What is the translation of " POSSIBLE TO IDENTIFY " in Croatian?

• moguće identificirati
• moguće utvrditi
• moguće odrediti

Examples of using Possible to identify in English and their translations into Croatian

Is it possible to identify twins without ultrasound.
Je li moguće identificirati blizance bez ultrazvuka.

If we talk about the characteristics, it is possible to identify the following.
Ako govorimo o karakteristikama, to je moguće identificirati sljedeće.

Do you think it's possible to identify the victim from the purchase of these mints?
Misliš da je moguće identificirati žrtvu?

It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.
Tako da se može dogoditi, da nakon pomnog razmatranja, jednostavno ne bude moguće utvrditi uzrok.

Uh, do you think it's possible to identify the victim from the purchase of these mints?
Uh, misliš da je moguće identificirati žrtvu Od kupnje tih mints?

The Commission shall limit the interruption to the part of the expenditure affected by the elements referred to in paragraph 1, unless it is not possible to identify the part of the expenditure affected.
Komisija ograničava prekid na dio rashoda na koji su utjecali elementi iz stavka 1. prvog podstavka, osim ako nije moguće utvrditi dio rashoda na koji su ti elementi utjecali.

It is now possible to identify 60 different RSS feeds, instead of 20 previously.
To je sada moguće identificirati 60 različitih RSS, umjesto 20 prethodno.

On external parameters, it is not always possible to identify a cancerous formation.
Na vanjskim parametrima, nije uvijek moguće identificirati kanceroznu formaciju.

If it is not possible to identify a DNEL, then this shall be clearly stated and fully justified.
Ako nije moguće utvrditi DNEL, to se jasno navodi i detaljno obrazlaže.

The Commission supported Film Festivals in the belief that it was possible to identify and adapt the best films for use throughout the European Union.
Komisija je podržavala filmske festivale vjerujući da je najbolje filmove moguće prepoznati i prilagoditi za uporabu diljem Europske unije.

It is also possible to identify professional labor markets: the sphere of production, education, management.
Također je moguće identificirati profesionalna tržišta rada: sferu proizvodnje, obrazovanja, menadžmenta.

When Plegridy was given every four weeks its beneficial effect was smaller, and it was not possible to identify a group of patients in whom this less frequent dosing was considered appropriate.
Ako se Plegridy primjenjivao svaka dva tjedna, njegovo korisno djelovanje bilo je skromnije, te nije bilo moguće identificirati grupu bolesnika za koju se ovo rjeđe doziranje može smatrati primjerenim.

It may not be possible to identify a single discrete event- instead, the combined effect of several events may have caused financial assets to become credit-impaired.
Možda neće uvijek biti moguće odrediti jedan zasebni događaj; umanjenje financijske imovine za kreditne gubitke često može biti posljedica skupnog učinka nekoliko događaja.

However, this process is not simple and it is not always possible to identify all triggers of asthma and even more so to prevent their impact.
Međutim, taj proces nije jednostavan i nije uvijek moguće utvrditi sve okidače astme, pa čak i više, tako da se spriječi njihov učinak.

The Commission shall limit the interruption to the part of the expenditure affected by the elements referred to in paragraph 1, unless it is not possible to identify the part of the expenditure affected.
Dužnosnik za ovjeravanje delegiranjem ograničava prekid na dio izdataka obuhvaćen zahtjevom za plaćanje na koji su utjecali elementi iz stavka 1. prvog podstavka, osim ako nije moguće identificirati onaj dio izdataka na koji su utjecali.

Based on their service records, is it possible to identify the qualities most essential to their success?
Na osnovu njihovog službenog dosjea,-U tijeku. je li moguće identificirati najvažnije kvalitete za njihov uspjeh?

The authorising officer by delegation shall limit the interruption to the part of the expenditure covered by the payment claim affected by the elements referred to in paragraph 1, unless it is not possible to identify the part of the expenditure affected.
Dužnosnik za ovjeravanje delegiranjem ograničava prekid na dio izdataka obuhvaćen zahtjevom za plaćanje na koji su utjecali elementi iz stavka 1. prvog podstavka, osim ako nije moguće identificirati onaj dio izdataka na koji su utjecali.

This enemy is crafty and what is not immediately possible to identify signs of external that the reactions of the body are the result of allergies.
Ovaj neprijatelj je lukav, a što nije odmah moguće utvrditi znakove vanjske da su reakcije tijela su rezultat alergija.

In the case of joint co-financing, the total cost of an action is shared between the partners providing the co-financing and the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.
U slučaju zajedničkog sufinanciranja, ukupni trošak djelovanja dijele partneri koji pružaju sufinanciranje, a sredstva su udružena tako da više nije moguće odrediti izvor financiranja za bilo koju aktivnost poduzetu u sklopu djelovanja.

But with all the freedom of choice it is still possible to identify some stylish details- let's look at what we will surprise and delight the most popular new items beach bags 2016.
No, uz svu slobodu izbora je još uvijek moguće identificirati neke elegantne detalje- pogledajmo što ćemo iznenaditi i oduševiti najpopularnijih novih stavki plaže vrećice 2016.

It is used when constructing any kind of roof, insulation of horizontal and vertical structures, both inside and outside the premises, industrial equipment, pipelines, water tanks, in general, for all surfaces from t to +700° C. If we talk about its benefits, it is possible to identify t….
Koristi se kod izgradnje bilo kakve krova, izolacija horizontalne i vertikalne strukture, kako unutar tako i izvan prostora, industrijskom opremom, cjevovodi, vodospreme, općenito, za sve površine od t do +700 ° CAko govorimo o svojim prednostima, to je moguće identificirati sljedeće.

Due to the variety of research methods it becomes possible to identify weak points of the company and develop a method for their elimination.
Zbog različitih metoda istraživanja postaje moguće identificirati slabe točke tvrtke i razviti metodu za njihovo uklanjanje.

It should be possible to identify and verify the authenticity of an individual pack of a medicinal product for the entire time the medicinal product stays on the market and the additional time necessary for returning and disposing of the pack after it has expired.
Trebalo bi biti moguće identificirati i provjeriti autentičnost pojedinačnog pakiranja lijeka tijekom čitavog vremena u kojem lijek bude na tržištu i tijekom dodatnog vremena potrebnog za vraćanje i zbrinjavanje pakiranja nakon isteka njegovog roka valjanosti.

The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.
Pojavom kvalifikacijskih okvira osigurane kvalitete za cjeloživotno učenje, koje promovira EQF, poziva se na razmatranje pristupa osiguranju kvalitete koji se temelji na sektorima te o tome da li je moguće odrediti neka osnovna načela i smjernice valjane u svim sektorima i primjenjive na sve kvalifikacije.

Where, based on best scientific information available, it is not possible to identify exploitation rates consistent with maximum sustainable yield, the fishing opportunities shall be fixed as follows.
Ako na temelju dostupnih znanstvenih informacija nije moguće utvrditi stope iskorištavanja koje su u skladu maksimalno održivim prinosom, sa stavkom 1., ribolovne mogućnosti određuju se na sljedeći način: Am.

It occurred to him that if it's possible to identify one's previous incarnations, it might also be possible to determine one's future ones, in which case Mr Stratton could leave his money to himself.
Sinulo mu je da ako je moguća identifikacija prijašnje reinkarnacije, da bi bilo moguće odrediti i buduće reinkarnacije, a u tom bi slučaju g. Stratton svoj novac mogao ostaviti sebi.

When you send us electronic mail(e-mail) with personal data making it possible to identify you, whether via an e-mail message with questions or comments or via a form delivered to us by e-mail, we use this data to fulfil your requests.
Kada nam šaljete elektronsku poštu(e-mail) s osobnim podacima po kojima vas je moguće identificirati, bilo putem e-mail poruke s pitanjem ili komentarom, ili putem obrasca koji nam dostavljate elektronskom poštom, mi te podatke koristimo u svrhu ispunjenja Vaših zahtjeva.

In essence, it explained that it was not possible to identify from the land register or tax databases the type of activity(economic or non-economic) carried on on the real property belonging to the non-commercial entities, or to calculate objectively the amount of the tax to be recovered.
Ona je, u biti, objasnila da ni s pomoću baza katastarskih podataka ni s pomoću baza poreznih podataka nije bilo moguće odrediti vrstu djelatnosti(gospodarske ili negospodarske) koja se obavlja u nekretninama u vlasništvu nekomercijalnih subjekata niti objektivno izračunati iznos poreza koji treba vratiti”.

It is appropriate that this period be set to five years.(15) Since, in criminal investigations, it may not be possible to identify the data required or the individuals involved until many months or even years after the original transfer of funds, it is appropriate to require payment service providers to keep records of information on the payer for the purposes of preventing, investigating and detecting money laundering or terrorist financing.
( 19) S obzirom na to da u kriminalističkim istragama možda nije moguće utvrditi zahtijevane informacije ili osobe koje su umiješane, i to nekoliko mjeseci ili čak godina nakon prvotnog prijenosa novčanih sredstava, i kako bi se omogućio pristup ključnim dokazima u okviru istrage, prikladno je zahtijevati od pružatelja usluga platnog prometa da vodi evidenciju o informacijama o uplatitelju i primatelju u svrhu sprečavanja, istraživanja i otkrivanja slučajeva pranja novca i financiranja terorizma.