What is the translation of " OFF-CAMERA " in Czech?

• mimo záběr
• kamerou

Examples of using Off-camera in English and their translations into Czech

It's off-camera, though?
Bude mimo záběr, ne?

The killer was off-camera.
Střelec byl mimo záběr.

We got to get off-camera, find our way back to the subway.
Musíme se dostat mimo kamery, zpátky do podzemí.

Of course it's off-camera,!
Jasně že bude mimo záběr!

I was off-camera making him-slash-me look good.
Já byl mimo kameru, snažil jsem se, aby on-lomeno-já vypadal dobře.

Joe, you will just be off-camera.
Joe, budeš mimo kádr.

There could be an off-camera light source creating that shadow.
Možná ten stín vytváří nějaký světelný zdroj mimo záběr.

You're gonna have to move off-camera.
Uhněte z dosahu kamery.

There could be an off-camera light source creating that shadow.
Možná ho vytváří nějaký světelný zdroj mimo záběr fotoaparátu.

They're always looking off-camera.
Často se dívají mimo kamery.

Or rolling off-camera and stuff. She was always falling down or crawling away.
Pořád padala na zem nebo se někam plazila pryč od kamer a podobně.

No, that's not gonna work. Off-camera?
Mimo kameru? Ne, to nepůjde?

We need to ask, off-camera. We're here now, and we got some questions.
Mimo kameru. Teď jsme tu my a máme nějaké otázky, na které se musíme zeptat.

You can kill people off-camera.
Mimo záběr můžete klidně lidi zabít.

I agreed to an off-camera interview.
Souhlasil jsem s rozhovorem bez kamer.

From the microphone to point at things off-camera.
Od mikrofonu, abych ukázal na věci mimo kameru.

I agreed to an off-camera interview.
Souhlasil jsem s rozhovorem mimo kameru.

It confuses the audience when people talk from off-camera.
Plete to diváky, když mluví někdo mimo kameru.

I agreed to an off-camera interview.
Souhlasil jsem s rozhovorem mimo kamery.

I think this is something we should be discussing off-camera. Oh, wait.
Myslím, že tohle můžeme probrat mimo kameru.

I agreed to an off-camera interview.
Souhlasil jsem s tím rozhovoru mimo fotoaparát.

Anyone catch a glimpse of the person he was talking to off-camera?
Nevšimli jste si někdo člověka se kterým si povídal za kamerou?

The water jug storage area is off-camera and hidden in an alcove.
Oblast kolem zásobníku vody je mimo kameru a schovaná- ve výklenku.

Who were you talking to off-camera?
S kým jste si povídal za kamerou?

Radio triggering facilitates control flash off-camera and opens the door to creative photography.
Rádiové spouštění usnadňuje ovládání blesku Umístění mimo fotoaparát a otevírá bránu k tvůrčího fotografování.

Any chance we can do this off-camera?
Je šance, že bychom to mohli udělat mimo kameru?

There's gonna be more drama off-camera than on.
Mimo kamery to bude ještě větší drama.

She was always falling down or crawling away or rolling off-camera and stuff.
Pořád padala na zem nebo se někam plazila pryč od kamer a podobně.

I had to take care of some off-camera business.
Musel jsem se o něco postarat. Jejda, pardon.

Any chance we can do this off-camera?- Yeah?
Je šance, že bychom to mohli udělat mimo kameru? Jo?