What is the translation of " OFF CAMERA " in Swedish?

• utanför kameran
• off camera
• utanför bild

Examples of using Off camera in English and their translations into Swedish

Off camera, of course.
Inga kameror, förstås.

Do you do it off camera?
Gör du det utanför kameran?

Off camera, of course.
Lnga kameror, förstås.

Your escorts can wait just off camera.
Ert följe får vänta utanför bild.

I will be just off camera. That's Elliot.
Jag kommer precis utanför kameran. Det är Elliot.

Control lighting on and off camera.
Styr blixten på och utanför kameran.

So Sal used one A1 off camera with its dome diffuser,
Sal använde därför en A1 off camera med en Dome Diffuser,

Why say something if it's off camera?
Varför säga nat om kameran inte gar?

Already laughing, as if something funny just happened off camera that you didn't see. So very professional of me to come on camera..
Som om nåt kul precis hände utanför bilden som ni inte kan se. Så himla professionellt av mig att komma i bild redan skrattande.

References Technical help Choise off camera?
Referenser Teknisk hjälp Val av kamera?

I joked with her[gesturing to Marci off camera] that I wanted to do something over at the first place where we were at for my debriefing.
Jag skämtade med henne(gestikulerar mot Marci utanför kameran) om att jag ville göra någonting på den första platsen vi var på för min avrapportering.

That's Elliot. I will be just off camera.
Jag kommer precis utanför kameran. Det är Elliot.

His assistant used the A1 off camera again, bouncing the flash against a Depron panel to avoid sending light directly from the flash onto the model.
Hans assistent använde A1-blixten off camera igen, och lät blixten studsa mot en Depron-panel för att undvika att ljuset kastades direkt från blixten på modellen.

just not off camera.
bara kameran filmar.

Then she used a single Profoto A1 off camera with a second one on camera as an Air Remote to add some soft, smooth lighting on her face.
Sedan använde hon en Profoto A1 off camera och ytterligare en på kameran som Air Remote för att tillföra ett jämnt och mjukt ljus på modellens ansikte. Maries omdöme.

You didn't think I spoke ghetto off camera, did you?
Du trodde väl inte att jag snackade getto utanför kameran, va?

what we have been talking about off camera a little bit,
Alfred, vad vi har talat om utanför kameran en liten bit,

just not off camera.
men inte utanför kameran.

Hagman and Gabor were permitted to appear after apologising to Dame Edna(off camera), whereas Waldheim and Humphries were not.
Hagman och Gabor fick tillåtelse att dyka upp igen efter att ha bett om ursäkt till Dame Edna(bakom kameran), men inte Waldheim och Humphries.

Jake Hannaford not yet cast, Welles played the role of the director off camera.
Jake Hannaford inte hade tilldelats spelade Welles rollen som regissören utanför bild.

who spent four hours on and off camera with him, said.
som tillbringade fyra timmar på och av kameran med honom, sa.

Thank you, Brie, you know, for everything that we have shared,- both on and off camera.
Till Brie vill jag säga tack för allt som vi delat, både inför kameran och utanför.

we have had this conversation off camera as well.
vi har haft den här konversationen utanför kameran också.

even off camera!
även utanför kameran!

powerful B1, shoot with the portable B2 on or off camera flash.
kraftfulla B1. Fotografera med den portabla B2 on eller off camera flash.

Follow Sal Cincotta to Saint Louis, where he creates dramatic portraits with two A1s- on and off camera.
Följ med Sal Cincotta till Saint Louis där han skapar dramatiska porträtt med två A1-blixtar- använda på kameran och fristående.

for real Afrikaner extremists, But off camera.
jag söker riktiga afrikaans-extremister.

collaborate on and off stage, but on and off camera as well.
samarbeta på och utanför scenen, men i och utanför kameran också.