What is the translation of " OFF CAMERA " in Croatian?

• iza kamere

Examples of using Off camera in English and their translations into Croatian

Off camera Cool.
U pozadini Cool.

He dies off camera.
Ne umire na snimci.

He could have just set the device off camera.
Mogao je samo postaviti kameru.

Uh, sure. Off camera.
Bez kamere. Uh, naravno.

He was so funny and dead naughty off camera.
Bio je pravi zloćko izvan kamera.

They're off camera.
Oni su isključeni iz kamere.

She's off camera from here. Nothing unusual.
Ništa neobično. Odavde je isključena s kamere.

My girl's off camera.
Kamera ni ne vidi moju curu!

Well, I guess I will have to wait till she's off camera.
Pa, mislim da cu morati pricekati dok je ona off kamere.

Right off camera. There we go.
Kamera odmah. Idemo tamo.

I will do it off camera.
Napravit ću to iza kamere.

Okay, Cam, you're off camera, but you have got to move, and stay tucked.
Ok, Cam, ti si izvan kamere, ali moraš se pomaknuti i ostati podbačena.

Or you might go off camera.
Ili možete otići s kamere.

But seriously, there's a big difference between being on and off camera.
Ali iskreno, ispred kamere ili ne, to je velika razlika.

Nothing unusual. She's off camera from here.
Ništa neobično. Odavde je isključena s kamere.

Yeah. They're free to kill him on the track, just not off camera.
Njegova smrt na stazi nece biti snimljena samo nasom kamerom. Da.

Well, or we would go off camera- off screen.
Pa, ili bismo otišli s fotoaparata.

Listen, every moment I spend producing Adam on or off camera.
Slušajte, svaki trenutak provedem u stvaranju Adama na kameri ili izvan nje.

He's also as nice a guy off camera as he is on.".
On je divan momak iza kamere, kao što je i na ekranu.

But you have got to move, and stay tucked. Okay, Cam, you're off camera.
Ok, Cam, ti si izvan kamere, ali moraš se pomaknuti i ostati podbačena.

If she ever found out that we took her off camera, we would all be fired.
Da je maknemo od kamera, sve bi nas najurila.

Com and they're ready to show you the most intimate parts of their lives, even off camera!
Com i spremni su pokazati vam najintimnije dijelove svojih života, čak i iza kamere!

I want to ask off camera.
Želim te pitati pitanje bez kamere.

In the meantime, we will need to speak with everyone who was working Saturday night, off camera.
Uh, u međuvremenu, da ćemo morati razgovarati sa svima koji je radio u subotu navečer, off kamere.

It was a very slow walk, cos you were off camera for ten minutes.
Polako hodate, deset minuta bili ste izvan kadra.

We had taken him from a point where he was an utter skeptic we had then gotten him by getting to know him and demonstrating our abilities off camera to become a believer.
Dobili smo ga sa točke kada je bio krajnji skeptik Zatim smo ga pridobili, upoznavajući ga i pokazujući svoje sposobnosti iza kamere, da postane vjernik.

Did any of the romance spill off camera? So, all those make-out scenes.
Je li se koja romansa održala i iza kamera? Znači… sve te scene ljubljenja.

The shooter was conveniently off camera.
Strijelac nije snimljen kamerom.

D: And then we go off camera.
D: A onda idemo s kamere.

Wait, do you see how he's looking off camera?
Pričekaj, jeste li vidjeli kako gleda u kameru?