What is the translation of " POSSIBLE TO IDENTIFY " in Slovak?

• možné identifikovať
• možné určiť
• možné zistiť
• možné nájsť
• možné odhaliť

Examples of using Possible to identify in English and their translations into Slovak

With it possible to identify signs of cancer proliferation.
S nim Možno rozpoznať príznaky šírením rakoviny.

It is said that in Rome there are so many sights that it is not possible to identify all of them.
Hovorí sa, že v Ríme sa nachádza toľko pamiatok, že ich nie je možné spoznať všetky.

However, it is not possible to identify you based on this information.
Podľa týchto údajov vás však nie je možné identifikovať.

Consequently, the image of a person recorded by a camera constitutes personal data because it makes it possible to identify the person concerned.
V dôsledku toho je aj obraz osoby zaznamenanej prostredníctvom kamery osobný údaj, ktorý ju môže identifikovať.

This makes it possible to identify clearly all the buildings.
Všetky stavebné objekty tak bude možné jednoznačne identifikovať.

All orders are shipped with absolute discretion so it is not possible to identify the content of the packages.
Všetky objednávky sú doručené diskrétne tak, aby nebolo možné zistiť obsah balíku.

Firstly, it's not possible to identify the whole season after 1989 with reforms.
V prvom rade nie je možné stotožňovať celé obdobie po roku 1989 s reformami.

By exclusively looking at the current-account/trade balance without analysing the underlying drivers it is not possible to identify improvements in competitiveness.
Len prostredníctvom zohľadnenia bežného účtu/obchodnej bilancie bez analýzy základných faktorov nie je možné zistiť zlepšenia v oblasti konkurencieschopnosti.

Only on this basis will it be possible to identify a suitable and sustainable way forward.
Iba na takomto základe bude možné nájsť vhodný a udržateľný spôsob postupu.

Recurrent sepsis is characterized by a change in periods of exacerbation with vivid symptoms and periods of remission, when it is not possible to identify any noticeable clinical symptoms.
Pre opakujúcu sa sepsu je charakteristická periodická zmena exacerbácií s výraznými klinickými prejavmi a remisiami, keď nie je možné zistiť viditeľné príznaky sepsy.

It is currently possible to identify the following three main regulatory models for the mobile TV market in Europe.
V súčasnosti pre trh mobilnej televízie v Európe možno určiť tieto tri hlavné regulačné modely.

In view of occasional changes of service providers, it is not possible to identify all the data processors in this Policy.
S ohľadom na meniace sa osoby poskytovateľov niektorých služieb nie je možné uviesť všetkých týchto spracovateľov Osobných údajov menovite.

Skin tests- it is not possible to identify the allergen, the person tested for the most common 20-30 provocateurs disease;
Kožné testy- nie je možné určiť alergén, osoba testovaný pre najbežnejšie 20-30 provokatéri choroby;

Despite the breadth of the concept and the multidimensionality of the manifestation of nobility, it is possible to identify the main features or character traits that allow to define a person as a noble one.
Napriek šírke konceptu a multidimenzionalite prejavu šľachty je možné identifikovať hlavné črty alebo charakterové črty, ktoré umožňujú definovať osobu ako ušľachtilú.

It becomes possible to identify the disease only with a routine examination and diagnosis, which delays the start of treatment.
Je možné identifikovať chorobu iba pomocou rutinného vyšetrenia a diagnostiky, čo oddiali začiatok liečby.

By collecting real-world data for a long time, it has been possible to identify what injuries arise in different crashes for men, women, and children,”.
Dlhodobým zhromažďovaním reálnych údajov bolo možné zistiť, aké zranenia utrpeli pri rôznych nehodách muži, ženy a detí“.

Separately, it is possible to identify medicinal food for dogs that prevent darkening of enamel, deposition of plaque and stone and eliminating an unpleasant odor from the mouth.
Samostatne je možné rozlíšiť liečivé krmivo pre psov, prevenciu tmavnutie smalt usadzovaniu zubného povlaku a kameňa a odstrániť nepríjemný zápach z úst.

Calls on the Commission to establish a mechanism on the basis of which it would be possible to identify those Member States in which the situation of violence against women appears to be comparatively worse;
Vyzýva Komisiu, aby vytvorila mechanizmus, na základe ktorého by bolo možné určiť členské štáty, v ktorých je situácia v oblasti násilia páchaného na ženách porovnateľne horšia;

(2) If it is not possible to identify the creator of archives his legal successor or the possessor of archives the Archives grant the special permission.
(2) Ak nie je možné zistiť pôvodcu archívnych dokumentov jeho právneho nástupcu alebo vlastníka archívnych dokumentov osobitné povolenie udeľuje archív. dokumentu a prístup k evidencii archívnych dokumentov a k archívnym pomôckam ktoré archív spravuje.

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to identify a clear exposure level below which exposure to this carcinogen is not expected to lead to adverse effects.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov je možné určiť jasnú úroveň vystavenia, pod ktorou nebude mať vystavenie účinkom tohto karcinogénu nepriaznivé následky.

However, it is possible to identify what the future mother can eat, and what she will have to give up to preserve the baby's health.
Je však možné určiť, čo môže budúca matka jesť, a čo sa bude musieť vzdať, aby zachovala zdravie dieťaťa.

Due to the variety of research methods it becomes possible to identify weak points of the company and develop a method for their elimination.
Vzhľadom na rôznorodosť výskumných metód je možné identifikovať slabé miesta spoločnosti a vyvinúť spôsob ich eliminácie.

Observation 6 It was not always possible to identify the effects of the projects, but when this could be done key factors which increased their effectiveness were synergy with other projects and being sited in rural areas.
Nie vždy bolo možné identifikovať účinky projektov, keď to však možné bolo, kľúčovými faktormi, ktoré zvyšovali efektívnosť projektov, boli súčinnosť s inými projektmi a umiestnenie do vidieckych oblastí.

According to the wide color scale, it is immediately possible to identify the set temperature, as well as using the Z-Wave interface of the control unit.
Podľa širokej farebnej stupnice je okamžite možné určiť nastavenú teplotu, ako aj pomocou rozhrania Z-Wave riadiacej jednotky.

The sooner it is possible to identify problems with blood pressure, the more effective it is to solve them, the higher the likelihood that it will be possible to prevent irreversible vascular changes that threaten the health of the whole body.
Čím skôr je možné identifikovať problémy s krvným tlakom, tým efektívnejšie ich môžete vyriešiť, tým vyššia je pravdepodobnosť, že bude možné zabrániť ireverzibilným vaskulárnym zmenám, ktoré ohrozujú zdravie celého organizmu.

Where, based on best scientific information available, it is not possible to identify exploitation rates consistent with maximum sustainable yield, the fishing opportunities shall be fixed as follows.
Ak na základe najlepších dostupných vedeckých poznatkov nie je možné zistiť mieru využívania, ktorá je v súlade s maximálnym udržateľným výnosom, rybolovné možnosti sa stanovia takto.

With the help of this examination, it is possible to identify expanded cavities of the heart, insufficiency of heart valves, blood clots in its chambers, and a decrease in contractility.
Pomocou tohto vyšetrenia je možné odhaliť zväčšené dutiny srdca, nedostatočnosť srdcových chlopní, krvné zrazeniny v jeho komorách, zníženie kontraktility.

The study is the first to show it is possible to identify which infants- among those with older siblings with autism- will be diagnosed with autism at 24 months of age.
Táto štúdia je prvá, ktorá ukazuje, že je možné určiť, ktoré deti, medzi tými, so staršími súrodencami s autizmom, bude diagnostikovaný autizmus po 24 mesiacoch veku.