What is the translation of " POSSIBLE TO IDENTIFY " in Hungarian?

• azonosítását lehetővé
• lehetséges azonosítani

Examples of using Possible to identify in English and their translations into Hungarian

It is possible to identify other diseases.
Egyéb betegségek lehetséges azonosítása.

Due to the complexity of the parent material, it may not be practical or even possible to identify the resulting residues.
A kiinduló anyag összetettsége miatt nem célszerű vagy nem is lehetséges azonosítani a keletkezett maradványanyagokat.

Cookies make it possible to identify your device.
Cookie-k teszik lehetővé az Ön eszközének a beazonosítását.

Possible alternatives have already been analysed for Senegal but it has not yet been possible to identify an appropriate one.
Lehetséges alternatívák elemzésére került sor Szenegál esetében, azonban még nem volt lehetőség egy megfelelő azonosítására.

So it is possible to identify the read error later.
Így lehetőség van az olvasási hibák későbbi azonosítására.

Here are two examples, where such items are located(were located) underground, and similar places will certainly be possible to identify more.
Íme két példa, ahol a tárgyak találhatók száraz(volt található), a föld alatt, és hasonló helyeken lesz, természetesen lehetséges, hogy azonosítsa.

Thus, in many cases it is possible to identify the perpetrator.
Ezen felül több esetben sikerült beazonosítani az elkövetőt.

Witnesses sign the document and attach a statement that they are witnesses, along with information making it possible to identify them;
A tanúknak alá kell írniuk az okiratot, és mellékelniük kell hozzá egy nyilatkozatot tanúi minőségükről, az azonosításukat lehetővé tevő adatokkal együtt;

Nevertheless it is possible to identify some recurring characteristics.
Mégis egyértelműen felismerhető néhány visszatérő elem.

Documents containing the technical data of devices and methods used by the national security services for intelligence information gathering, or documents making it possible to identify the persons using them.
A nemzetbiztonsági szolgálatok által titkos információgyűjtésre használt eszközök és módszerek működésének és működtetésének műszaki-technikai adatait tartalmazó vagy az azokat alkalmazó személyek azonosítását lehetővé tevő iratba.

Unfortunately, it is not possible to identify the pictures shown.
Sajnos ezeknek a műveknek az azonosítása nem lehetséges.

Data making it possible to identify the ammunition and also an indication that the ammunition has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms;
A lőfegyver azonosítását lehetővé tevő adatok, valamint annak jelzése, hogy a lőfegyver a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről szóló 1969. július 1-jei egyezmény szerint történő ellenőrzésen részt vett.

In this case, it is quite possible to identify several general tips.
Ebben az esetben nagyon sok általános tippet lehet azonosítani.

Data making it possible to identify the ammunition and also an indication that the ammunition has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms;.
A lőszer azonosítását lehetővé tevő adatokat, és az arra utaló adatokat, hogy a lőszeren az 1969. július 1-jei, a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről szóló egyezménynek megfelelően az ellenőrzést elvégezték;.

They claim it is not possible to identify the antichrist.
Sokan azt állítják, hogy az Antikrisztus azonosítása egyszerűen nem lehetséges.

Whilst it was possible to identify that the ESD has had some effect in stimulating new national policies in some Member States, there was insufficient evidence to quantify the overall impact of the ESD on GHG emissions at this stage.
Bár megállapítható volt, hogy a közös kötelezettségvállalási határozat egyes tagállamokban bizonyos fokig ösztönözte új nemzeti politikák elfogadását, arra vonatkozóan nem volt elegendő bizonyíték, hogy ebben a szakaszban számszerűsíteni lehessen a közös kötelezettségvállalási határozatnak az ÜHG-kibocsátásra gyakorolt átfogó hatását.

Only where an importer or exporter so requests shall the national authorities of a given Member State decide whether such statistics of that State which may make it possible to identify the said importer or exporter are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality.
Az importőr vagy az exportőr külön kérésére az adott tagállam nemzeti hatóságai hoznak döntést arról, hogy a statisztikákat, amelyek az adott importőr vagy exportőr azonosítását lehetővé teszik, az állam terjeszti-e, vagy módosítja a statisztikai titoktartásra való tekintettel.

It is not possible to identify a visitor using this information.
Ezen információ felhasználásával lehetetlen azonosítani a látogatót.

To my mind, it would be desirable, if the technology allowed, to exclude from the retention obligation data that is particularly sensitive in terms of the fundamental rights at issue in the main proceedings, such as data that is subject to professional privilege or data which makes it possible to identify a journalist's source.
Álláspontom szerint szükséges lenne továbbá- ha a technológia lehetővé teszi- kizárni a megőrzési kötelezettség hatálya alól a jelen ügyben szereplő alapvető jogok szempontjából különösen érzékeny adatokat, mint a szakmai titoktartás alá eső adatok vagy az újságírók forrásainak azonosítását lehetővé tévő adatok.

So how is it possible to identify ourselves in the spiritual world?
Tehát hogyan lehetséges számunkra, hogy a spirituális világban azonosítsuk magunkat?

In fact, the 2007-2013 mid-term evaluation for Germany(Rhineland-Palatinate) showed that the measure 112 for the setting up of young farmers failed to adequately address the problem of farms lacking a suitable successor and that it was not possible to identify what impact such support had had on farmers' age structure.
A 2007- 2013-as időszak Németországra(Rajna-vidék- Pfalz) vonatkozó félidős értékeléséből kiderült, hogy a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének elindítására vonatkozó 112. intézkedés nem kezelte kielégítően azoknak a mezőgazdasági üzemeknek a problémáját, ahol nem volt megfelelő utód, és hogy nem lehetett megállapítani, hogyan hatott ki a támogatás a termelők életkor szerinti összetételére.

Culturing makes it possible to identify unusual or resistant organisms.
A kultivációs teszteknek köszönhetően azonosíthatók a szokatlan és a rezisztens organizmusok.

Next, independent review preceding access to data is necessary so that data that is particularly sensitive in terms of the fundamental rights at issue in the main proceedings, such as data that is subject to professional privilege or data which makes it possible to identify a journalist's source, may be dealt with on a case-by-case basis, as indeed the Law Society of England and Wales and the French and German Governments have pointed out.
Ezt követően az adatokhoz való hozzáférés előzetes és független felülvizsgálata szükséges a jelen ügyben szereplő alapvető jogok szempontjából különösen érzékeny adatok- mint a szakmai titoktartás alá eső adatok vagy az újságírók forrásainak azonosítását lehetővé tévő adatok- eseti kezelésének lehetővé tételéhez, amint azt a Law Society of England and Wales, valamint a francia és a német kormány hangsúlyozta.

Only then will it be possible to identify its advantages, which include the following.
Csak akkor lesz lehetséges azonosítani előnyeit, amelyek a következőket tartalmazzák.

In the course of the Programme's implementation it will be possible to identify and report on the uptake of the budget by main sectors of education, training and youth11.
A program végrehajtása során meghatározhatók és közölhetők lesznek az oktatás, képzés és ifjúságügy fő ágazatai szerint lehívott költségvetési összegek11.

We have done everything possible to identify which license you are in, but we still advise you to do your own research and determine how these images can be used.
Megtettem minden tőlem telhetőt, hogy meghatározzam, mely licencekre vonatkoznak, de továbbra is javaslom, hogy végezz saját kutatását, és határozd meg, hogyan lehet ezeket a képeket felhasználni.

Registration makes it possible to identify the visitors of the page.
A regisztráció lehetővé teszi az oldal használóinak a pontos azonosítását.

Aspects which make it possible to identify the target audience include in particular language, including the language used in subtitles, advertising, dubbing, the audience at which the promotion of the broadcasting service is aimed and/or the local character of the programming.
A megcélzott közönség meghatározását lehetővé tévő szempontok többek között a nyelv, beleértve a feliratok nyelvét is, a reklámok, a szinkron, a műsorszolgáltatás promóciója által érintett közönség és/vagy a műsorkínálat helyi jellege.

This personal information is stored in a format that makes it possible to identify the persons for no longer than the time required for the purpose for which it was collected and/or processed.
Ezek a személyes adatok az érintettek azonosítását lehetővé tévő formában kerülnek megőrzésre, de csak az adatgyűjtés és/vagy -feldolgozás végső céljának eléréséhez szükséges időt nem meghaladó időtartamra.

That unique identifier shall comprise, at least, elements making it possible to identify the Member State of the register, the domestic register of origin and the branch number in that register, and, where appropriate, features to avoid identification errors.
Ez az egyedi azonosító magában foglalja legalább a nyilvántartás szerinti tagállamnak, a származás helye szerinti nemzeti nyilvántartásnak és a fióktelep e nyilvántartásban szereplő számának azonosítását lehetővé tévő elemeket, valamint, adott esetben, az azonosítási hibák elkerülésére szolgáló jellemzőket.