

Będą też mówić jednym głosem w kwestii przygotowań do nowego programowania unijnego.

Gminy – w obliczu zbliżających się możliwości pozyskiwania środków unijnych z nowego programowania – łączą się w różnego rodzaju związki, partnerstwa i stowarzyszenia, aby więcej zyskać.

Zapraszamy do kontaktu zarówno już teraz, jak i w niedalekiej perspektywie nowego programowania unijnego.

Cały rok apeluję o to, aby naprawdę przyłożyć się do nowego programowania unijnego.

możliwe jest wbudowanie dostępnych na rynku części zamiennych akumulatorów zastępczych bez konieczności nowego programowania elektroniki pojazdowej.

Nigdy nie wiem czy tuner już się zawiesił, czy nadal chce mi poszukać tego nowego programowania.

Cieszy, że podczas nowego programowania wyświetlaczy zrezygnowano z archaicznych napisów "Zakł.

Co do homoseksualizm bardziej bym się zastanawiał czy to nie kwestia nowego programowania i robienia ludziom wody z mózgu przez wmawianie że coś jest fajne i modne.

Imielińskiej i rozpoczęcie robót przez Zarząd Województwa w przyszłym roku, gdy będą już do dyspozycji pieniądze z nowego programowania z UE.

Premiera MacOS ma odbyć się już 20 września, chociaż rzeczywista data debiutu nowego programowania może zależeć od regionu, w jakim się obecnie znajdujemy.