What is the translation of " OFF CAMERA " in Polish?

• poza kamerą
• off camera

Examples of using Off camera in English and their translations into Polish

Off Camera.
Poza kamerą.

They're off camera.
Są poza kamerą.

Off Camera.
Wyłącz kamerę.

I will do it off camera.
Zrobię to poza kamerą.

Off camera, of course.
Oczywiście poza kamerą.

No touching off camera.
I zero dotykania, poza kamerą.

Hey, when I'm off camera, I'm just gonna show'em my old balls!
Hej, kiedy jestem poza kamerą, mam zamiar pokazać im moje stare jaja!

Keeps his face off camera.
Trzyma twarz z dala od kamery.

Oh gross.- No, off camera, no that's not gonna work.
Poza kamerami? Nie, tak nie zadziała.- Obrzydliwe.

I want to ask off camera.
Chcę cię o coś spytać poza kamerą.

Okay, Cam, you're off camera, but you have got to move,
Cam jesteś poza kamerą ale musisz się ruszać

We will be asking you questions off camera.
Zadamy pani pytania zza kadru.

Off Camera, the Krakow Film Festival and the Film Music Festival attract cinema lovers,
Off Camera, Krakowski Festiwal Filmowy czy Festiwal Muzyki Filmowej przyciągają ludzi kinematografii,

Do you see how he's looking off camera?
Widzicie jak odwraca się od kamery?

I had a chance to meet the frontman of When Saints Go Machine during PKO Off Camera Festival in Kraków and just as I
Z liderem formacji udało mi się spotkać podczas festiwalu PKO Off Camera w Krakowie i zgodnie z oczekiwaniami odbyliśmy bardzo miłą rozmowę na temat tego,

Whatever he's reacting to is off camera.
To na co reaguję nie obejmuje kamera.

Robert Więckiewicz and the award-winning Off Camera Festival- Max Jastrzębski as Piotrek make the film by Adam Guziński an extremely suggestive, but at the same
Roberta Więckiewicza oraz nagrodzonego na Festiwalu Off Camera- Maxa Jastrzębskiego w roli Piotrka sprawiają, że film Adama Guzińskiego jest niezwykle sugestywnym,

He could have just set the device off camera.
Mógł ustawić urządzenie poza kamerą.

You have been abusing her on and off camera for the past two months.
Szykanowałaś ją przed i poza kamerą|przez ostatnie dwa miesiące.

Some of them are very funny, both on and off camera.
Niektórzy są bardzo zabawni, zarówno przed, jak i poza kamerą.

If she ever found out that we took her off camera, we would all be fired.
Nie. Jeśli dowie się, że zabraliśmy ją z wizji, to wszyscy będziemy zwolnieni.

even off camera!
nawet te spoza wizji kamer!

Listen, every moment I spend producing Adam on or off camera makes him easier to control.
Posłuchaj, spędzam każdą chwilę na realizacji Adama za i przed kamerami, czynię go łatwiejszym do kontrolowania.

since 2015 it is"PKO Off Camera.
a w 2016„Netia Off Camera”.

who spent four hours on and off camera with him, said.
który spędził cztery godziny włączania i wyłączania aparatu z nim, powiedziany.

In 2018 he was a TV editor of International Festival of Independent Cinema Off Camera.
Od 2018 roku jest wydawcą telewizji festiwalowej odbywającego się w Krakowie Międzynarodowego Festiwalu Kina Niezależnego Off Camera.

Control lighting on and off camera.
Sterowanie oświetleniem na aparacie i poza nim.

All those make-out scenes… Did any of the romance spill off camera?
Przelał się poza kamerami? Czy któryś z romansów Wszystkie te sceny miłosne?

The large screening room regularly hosts screenings organized by Kraków Film Festival, Off Camera and Copernicus Festival.
Na głównej sali odbywają się projekcje organizowane w ramach różnych festiwali, m.in. Krakowskiego Festiwalu Filmowego, Off Camera i Copernicus Festival.

It's organized by the Andrzej Wajda School and the Off Camera Foundation.
jest organizowany przez Szkołę Wajdy oraz Fundację Off Camera.