What is the translation of " OFF-CAMERA " in Polish?

• poza kamerą
• kadru
• off-kamera

Examples of using Off-camera in English and their translations into Polish

Do it off-camera.
Zrób to poza kamerą.

Off-camera, of course.
Oczywiście poza kamerą.

It's off-camera,?
Ale będzie poza kamerą?

Who were you talking to off-camera?
Z kim pan rozmawia poza kadrem?

The attitude off-camera was even worse.
Poza kamerą było jeszcze gorzej.

You're gonna have to move off-camera.
Musi się pan usunąć z widoku.

There could be an off-camera light source creating that shadow.
Może to wina innego źródła światła.

That's not gonna work. Off-camera?
Poza kamerami? Nie, tak nie zadziała?

Joe, you will just be off-camera. We won't have to worry about the other horse.
Joe, będziesz poza kamerą, żebyśmy nie musieli się przejmować drugim koniem.

Any chance we can do this off-camera?
Jakieś szanse, że zrobimy to bez kamery?

The Spanish translator off-camera adds(at 5:57) that he heard one say they would even kill her.“But another officer said to leave her.
Tłumacz dodaje spoza kadru(5:57), że słyszał, jak jeden z funkcjonariuszy groził jej śmiercią, ale inny kazał pozostałym zostawić ją w spokoju.

He could have just set a device off-camera.
Mógł ustawić urządzenie poza kamerą.

I agreed to an off-camera interview.
Zgodziłem się na wywiad bez kamer.

It confuses the audience when people talk from off-camera.
Kiedy ludzie mówią zza kamery.

In March 1961, Cooper traveled to New York to record the off-camera narration for the documentary-his last work as an actor.
W marcu 1961 Cooper udał się do Nowego Jorku by nagrać narrację przy wyłączonej kamerze dla filmu dokumentalnego- jego ostatniego dzieła jako aktora.

To be honest, I would rather this be off-camera.
Będę szczery, wolałbym, by była wyłączona.

A HVL-F60RM mounted on a compatible camera can be paired with off-camera units to provide reliable communication over long distances in conditions that would make optical communication difficult.
Lampa HVL-F60RM na zgodnym aparacie może być sparowana ze źródłami światła niezależnymi od aparatu w celu zapewnienia komunikacji na duże odległości w trudnych warunkach.

Yeah?- Any chance we can do this off-camera?
Tak? Jakieś szanse, że zrobimy to bez kamery?

The Spanish translator off-camera adds(at 5:57) that he heard one say they would even kill her.“But another officer said to leave her. It's bad luck,” they said,“to attack a woman with a baby in her arms.”.
Tłumacz dodaje spoza kadru(5:57), że słyszał, jak jeden z funkcjonariuszy groził jej śmiercią, ale inny kazał pozostałym zostawić ją w spokoju, bo"atakowanie kobiety z dzieckiem na rękach przynosi pecha.

I'm really happy to know about the off-camera room.
Cieszę się, że jest tu pokój bez kamer.

This is something we should be discussing off-camera.
Chyba powinniśmy porozmawiać bez kamer.

This is when you reference my brilliance off-camera, my essentiability.
Właśnie wtedy odwołujesz się do mojej błyskotliwości poza kamerą, mojej niezbędności.

It confuses the audience when people talk from off-camera.
Dezorientuje to widzów, kiedy ludzie mówią zza kamery.

Well, I did, but they only offered me a boring, low-paid, off-camera research job.
No tak, ale zaoferowali tylko nudną, słabo płatną robotę researchera, poza kamerami.

Anyone catch a glimpse of the person he was talking to off-camera?
Czy ktoś dojrzał z kim on rozmawia poza kadrem?

The Stig's primary role is setting lap times for cars tested on the show, as well as instructing celebrity guests, off-camera, for the show's“Star in a Reasonably Priced Car” segment.
Podstawową rolą Stig jest ustawienie czasów okrążeń dla testowanych na wystawie samochodów, a także instruowanie goście gwiazd, off-kamera, for the show's“Star in a Reasonably Priced Car” segment.

Before the judge dismissed the jury, this message to him from the foreperson, Yes. off-camera.
Tak. przekazał mu wiadomość. Nim sędzia rozwiązał ławę przysięgłych, przewodniczący poza kamerą.

The Stig's primary role is setting lap times for cars tested on the show, as well as instructing celebrity guests, off-camera, for the show's“Star in a Reasonably Priced Car” segment.
Podstawową rolą Stig jest ustawienie czasów okrążeń dla testowanych na wystawie samochodów, a także instruowanie goście gwiazd, off-kamera, do serialu“Gwiazda w samochodzie za rozsądną cenę” segmentu.

Yes. this message to him from the foreperson, Before the judge dismissed the jury, off-camera.
Tak. przekazał mu wiadomość. Nim sędzia rozwiązał ławę przysięgłych, przewodniczący poza kamerą.

Before the tape got turned on in this case, you spoke to Cyntoia Brown off-camera, didn't you.
Zanim zaczęliście nagrywać przesłuchanie, rozmawiał pan z Cyntoią Brown bez kamery. Tak.

How to use "off-camera" in an English sentence

The white bass was caught off camera unfortunately.

Another option is to use off camera lighting.

Follow this link to learn off camera lighting!

Trainers stood off camera to supervise the action.

Nikon SB910 off camera speedlite with small softbox.

Heck, that happens off camera all the time!

On camera and off camera (on radio) .

Off camera flash (strobe) is an excellent process.

while breaking a few sweats off camera lol!

We love natural light and off camera light.

How to use "kadru" in a Polish sentence

W czasie testu korzystaliśmy z głównie z ustawienia 1-obszar szybki, biorący pod uwagę tylko centralną część kadru.

Co ważne, obiektyw Lumiksa może poszczycić się małym spadkiem ostrości na brzegach kadru oraz bardzo niskim poziomem aberracji chromatycznej.

Fotografowany obiekt powinien być w centrum kadru.

Szczególnie, że pojawiła się nowa zabawka — Fuji GX680 — dająca niesamowitą frajdę zabawy pochyłami, przesuwami kadru.

Można z tym żyć ale to obniża jakość przeważającego obszaru kadru.

Ale klimat całego tego kadru oraz aura Naeun jest iście królewska.

W takiej sytuacji ostrzenie na centrum kadru się nie uda.

Wnioski są takie, że w centrum kadru jest absolutnie PORÓWNYWALNY, na brzegach bywa różnie, ale jednak trochę gorzej niż w 28-75.

Tych jest teraz 49 i pokrywają około 40% całego kadru (75% w pionie i 50% w poziomie).

LP dało się ostro we znaki, prawa część oryginalnego kadru została wycięta.