What is the translation of " PROGRESS MICROFINANCE " in Croatian?

• mikrofinancijskog instrumenta progress
• mikrofinancijskim instrumentom progress
• mikrofinancijski instrument progress

Examples of using Progress microfinance in English and their translations into Croatian

Annual report 2013 on the implementation of Progress Microfinance.
Godišnje izvješće za 2013. o provedbi mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Information about Progress Microfinance and list of microfinance providers.
Informacije o mikrofinancijskom instrumentu Progress i popis davatelja mikrofinanciranja.

Loan commitments to FAER and Inicjatywa Mikro were increased as a result of successful Progress Microfinance implementation.
Obveze po kreditima za subjekte FAER i Inicjatywa Mikro povećane su kao rezultat uspješne provedbe mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Progress Microfinance alone is not able to fully address the market gap identified by the Study.
Samim mikrofinancijskim instrumentom Progress ne može se u potpunosti obuhvatiti tržišni nedostatak koji je utvrđen Studijom.

In addition to this budget, repayments from Progress Microfinance will be used for additional support under the third axis of EaSI.
Osim tog proračuna, otplate iz mikrofinancijskog instrumenta Progress koristit će se za dodatnu potporu u okviru trećeg dijela programa EaSI.

Progress Microfinance does not directly finance entrepreneurs, but enables selected microcredit providers in the EU to increase lending, by.
Mikrofinancijskim instrumentom Progress ne financiraju se izravno poduzetnici, nego se odabranim davateljima mikrokredita u EU-u omogućuje da na sljedeće načine povećaju pozajmljivanje.

Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs; this was one of the main ideas behind creating Progress Microfinance.
Poteškoće u pristupu financijskim sredstvima jedna su od glavnih zapreka potencijalnim poduzetnicima i to je bio jedan od glavnih razloga uspostavljanja mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Data on Progress Microfinance's social impact are collected at microborrower level and submitted to the Commission annually.
Podaci o učinku mikrofinancijskog instrumenta Progress na društvo prikupljaju se na razini primatelja mikrokredita i na godišnjoj se bazi dostavljaju Komisiji.

For this particular type of funding, it is difficult to leverage the original funding, as sometimes the intermediary simply on-lends the amount provided by Progress Microfinance.
Za tu konkretnu vrstu financiranja teško je ostvariti učinak poluge na izvorno financiranje jer posrednik ponekad jednostavno trećoj strani pozajmi iznos koji je dodijeljen u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Employment: Progress Microfinance loans worth €182 million given to over 20,000 entrepreneurs for start-ups and expansion.
Zaposlenost: 20 000 poduzetnika primilo je zajmove u vrijednosti od 182 milijuna eura u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress za potrebe pokretanja poduzeća i širenja.

Five of these contracts were concluded with intermediaries from Member States where Progress Microfinance support had not been used before: Denmark, Slovakia and the United Kingdom involving three intermediaries.
Od tih ugovora, pet ih je sklopljeno s posrednicima iz država članica u kojima se prije nije primjenjivao mikrofinancijski instrument Progress: Danske, Slovačke i Ujedinjene Kraljevine uključujući tri posrednika.

After Progress Microfinance ends, the balance due to the EU will be used for microfinance and social enterprise support under EaSI.
Nakon prestanka dostupnosti mikrofinancijskog instrumenta Progress, iznos koji se duguje EU-u upotrijebit će se za mikrofinancijsku potporu i potporu socijalnom poduzetništvu u okviru programa EaSI.

In addition, two contracts in countries that are currently not covered by Progress Microfinance(Sweden and Croatia) are expected to be completed in 2014, bringing total coverage to 20 Member States.
Osim toga, očekuje se da će dva ugovora u zemljama koje trenutačno nisu obuhvaćene mikrofinancijskim instrumentom Progress(Švedska i Hrvatska) biti dovršena u 2014., nakon čega će biti obuhvaćeno ukupno 20 država članica.

Progress Microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the EU microfinance market.
Proizvodi u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress nudit će se do 2016., kako je i planirano, čime se nastavlja rad na rješavanju nedostatka financiranja na mikrofinancijskom tržištu EU-a.

For example, microfinance intermediaries can obtain a portfolio guarantee under Progress Microfinance, which makes it easier to raise financing from market investors and use it for provision of microloans.
Na primjer, mikrofinancijski posrednici mogu dobiti portfeljno jamstvo u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress, čime se olakšava dobivanje sredstava od tržišnih ulagača i njihovo korištenje za pružanje mikrozajmova.

Progress Microfinance was set up by Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council(‘the Decision') to support microfinance via a wide range of instruments, in particular, guarantees and funded instruments.
Mikrofinancijski instrument Progress uspostavljen je odlukom br. 283/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se raznim instrumentima, a posebno jamstvima i financiranim instrumentima, pružila potpora mikrofinanciranju.

It should be noted, however, that these two instruments always cover different portfolios, i.e. a Progress Microfinance guarantee cannot be used to cover microloans financed from a Progress Microfinance loan.
Treba, međutim, napomenuti da su tim dvama instrumentima uvijek obuhvaćeni različiti portfelji, odnosno jamstvo u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress ne može se koristiti za pokrivanje mikrozajmova koji se financiraju zajmom u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Merging PROGRESS, EURES and PROGRESS Microfinance into one umbrella programme, EaSI will help deliver new jobs and sustainable growth more efficiently by putting the emphasis on social innovation.
Ujedinjavanjem programa PROGRESS, EURESS i PROGRESS Mikrofinanciranje pod jednim krovnim programom, EaSI će pomoći da se ostvare nova radna mjesta te održivi rast na učinkovitiji način naglašavanjem socijalne inovacije.

Raising the money needed to start new businesses can be difficult for the unemployed, young people and minorities, but small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work.
Prikupljanje sredstava potrebnih za pokretanje novih poduzeća može biti teško nezaposlenima, mladima i pripadnicima manjina, ali mali zajmovi poput mikrofinancijskog instrumenta Progress mogu puno značiti potencijalnim poduzetnicima koji inače možda nikada ne bi mogli unovčiti svoju kreativnost.”.

In particular, the report finds that Progress Microfinance has significantly contributed to job creation, by enabling credit for unemployed or inactive people struggling to borrow money from financial institutions.
Osobito, u izvješću se navodi da je mikrofinancijski instrument Progress znatno pridonio otvaranju radnih mjesta omogućivanjem kredita za nezaposlene ili neaktivne osobe koje teško dolaze do zajmova od financijskih institucija.

In 2013, the expectation was confirmed that, following a slow initial take up, there would be a steady rise in providing microloans to final recipients. The Study confirmed the need to broaden the geographical coverage of microloans, and showed significant unmet demand for microloans throughout the EU. This has been addressed by extending Progress Microfinance activities into three new Member States in 2013(Denmark, Slovakia and the UK) with two more to come in 2014 Sweden and Croatia.
U 2013. se potvrdilo očekivanje da će, nakon sporog početnog prihvaćanja, doći do stalnog porasta u pružanju mikrozajmova krajnjim primateljima. Studijom se potvrdila potreba za proširenjem zemljopisne pokrivenosti mikrozajmovima te se pokazalo da u cijelom EU-u postoji značajna nezadovoljena potražnja za mikrozajmovima. Na to se odgovorilo proširenjem aktivnosti u sklopu mikrofinancijskog instrumenta Progress na tri dodatne države članice u 2013.(Dansku, Slovačku i Ujedinjenu Kraljevinu) te na još dvije u 2014. Švedsku i Hrvatsku.

Lessons learned from Progress Microfinance have fed into the design of the financial instruments in this axis of the programme and in deciding to give increased attention to capacity-building for microcredit providers.
Iskustva s mikrofinancijskim instrumentom Progress primijenjena su pri osmišljavanju financijskih instrumenata u tom dijelu programa i pri donošenju odluke da se više pažnje posveti izgradnji kapaciteta za davatelje mikrokredita.

To better reach out to final recipients and further develop the microfinance market in the EU, Progress Microfinance aims to create added value by ensuring efficient coordination and smart complementarity with other EU instruments.
Kako bi se bolje doprlo do konačnih primatelja i dalje razvilo mikrofinancijsko tržište u EU-a, cilj je mikrofinancijskog instrumenta Progress stvoriti dodanu vrijednost osiguravanjem učinkovite koordinacije i pametne komplementarnosti s drugim instrumentima EU-a.

Social reporting confirms that Progress Microfinance has increased its outreach activity with regard to disadvantaged groups, and has had a strong impact on job creation by facilitating access to finance for the unemployed and for economically inactive people.
Izvještavanjem o učinku na društvo potvrdilo se da su u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress pojačane aktivnosti dopiranja do skupina u nepovoljnom položaju te da taj instrument ima snažan učinak na otvaranje radnih mjesta jer se u sklopu njega nezaposlenima i ekonomski neaktivnima olakšava pristup financijskim sredstvima.

In addition to EU funding of EUR 105 million, it also benefits from an additional EUR 100 million provided by the European Investment Bank.1 Progress Microfinance consists of two parts: one provides microfinance intermediaries(MFIs) with guarantees, and the other provides MFIs with funded investments, such as loans and equity.
Uz financijska sredstva EU-a u iznosu od 105 milijuna EUR, za mikrofinancijski instrument Progress Europska investicijska banka dodijelila je dodatnih 100 milijuna EUR.1 Mikrofinancijski instrument Progress sastoji se od dva dijela: u sklopu jednog mikrofinancijskim se posrednicima pružaju jamstva, dok im se u sklopu drugog dijela pružaju financirana ulaganja poput zajmova i vlasničkog kapitala.

By helping people to become entrepreneurs, the European Progress Microfinance Facility is an effective instrument to support people from disadvantaged groups in their efforts to get back to work and integrate into society.
Europski mikrofinancijski instrument Progress pomaže ljudima da postanu poduzetnici, te je kao takav, učinkovit instrument za podršku osobama iz skupina u nepovoljnom položaju u njihovim naporima za povratak na radna mjesta i integraciju u društvo.

Although the majority of loan takers are in the main age group of 25-54 year-olds(84.4%), the data collected show that Progress Microfinance continues to work with a significant group of final recipients aged under 25, with 5.9% of recipients in this age group compared to 5.2% last year.
Iako je većina primatelja zajmova bila u glavnoj dobnoj skupini od 25 do 54 godine starosti(84, 4%), iz prikupljenih podataka vidljivo je da se mikrofinancijskim instrumentom Progress koristi i značajna skupina mlađih od 25 godina 5, 9% primatelja, u odnosu na 5, 2% prošle godine.

Given the initiative's positive impact on the sector and its complementarity with Progress Microfinance, and in line with stakeholder requests for further integration of the Commission's microfinance activities, in the future the Commission will fund this kind of activity under the Progress axis of EaSI.
Uzimajući u obzir pozitivan učinak inicijative na sektor i njezinu komplementarnost s mikrofinancijskim instrumentom Progress te u skladu sa zahtjevima dionika za daljnjom integracijom mikrofinancijskih aktivnosti Komisije, Komisija će u budućnosti financirati takve aktivnosti u sklopu dijela Progress programa EaSI.