What is the translation of " OFF-CAMERA " in Slovak?

• samostatné
• mimo kameru
• mimo fotoaparátu

Examples of using Off-camera in English and their translations into Slovak

How were they off-camera?
Aký je váš vzťah ako off-kamera?

Creative off-camera lighting from any direction.
Kreatívne externé osvetlenie z ľubovoľného smeru.

Maybe they're all off-camera.
Možno sú len všetci off-line.

Off-camera, the two were inseparable friends, frequently traveling cross-country to visit one another.
Mimo kamery boli obaja neoddeliteľnými priateľmi, často cestujúcimi za hranicami navzájom, aby navštívili jeden druhého.

Nowadays he's working off-camera.
Momentálne pracuješ za kamerou.

There were things we were doing off-camera that were real, and on-camera, it was all ruthless and heartless.
Boli veci, ktoré sme robili mimo fotoaparátu, ktoré boli skutočné, a on-camera, to bolo všetko nemilosrdné a bezcitné.

He alive?” asks a voice from off-camera.
Zabi ho!“ hovorí hlas spoza kamery.

You might need to think about using an off-camera light, particularly when photographing indoors.
Možno bud nutné uvažovať o použití svetla mimo fotoaparát, najmä pri fotografovaní interiéru.

Who knows what's going on in her life when she's off-camera?
Kto vie čo s nou robí ked má vypnutú kameru?

The script of the film, as such, is principally the off-camera narration spoken by actor Peter Reznikoff.
Scenár filmu predstavuje predovšetkým rozprávanie mimo kamery, ktoré nahovoril herec Peter Reznikoff.

He also canceled a television appearance when he found out that the producers intended to keep Wright off-camera.
Brubeck tiež zrušil televízne vystúpenie, potom čo sa dozvedel, že kamera zámerne nenatáča Wrighta.

How would you describe your off-camera relationship?
Aký je váš vzťah ako off-kamera?

Simulate light coming from any direction by positioning the Speedlite 600EX II-RT off-camera.
Vytvorte efekt svetla prichádzajúceho z ľubovoľného smeru umiestnením blesku Speedlite 600EX II-RT ďalej od fotoaparátu.

I'm enjoying the role and making loads of mistakes, but they're off-camera- which is what he suggested was the best move.
Užívam si úlohu manažéra a robím veľa chýb, ale sú mimo kamier- to je to, čo mi navrhol a bol to najlepší krok.

I wasn't allowed to go to the pool for two weeks because he didn't want me to meet Lauren or Heidi off-camera.
Nemal som povolené ísť do bazéna dva týždne, pretože nechcel, aby som stretol Lauren alebo Heidi mimo kameru.

But though many of Billy Eichner's characters are manic, his off-camera persona is downright refined.
Ale aj keď sú mnohé postavy Billyho Eichnera manické, jeho osobnosť mimo fotoaparátu je úplne vycibrená.

We're soul mates, and whatever we were doing on-camera wasn't anything compared to how much we truly loved each other off-camera.
Sme duševnými kamarátmi a všetko, čo robíme na kamere, nie je nič v porovnaní s tým, ako sme sa navzájom skutočne milovali mimo kameru.

All of it, according to the magazine, prompted Matt Lauer to tell her off-camera,"I'm exhausted just looking at all that you do.".
Všetko to podľa časopisu prinútilo Matta Lauera, aby jej vyprávala mimo kamerou:“Som vyčerpaný, len sa pozerám na všetko, čo robíte.”.

Compatible off-camera flash units or receivers pick up radio signals- in bright light, around obstacles, and even when installed behind the camera.
Kompatibilné samostatné jednotky blesku alebo prijímače zachytávajú rádiové signály aj pri jasnom svetle, v prostredí s prekážkami a aj vtedy, keď sú nainštalované za fotoaparátom.

Flash units suitable for off-camera use.
Jednotky blesku vhodné na samostatné používanie.

A HVL-F60RM mounted on a compatible camera can be paired with off-camera units to provide reliable communication over long distances, and in conditions that would make optical communication difficult.
Blesk HVL-F60RM namontovaný na kompatibilnom fotoaparáte a spárovaný so samostatnými jednotkami zaručí spoľahlivú komunikáciu na diaľku v situáciách, kde je optická komunikácia náročná.

The light attaches to the camera via the tripod socket and can be easily detached for off-camera lighting.
Svetlo sa pripevňuje k fotoaparátu prostredníctvom statívového závitu a možno ho jednoducho odpojiť na osvetlenie mimo fotoaparátu.

For me, that has meant constantly meeting with people both on- and off-camera who are redefining what it means to be in good health.
Pre mňa to znamenalo neustále stretávanie sa s ľuďmi na kamerách aj mimo nich, ktorí novo definujú, čo znamená mať dobrý zdravotný stav.

Attach the FA-WRR1 wireless radio receivers(sold separately) to flashes to instantly setup wireless radio connections for reliable off-camera flash sync.
Pripojte k bleskom bezdrôtové rádiové prijímače FA-WRR1(predávajú sa samostatne) a využite okamžité nastavenie bezdrôtových rádiových pripojení a spoľahlivú synchronizáciu samostatných bleskov.

The on-camera flash unit(A) is used for control only, while the off-camera flash unit(B) functions as the primary light source for the entire scene.
Jednotka blesku na fotoaparáte(A) sa používa len na ovládanie, zatiaľ čo jednotka samostatného blesku(B) funguje ako primárny zdroj svetla pre celú scénu.

Also fully compatible with Nikon's industry-leading Creative Lighting System, the D810 works with a range of versatile Speedlights for creative flash photography on or off-camera.
Fotoaparát Nikon D810 je tiež kompatibilný so špičkovým systémom kreatívneho osvetlenia od spoločnosti Nikon a funguje s množstvom univerzálnych bleskov pre tvorivé fotografovanie s bleskom nasadeným na fotoaparáte, alebo mimo neho.

Professional flash features a built-in radio trigger, which provides reliable control flash off-camera at distances up to 30 m, even over the obstacle.
Profesionálny blesk vybavený vstavanou jednotkou pre rádiové spúšťanie, ktorá poskytuje spoľahlivé ovládanie blesku umiestneného mimo fotoaparát vo vzdialenosti až 30 m, dokonca aj cez prekážku.

A HVL-F60RM mounted on a compatible camera can be paired with off-camera units to provide reliable communication over long distances in conditions that would make optical communication difficult.
Jedna jednotka HVL-F60RM namontovaná na kompatibilnom fotoaparáte a spárovaná so samostatnými jednotkami poskytuje spoľahlivú rádiovú komunikáciu bez rušenia v podmienkach, kde by bola optická komunikácia náročná.

Built to conquer difficult shooting situations, the SB-5000 is perfect for professional photographers who want the flexibility to create complex on- and off-camera setups.
Blesk SB-5000 je skonštruovaný tak, aby prekonával náročné snímané situácie, a je dokonalý pre profesionálnych fotografov, ktorí chcú mať flexibilitu pri vytváraní zložitých zostáv bleskov umiestnených na fotoaparáte a mimo neho.

With the remote function of the CL App, you can use your mobile device as an off-camera viewfinder, change exposure parameters or take pictures with your Leica CL by remote control.
Pomocou funkcie diaľkového ovládania aplikácie CL môžete používať mobilné zariadenie ako hľadáčik mimo fotoaparátu, meniť parametre expozície alebo fotografovať s Leica CL diaľkovým ovládaním.