What is the translation of " OFF CAMERA " in Czech?

• mimo kameru
• mimo záběr
• mimo kamery

Examples of using Off camera in English and their translations into Czech

You're off camera!
Jste mimo záběr!

Dina? Yep. You have made it off camera.
Jop, jsi mimo kamery. Dino?

She's off camera from here.
Odteď je mimo kamery.

Let's just get off camera.
Jenom pojďme od kamer.

Just off camera. Looked like you were beating on somebody pretty hard.
Vypadalo to, že jsi někoho mimo kameru pěkně tvrdě bil.

They're off camera.
Jsou mimo záběr.

Wait, do you see how he's looking off camera?
Počkej, vidíš jak se dívá do kamery?

Cam, you're off camera, but you have got to move, and stay tucked.
Came, jsi mimo kameru, ale musíš se hýbat a zůstat schovaný.

No touching off camera.
Žádné dotýkání mimo kamery.

Výkonné flash device for use on camera and off camera.
Výkonné zábleskové zařízení pro použití na fotoaparátu i mimo fotoaparát.

You have made it off camera. Dina? Yep?
Jop, jsi mimo kamery. Dino?

It looks like he's talking to someone off camera.
Zdá se, že si mimo kameru s někým povídá.

She doesn't wanna live off camera, much less talk!
Nechce žít mimo kameru, natož pak mluvit!

They're no good to me if they kill each other off camera!
Budou mi k ničemu, když se navzájem zabijou mimo kameru!

Diane hardy said, off camera, she does know that Phillip was an agent.
Diane Hardyová mi mimo kameru řekla, že ví, že Phillip byl agent.

I want to ask off camera.
Chci se zeptat mimo kameru.

And you kicked and punched me repeatedly on and off camera.
A ty jsi mne kopla a dala mi několikrát pěstí,- na i mimo kameru.

He's also as nice a guy off camera as he is on.
Je to taky příjemný muž mimo kameru, stejně jako před ní.

They're free to kill him on the track, just not off camera.
Jestli ho chtějí zabít během závodu, klidně, ale hlavně ať je to před kamerou.

There's nothing to say off camera. Why say something if it's off camera?
Proč bychom si povídali, když nás u toho nebudou natáčet?

The shooter was conveniently off camera.
Střelec byl příhodně mimo kamery.

Already laughing, as if something funny just happened off camera that you didn't see. So very professional of me to come on camera..
Už rozesmátá, jako by se něco vtipného právě stalo mimo kameru, co jste neviděli Tak velmi profesionální, ode mě že jsem přišla před kameru..

He could have killed you much easier off camera, Lee.
Mohl tě zabít mimo kamery, Lee.

He moved them off camera.
Přestěhoval je mimo kameru.

In every video, the person who made it took great care to keep himself off camera.
Osoba, která to udělala, si v každém videu dávala velký pozor, aby se držela mimo záběr.

Yep. You have made it off camera. Dina?
Jop, jsi mimo kamery. Dino?

But she had a contract dispute with the producers Jasmine was followed by Grace, the love of his life, so she was killed off camera by a snake.
Po ní byla Grace, jeho životní láska, ale měla konflikt s producenty, tak ji mimo kameru zabil had.

Dina? You have made it off camera. Yep?
Jop, jsi mimo kamery. Dino?

He could have a bowl of water off camera.
Mohli bychom mu přisunout mísu s vodou za kameru.

You didn't think I spoke ghetto off camera, did you?
Vy si nemyslel, že jsem mluvil ghetto mimo kameru, že ne?