What is the translation of " OFF CAMERA " in Portuguese?

• fora da câmera
• fora da câmara
• longe das câmaras

Examples of using Off camera in English and their translations into Portuguese

Off Camera.
Sem a câmara.

You're off camera!
Estão fora da câmara!

Off camera, of course.
Sem câmeras, claro.

Do you do it off camera?
Fazes isso longe das câmaras?

Com and they're ready to show you the most intimate parts of their lives, even off camera!
Com e estão aí para te mostrar as partes mais íntimas das suas vidas, mesmo longe das câmaras!

I will do it off camera.
Eu vou fazer isso sem a câmera.

Nowadays I work‘off camera' and that has given me some time to spare watching football around the world.
Hoje em dia eu trabalho fora da câmera e isso me deu algum tempo para assistir futebol ao redor do mundo.

All right, you're off camera now.
Tudo bem, estás fora da câmara.

But seriously, there's a big difference between being on and off camera.
A sério. É muito diferente estar ou não diante das câmaras.

What happens off camera is of less concern.
O que acontece fora da câmera é de menos interesse.

It's wasted if he dies off camera.
É um desperdício ele morrer sem câmaras.

The base serves to mount the flash off camera, ideal to use the strobe function or to use it as a slave flash emitting light from another angle.
A base serve para montar o flash fora da câmera, ideal para usar a função estrobo ou para utilizá-lo como flash escravo emitindo luz de um outro ângulo.

He could have a bowl of water off camera.
Ele podia ter um balde de água fora da câmera.

This tiny microphone has the ability to be mounted off camera onto a boompole or mic stand and requires no batteries, meaning as soon as you plug it in it's ready to begin capturing incredible audio.
Este minúsculo microfone tem a capacidade de ser montado fora da câmera para um stand boompole ou mic e requer sem baterias, significando assim que você conecta nele está pronto para iniciar a captura de áudio incrível.

The shooter was conveniently off camera.
O atirador convenientemente desviou-se da câmara.

Townshend leads a team of car restoration experts who mainly work off camera, though they do have occasional cameos, most notably"Workshop" Phil Palmer's appearances within skits or scripted light-hearted moments taking place within the workshop.
Townshend lidera uma equipe de especialistas em restauração de carros que trabalham principalmente fora da câmera, embora eles tenham participações especiais ocasionais, mais notavelmente as aparições de'Workshop' Phil Palmer dentro de esquetes ou momentos com script leves que ocorrem dentro da oficina.

Wait, do you see how he's looking off camera?
Estás a ver como ele olha para longe da câmera?

He's also as nice a guy off camera as he is on.
Ele também é um cara simpático fora das câmeras.

And reporters don't know about the vital developments"off camera.
E os repórteres nada sabem sobre os acontecimentos vitais que se passam"fora da câmara.

Thought we would keep her off camera till it healed.
Pensámos em mantê-la longe das câmaras até aquilo sarar.

Also the analysis of trade developments(with the thrust FO and SNALC in national education) is currently remained off camera.
Além disso, a análise da evolução do comércio(com o impulso FO e SNALC na educação nacional) está actualmente permaneceu fora da câmera.

It was a very slow walk, cos you were off camera for ten minutes.
Deve tê-lo feito em marcha muito lenta, porque esteve sem imagem por 10 minutos.

The film and television concentration provides you with the essential skills and knowledge not only to create and collaborate onstage and offstage but on and off camera as well.
A concentração de cinema e televisão fornece-lhe com as habilidades essenciais e conhecimento não apenas para criar e colaborar no palco e fora do palco, mas dentro e fora da câmera também.

Presenter Dan Walker, who spent four hours on and off camera with him, said.
Apresentador Dan Walker, que passou quatro horas dentro e fora da câmera com ele, disse.

I like to get really physical so I feel empowered when I am on set and even though you don't see it on screen, maybe I am taking people out that you don't see off camera.
Eu gosto de ficar realmente fisicamente preparada para que eu me sinta habilitada quando estou no set e mesmo que você não vê-la na tela, talvez eu estou levando as pessoas para fora que você não vejo fora da câmera.

The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him.
A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado.

Theatre: Film and Television The Film& Television program, a partnership between L.S.U. and Baton Rouge Community College, is designed to provide students with the essential skills and knowledge not only to create and collaborate on and off stage, but on and off camera as well.
Teatro: Cinema e Televisão O programa Film& Television, uma parceria entre a LSU e Baton Rouge Community College, é projetado para fornecer aos alunos as habilidades essenciais e conhecimento não apenas para criar e colaborar no palco e fora, mas dentro e fora da câmera também.

So, um, I don't know if you're on, but can we talk off camera for a sec?
Portanto… não sei se está a gravar mas podemos falar sem câmara?

He is always professional on and off camera.
Ele é sempre profissional dentro e fora da câmara.

He reportedly did not get along with his co-star Robert Mitchum, who had a serious drinking problem and often clashed off camera with Hudson and other cast and crew members.
Dizia-se que ele não se dava bem com sua co-estrela Robert Mitchum, pois Mitchum tinha um sério problema com a bebida e muitas vezes entrava em conflito fora das câmeras com Hudson e outros membros do elenco e da equipe de produção.