What is the translation of " OFF-CAMERA " in Greek?

• off-camera
• εκτός κάμερας
• off camera
• εξωτερικές

Examples of using Off-camera in English and their translations into Greek

They're always looking off-camera.
Πάντα κοιτάζουν εκτός κάμερας.

Off-camera, he was surprisingly fat.
Εκτός κάμερας, ήταν εντυπωσιακά χοντρός.

Who were you talking to off-camera?
Σε ποιον μιλούσες εκτός κάμερας;?

We will tell you off-camera I can neither confirm nor deny that.
Θα σας πω off-camera δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ούτε να αρνηθεί ότι.

You're not photographing her?" someone asks, off-camera.
Σε τρόμαξε;» ρωτά κάποιος εκτός κάμερας.

Flash units suitable for off-camera use HVL-F60MLink.
Μονάδες φλας κατάλληλες για χρήση εκτός κάμερας.

In films, evil laughter often fills the soundtrack when the villain is off-camera.
Σε ταινίες, το κακό γέλιο συχνά γεμίζει το κενό της εικόνας όταν ο"κακός" είναι off-camera.

I keep telling you, off-camera, he's a desperately unhappy man.
Σου λέω, εκτός κάμερας είναι ένας απεγνωσμένος δυστυχισμένος άνθρωπος.

Download Flash units suitable for off-camera use.
Μονάδες φλας κατάλληλες για χρήση εκτός κάμερας.

The Profoto off-camera flash system also includes the new OCF light shaping tools.
Το σύστημα Profoto Off-Camera Φλας περιλαμβάνει επίσης τα νέα εργαλεία μορφοποίησης του φωτός OCF.

But anyway, I'm really happy to know about the off-camera room.
Αλλά έτσι κι αλλιώς, είμαι πραγματικά χαρούμενος να ξέρετε για δωμάτιο off-camera.

Included in the Off-Camera Flash system is a B1 and the(patented) AirTTL system.
Στο σύστημα Off-Camera Flash περιλαμβάνεται επίσης το διάσημο Β1 και το πατενταρισμένο σύστημα AirTTL.

This is when you reference my brilliance off-camera, my essentiability.
Αυτό, όταν αναφέρεσαι στην φωτογένεια μου, εκτός κάμερας, ουσιαστικότητά μου.

Included in the Off-Camera Flash system is also the renowned B1 and the patented AirTTL system.
Στο σύστημα Off-Camera Flash περιλαμβάνεται επίσης το διάσημο Β1 και το πατενταρισμένο σύστημα AirTTL.

The most attention-grabbing item in the Off-Camera Flash system is the new B2.
Το σημείο που τραβάει περισσότερο την προσοχή στο σύστημα off-camera φλας είναι το νέο Β2.

Small and lightweight, you can easily attach the light to the camera or detach it for off-camera use.
Μικρή και ελαφριά, μπορεί να συνδεθεί εύκολα στη φωτογραφική μηχανή ή να αποσυνδεθεί για χρήση εκτός της φωτογραφικής μηχανής.

The water jug storage area is off-camera and hidden in an alcove.
Ο χώρος αποθήκευσης των δοχείων νερού είναι εκτός κάμερας και κρυμμένος σε μια εσοχή.

Off-camera, some German officials talk about“a lost generation”: refugees that will find a job in five or ten years time at its best.
Off-camera, κάποιοι Γερμανοί αξιωματούχοι μιλούν για μία χαμένη γενιά. Οι πρόσφυγες θα βρουν δουλειά σε πέντε ή δέκα χρόνια στην καλύτερη περίπτωση.

It's so much hard work that I don't even want to do it off-camera‘cause I'm tired.
Είναι τόσο σκληρή που συχνά δεν αντέχω να το κάνω και εκτός κάμερας, γιατί είμαι κουρασμένος.

Off-camera another man can be heard chanting The Lord's Prayer before saying to the victim,"You are not powerful, you are not powerful!".
Εκτός κάμερας, ένας άλλος άνδρας ακούγεται να λέει μια προσευχή και να μιλά στον τραυματισμένο άνδρα, λέγοντάς του«Δεν είσαι ισχυρός, δεν είσαι ισχυρός».

Use with the FA-WRC1M wireless radio commander for multiple off-camera flash setups.
Χρησιμοποιήστε τον με το ασύρματο τηλεχειριστήριο FA-WRC1M για πολλές διαμορφώσεις εξωτερικού φλας.

This makes the B2 the world's first off-camera flash that can be used both on and off-camera.
Αυτό καθιστά το Β2 το πρώτο off-camera φλας στον κόσμο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο on όσο και off camera.

Meanwhile, off-camera something big is happening, in the real world, a historic, cultural shift exploding all across America and the world.
Εν τω μεταξύ, off-camera, κάτι σημαντικό συμβαίνει, στον πραγματικό κόσμο, μια ιστορική, πολιτισμική μετατόπιση εξαπλώνεται σε όλη την Αμερική και τον κόσμο.

Since its release in 2013, the Profoto B1 Off-Camera Flash has taken the photographic community by storm.
Από την κυκλοφορία του το 2013, το Profoto Β1 off-camera φλας σημείωσε ταχύτατα εξαιρετική επιτυχία στην φωτογραφική κοινότητα.

Attach the FA-WRR1 wireless radio receivers(sold separately) to flashes to instantly setup wireless radio connections for reliable off-camera flash sync.
Συνδέστε τους ασύρματους δέκτες FA-WRR1(πωλούνται ξεχωριστά) στα φλας, για να ρυθμίσετε άμεσα ασύρματες συνδέσεις για τον αξιόπιστο συγχρονισμό του εξωτερικού φλας.

According to Profoto, this makes it the world's first off-camera flash that can be used both on and off-camera.
Αυτό καθιστά το Β2 το πρώτο off-camera φλας στον κόσμο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο on όσο και off camera.

The feeling of isolation is enhanced by the many sounds that are dissociated from their images, i.e. the source of the sound is off-camera.
Υπάρχει πια το ενισχυμένο αίσθημα της απομόνωσης, το οποίο στο έργο του τονίζεται από τους πολλούς ήχους που διαχωρίζονται από τις εικόνες τους, δηλαδή από την πηγή του ήχου να βρίσκεται εκτός κάμερας.

I can't even recall the last time that I had sex off-camera, and even that sex is such a performance it doesn't even feel like sex- it's so mechanical.”.
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που έκανα σεξ εκτός κάμερας και το σεξ που κάνουμε είναι παράσταση, δεν μετράει, είναι εντελώς μηχανικό».

Four years ago, Swedish lighting manufacturer Profoto challenged themselves to create the most easy to use yet powerful and versatile off-camera flash ever released.
Πριν από τέσσερα χρόνια, η Σουηδική εταιρεία κατασκευής φωτισμού Profoto έθεσε τον τολμηρό στόχο να δημιουργήσει το πιο εύκολο στη χρήση και ταυτόχρονα ισχυρό και ευέλικτο off-camera φλας που κυκλοφόρησε ποτέ.

A HVL-F60RM mounted on a compatible camera can be paired with off-camera units to provide reliable communication over long distances in conditions that would make optical communication difficult.
Το HVL-F60RM με μια συμβατή μηχανή, μπορεί να αντιστοιχιστεί με εξωτερικές μονάδες, για αξιόπιστη επικοινωνία σε μεγάλες αποστάσεις, σε δύσκολες συνθήκες οπτικής επικοινωνίας.