What is the translation of " ORIGINAL FUNCTION " in Croatian?

• izvornu funkciju
• originalnoj funkciji

Examples of using Original function in English and their translations into Croatian

The peculiarity of the model is the presence of original functions.
Posebnost modela je prisutnost izvornih funkcija.

In this way, words regain their original function and are not used as weapons, but as tools for understanding.
Time riječi ponovno dobivaju svoju originalnu funkciju i ne koriste se kao oružje, već kao alat razumijevanja.

The interior layout of the monastery fits its original function.
Unutrašnjost kabine samostana uklapa svoju izvornu funkciju.

The structure will not be restored to its original function, instead it will become a memorial to remind about the suffering and pain lived through by the City of Vukovar.
Objekt se neće obnavljati u izvornu funkciju nego će postati Memorijalno područje koje će podsjećati na patnje i boli koje je Vukovar proživio.

The derivative will not change if you edit the original function.
Ako uređujete izvornu funkciju, derivacija se neće promjeniti.

The physiological reward mechanisms, whose original function is to reward life-sustaining behaviors, can lead to the opposite if we manage to directly stimulate them.
Fiziološki mehanizmi nagrade, čija je izvorna funkcija nagrada ponašanja koja održavaju život, mogu dovesti do suprotnog ako uspijemo izravno stimulirati njih.

The interior layout of the monastery fits its original function.
Unutrašnji raspored samostana odgovara njegovoj originalnoj funkciji.

In its original function the garden pavilion was a place for entertainment and to get in touch with nature, spending time here was supposed to provide comfort, relaxation, casual socialising and fun.
U svojoj originalnoj funkciji vrtni paviljon bio je mjesto razonode i dodira s prirodom, boravak u njemu trebao je pružati ugodu, opuštanje, ležerno druženje, zabavu.

Economist, decided to restore the house to its original function- the summer residence.
Ekonomisticom, odlučili smo kuću vratiti u izvornu funkciju- ljetnikovac.

Today they have been converted into storerooms, handy workshops and bars and only a very few have retained their original function.
Danas su pretvoreni u spremišta, priručne radionice i barove, a tek ih je nekoliko sačuvano u izvornoj funkciji.

In the case of more rain in summer, the wiper will lose its original function, so remember to stop when you stop.
U slučaju više kiše ljeti, brisač će izgubiti svoju izvornu funkciju, stoga se ne zaboravite zaustaviti kada prestanete.

In the regulation of descent, inheritance, succession, and social order, this being its older and original function.
U reguliranju porijekla, nasljedstva, sukcesije i društvenog poretka, što je njegova starija i izvorna funkcija.

Now that the motorway has been built, both roads have lost their original function, but they are faced with an interesting tourist future, preceded by the Summer on Louisiana and Carolina event.
Danas su, izgradnjom autoceste, obje izgubile prvotnu funkciju ali su i pred zanimljivom turističkom budućnošću čija je preteča manifestacija Ljeto na Lujzijani i Karolini.

In the beginning, tumor cells behave almost normally and retain their original function.
Tumorske stanice su posebno na početku ponašaju gotovo normalno i držite još svoju izvornu funkciju.

Adam was the first to analyse and interpret not only the form, but the original function of individual parts of the Palace, so we are indebted to him for the majority of the names Peristyle, Vestibule, Cryptoporticus….
Adam je prvi pokušao analizirati i interpretirati ne samo formu, nego i izvornu funkciju pojedinih dijelova Palače, pa mu dugujemo većinu imena njenih elemenata Peristil, Vestibul, Kriptoportik….

Regeneration means that an organism regrows a lost part, so that the original function is restored.
Regeneracija znači da je organizam sposoban za ponovni rast izgubljenih dijelova, tako da se vraća originalna morfologija i/ili funkcija.

The original function of the Colossi was to stand guard at the entrance to Amenhotep's memorial temple(or mortuary temple): a massive construct built during the pharaoh's lifetime, where he was worshipped as a god-on-earth both before and after his departure from this world.
Prvotna namjena kolosa je bila da stražare na ulazu u pogrebni hram Amenofisa III. u Tebi, ogromnog kompleksa građevina na 35 hektara u kojima je faraon slavljen kao bog i prije i poslije smrti.

It was built with new materials, iron and glass. Its original function has been retained.
Građena je novim materijalima, željezu i staklu, a zadržala je i izvornu funkciju.

In addition, in order to enhance your HDR experience, Panasonic also offers some original functions, such as Dynamic Scene Optimiser, which optimises HDR images according to the content, and Auto Brightness Enhancer, which adjusts video in response to the ambient lights in your viewing environment.
Pored toga, s ciljem poboljšanja vašeg HDR doživljaja, Panasonic također pruža određene originalne funkcije, kao što su dinamički optimizator scena, koji optimizuje HDR slike u skladu sa sadržajem, i automatski pojačivač svjetline, koji prilagođava video kao odgovor na okolno svjetlo u vašem okruženju.

All over Central America, there are larger playing fields than this one, better preserved, offering a more convincing image of their original function.
Širom Srednje Amerike mnogo je većih igrališta od ovog, bolje očuvanih i može se steći uvjerljiva slika o njihovoj originalnoj funkciji.

Fifth, activated cell enzymes can promote the proliferation of normal cells, the regeneration of damaged cells and strengthen the original functions of cells, so that the cells can be restored to health, the skin is elastic, and the body is full of vitality.
Peto, aktivirani stanični enzimi mogu pospješiti proliferaciju normalnih stanica, regeneraciju oštećenih stanica i ojačati izvorne funkcije stanica, tako da se stanice mogu vratiti u zdravlje, koža je elastična, a tijelo puno vitalnosti.

In his view, engineering should be given more weight in the(standard) standardization bodies and norms restored to their original function as voluntary recommendations.
Prema njegovu mišljenju, inženjerstvo treba dati veću težinu u(standardnim) normizacijskim tijelima i normama koje su vraćene na izvorne funkcije kao dobrovoljne preporuke.

Repair is the failure of the production equipment to repair, Wine Making Equipment the purpose is to restore the original function, to ensure the normal operation of production equipment.
Popravak je Neuspjeh u proizvodnji opreme za popravak, vino izradu opreme u svrhu je vratiti izvornu funkciju, kako bi se osiguralo normalno funkcioniranje proizvodnje opreme.

What function can the original wicker fence play?
Koje funkcije može igrati izvornu pletenu ogradu?

In addition, an original camera function(above key not required) gives you a crop factor of 1.0x and full-pixel readout in 4K 30p/25p/24p settings.
Nadalje, originalna funkcija kamere(gornja tipka nije potrebna) omogućuje faktor izrezivanja 1.0x i očitavanje svih piksela u 4K 30p/25p/24p postavkama.

In addition, an original camera function(above key not required) gives you a crop factor of 1.0x and full-pixel readout in 4K 30p/25p/24p settings.
Pored toga, originalna funkcija kamere(za koju nije potreban navedeni ključ) omogućava vam faktor izrezivanja od 1,0x i potpuno očitanje piksela u postavkama 4K 30p/25p/24p.

In the vicinity of the Arena, on Monvidal hill lies the fortress of the same name, which after the Austrian rule changed its original defensive function several times.
U neposrednoj blizini Arene na brdu Monvidal nalazi se istoimena utvrda, koja je nakon odlaska Austrije u više navrata mijenjala svoju prvobitnu namjenu obrane grada.