PROCESS THE PERSONAL DATA in Croatian Translation

Siemens may process the personal data for the following purposes: Â.

Siemens smije obraditi vaše osobne podatke u sljedeće svrhe: Â.

Data protection for applications and the application procedures The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.

Zaštita podataka u aplikacijama iu procesu prijave Regulator prikuplja i obrađuje osobne podatke podnositelja prijave u svrhu obrade prijave.

We process the personal data of our users in principle only to the extent necessary to provide a fully functioning website and our content and services.

Mi obrađujemo osobne podatke naših korisnika u pravilu samo ukoliko je to neophodno za rad funkcionalnog internetskog portala, kao i naših sadržaja i performansi.

At no time does KLODIER have,collect, or process the personal data entered for the purpose of processing and billing cards.

KLODIER ni u jednom trenutku ne raspolaže,ne prikuplja niti obrađuje osobne podatke unesene u svrhu procesiranja i naplate kartica.

We only collect and process the personal data of our users to the extent that this is necessary for the provision of a functioning website together with our content and services(Art.6 Section 1 f GDPR).

Prikupljamo i obrađujemo osobne podatke svojih korisnika samo ako je to potrebno za pripremu funkcionalne internetske stranice i naših sadržaja i usluga(čl. 6. st. 1. toč.(f) OUZP-a).

People also translate

process your personal data

to process the personal data

The General Data Protection Regulation will apply to all companies that process the personal data of anyone living in the European Union, regardless of the company's location.

Opća uredba o zaštiti podataka primjenjivat će se na sve tvrtke koje obrađuju osobne podatke osoba koje žive u Europskoj uniji neovisno o tome gdje se tvrtka nalazi.

Com will no longer process the personal data unless there are compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or the aim of the processing is to establish, exercise or defend against legal claims.

Com više neće obrađivati osobne podatke osim ako postoje neodgodivi legitimni razlozi za obradbu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili je cilj obrade uspostava, vršenje ili branjenje od pravnih zahtjeva.

Zaštita podataka prijava za posao i tijekom postupka prijave Kontrolor prikuplja i obrađuje osobne podatke od podnositelja zahtjeva za potrebe postupka prijave.

The Provider declares that it will process the Personal Data by electronic means(automatically) via computer programs for which the Provider has secured the right of use, in particular the Service.

Pružatelj usluge izjavljuje da će osobne podatke obrađivati elektroničkim putem(automatski) putem računalnih programa za koje je pružatelj usluga osigurao pravo korištenja, izričito za potrebe usluge.

Zaštita podataka podnositelja zahtjeva i procesa obrade podnešenih podataka Voditelj obrade osobnih podataka prikuplja i obrađuje osobne podatke podnositelja zahtjeva u svrhu obrade zahtjeva.

Arbiana shall no longer process the personal data unless Arbiana demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights, and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Arbiana više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako Arbiana dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Hand over return all results to the controller after the end of the processing, and not process the personal data otherwise and delete existing copies unless Union or Member State law requires storage of the data;.

Vrati sve rezultate nadzorniku na kraju obrade, ne obrađivati osobne podatke na drugi način i izbriše postojeće kopije osim ako pravo Unije ili države članice zahtijeva pohranjivanje podataka;.

KG shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

HUOJ u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

Data protection for affiliates, applications and the application procedures Â The data controller shall collect and process the personal data of affiliates and applicants for the purpose of the processing of the application procedure.

Zaštita podataka za prijave i postupke prijave Kontrolor podataka prikuplja i obrađuje osobne podatke podnositelja zahtjeva i saradnika(affiliate) u svrhu obrade prijave. Obrada se također može provesti elektronskim putem.

The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Primat-RD više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako Primat-RD dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.