What is the translation of " RECENT IMPROVEMENTS " in Croatian?

• nedavnim poboljšanjima
• nedavna poboljšanja

Examples of using Recent improvements in English and their translations into Croatian

I have seen some recent improvements.
Vidio sam neke nedavna poboljšanja.

Recent improvements to SharePoint Online have made SharePoint even more touch friendly than before.
Nedavnim poboljšanjima sustava SharePoint Online ste napravili SharePoint čak i dodatne dodirom neslužbeni od prije.

We recently spoke with Dave from Straightpoint at the 2014 AWRF PIE about some recent improvements in the Radiolink Plus, which is a wireless digital dynamometer load cell.
Nedavno smo razgovarali s Daveom iz Straightpointa na 2014 AWRF PIE o nekim novijim poboljšanjima u Radiolink Plus, Što je bežična digitalna dinamometra.

Recent improvements have also led to the development of the M1151 model, which quickly rendered the previous models obsolete.
Nedavna poboljšanja su dovela do razvoja M1151 modela, koji je brzo ispravio nedostatke prijašnjih modela.

In all cases, I have paid particular attention to building stronger finance functions, including most recently in DECC, where I sponsored recent improvements in our financial management systems.
U svim sam slučajevima posebnu pozornost pridavao izgradnji jačih financijskih funkcija, uključujući i nedavno u DECC-u, gdje sam financirao nedavna poboljšanja u našim sustavima financijskog upravljanja.

Notes the need to build on recent improvements by also increasing the quality of jobs created and their productivity;
Napominje da je potrebno nadovezati se na nedavna poboljšanja povećanjem kvalitete radnih mjesta i njihove produktivnosti;

The Commission will push for gender-sensitive business regulation, and will address the specific training and support needs of women as entrepreneurs and workers to ensure that recent improvements in girls' education are translated into real economic opportunities for women.
Komisija će zahtijevati rodno ravnopravne propise u području poslovanja i riješiti posebne potrebe žena poduzetnica i radnica za osposobljavanjem i potporom kako bi se osiguralo da se nedavni pomaci u obrazovanju djevojaka pretvore u gospodarske mogućnosti za žene.

Despite recent improvements, youth unemployment and inactivity are still above pre-crisis levels and call for continued efforts.
Unatoč nedavno ostvarenom napretku, nezaposlenost i neaktivnost mladih i dalje su iznad razine prije krize i zahtijevaju trajna ulaganja.

Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.
Nedavna poboljšanja u ciljanom liječenju i slikovnim metodama prikaza dovela su do razvoja stereotaktičkog zračenja u liječenju karcinoma pluća ranog stadija.

Despite considerable recent improvements in tax policies and the tax administration, Hungary's reliance on sector-specific taxes remains a potential barrier to investment.
Usprkos nedavnim znatnim poboljšanjima poreznih politika i porezne uprave oslanjanje Mađarske na sektorske poreze i dalje potencijalno sprečava ulaganja.

(10)Despite recent improvements, the share of the population at risk of poverty or social exclusion remains high, with marked territorial disparities across counties.
(10)Unatoč nedavnim poboljšanjima i dalje je visok udio osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti i znatne su teritorijalne razlike među županijama.

Despite recent improvements, the Polish labour market faces significant challenges- an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
Unatoč nedavnim poboljšanjima poljsko tržište rada suočava se s velikim izazovima kao što su starenje radne snage, niska produktivnost i velika segmentacija tržišta rada.

Despite recent improvements, unemployment remains far too high in many parts of Europe and the prolonged period of high unemployment is taking its social toll on many Member States.
Unatoč nedavnim poboljšanjima nezaposlenost je i dalje previsoka u mnogim dijelovima Europe, a dulje razdoblje visoke nezaposlenosti uzima socijalni danak u mnogim državama članicama.

Despite recent improvements, utilities markets continue to score poorly in comparability of offers, choice of providers, ease of switching and actual switching.
Unatoč nedavnim poboljšanjima, tržišta komunalnih usluga i dalje su loše ocijenjena u odnosu na usporedivost ponuda, izbor pružatelja usluga, jednostavnost promjene dobavljača i stvarnu promjenu dobavljača.

However, despite recent improvements, huge disparities still exist between Member States, in terms of economic growth, employment and other key social and labour market indicators.
Međutim, unatoč nedavnim poboljšanjima još uvijek postoje velike razlike između država članica u smislu gospodarskog rasta, zapošljavanja i drugih ključnih pokazatelja socijalnog stanja i tržišta rada.

It noted that despite recent improvements, the recovery remains fragile whereas the legacy of the crisis, high unemployment and persisting fragmentation in the financial industry are likely to continue to weigh on economic growth.
Primijetilo je da je unatoč nedavnim poboljšanjima gospodarski oporavak i dalje slab pri čemu će nasljeđe krize, visoka nezaposlenost i trajna rascjepkanost u financijskoj industriji vrlo vjerojatno nastaviti opterećivati gospodarski rast.

In spite of recent improvements in economic and social conditions across Europe, the legacy of the crisis of the last decade is still far-reaching, from long-term unemployment and youth unemployment to risks of poverty in many parts of Europe.
Unatoč nedavnim poboljšanjima gospodarskih i socijalnih uvjeta u cijeloj Europi posljedice krize u posljednjem desetljeću i dalje su opsežne, od dugoročne nezaposlenosti i nezaposlenosti mladih do rizika od siromaštva u mnogim dijelovima Europe.

Though recent improvements are welcome, a concerted effort is needed towards the target of lifting at least 20 million people from poverty or social exclusion by 2020, as the number of people at risk of poverty or social exclusion in 2015 remains higher than in 2008.
Unatoč nedavnim poboljšanjima potreban je zajednički napor kako bi se do 2020. barem 20 milijuna ljudi izbavilo iz siromaštva ili socijalne isključenosti jer je 2015. bilo više osoba koje su bile izložene opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti nego 2008.

Despite recent improvements and notwithstanding the temporary effects of lower oil prices and exchange rate developments, the absence of robust credit growth in the euro area as a result of balance sheet redress and sizeable deleveraging pressures partly explains the difference.
Unatoč nedavnim poboljšanjima, ne dovodeći pritom u pitanje privremene učinke niže cijene nafte i kretanja tečaja, razlika se djelomično objašnjava nedostatkom snažnog kreditnog rasta u europodručju kao rezultatom poravnanja bilanci i znatnih pritisaka od razduživanja.

Despite recent improvement, working-age poverty remains above the EU average.
Usprkos nedavnom poboljšanju siromaštvo radno sposobnih osoba i dalje je iznad prosjeka EU-a.

Despite recent improvement, active labour market policy measures are still little used in Croatia.
Unatoč nedavnim poboljšanjima u Hrvatskoj se i dalje slabo koriste mjere aktivne politike tržišta rada.

Recent improvement in the water supply to the oxbow will also have positive effects on groundwater levels in the surrounding areas;
Nedavno poboljšanje snabdijevanja vodom rukavca također je imalo pozitivni učinak na razinu podzemnih voda u okolnim područjima;

At the same time, the EU Council of Ministers has signaled that it expects the recent improvement in Belgrade's co-operation with the UN war crimes tribunal to continue.
Istodobno, Vijeće ministara EU signalizirao je kako očekuje nastavak nedavno poboljšane suradnje Beograda s tribunalom UN-a za ratne zločine.

The cumulative loss of export market shares since the economic and financial crises remains substantial despite the recent improvement in cost competitiveness indicators.
Akumulirani gubitci udjela na izvoznom tržištu nakon ekonomske i financijske krize i dalje su znatni, unatoč nedavnom poboljšanju pokazatelja troškovne konkurentnosti.

While acknowledging a recent improvement in the Croatian government's processing of ICTY requests regarding access to documents and witnesses, she blamed authorities for the failure to arrest and transfer Gotovina.
Priznajući nedavno poboljšanje suradnje hrvatske vlade glede rješavanja zahtjeva ICTY-a za pristup dokumentima i svjedocima, del Ponte je istodobno okrivila vlasti zbog propusta glede uhićenja i izručenja u Haag Ante Gotovine.

Despite improvements in recent years, Hungary still faces challenges regarding the efficiency of tax collection.
Usprkos poboljšanjima proteklih godina Mađarska i dalje mora raditi na poboljšanju učinkovitosti ubiranja poreza.

Though the recent legal improvements date only from 2014, the mechanism for allocating responsibilities to examine asylum applications(the"Dublin system"33) is not working as it should.
Iako posljednja zakonska poboljšanja datiraju iz 2014., mehanizam određivanja odgovornosti za razmatranje zahtjeva za azil(„Dublinski sustav”33) ne funkcionira kako bi trebalo.

Despite recent noteworthy improvements in getting the benefits of trade agreements to our European businesses, such as the annual publication the Report on Implementation of EU Free Trade Agreements and the establishment of the Market Access Partnership, the interplay between the relevant actors still needs to be further strengthened.
Unatoč nedavnim znatnim poboljšanjima u komuniciranju s našim europskim poduzećima o koristima koje donose trgovinski sporazumi, primjerice, godišnjim objavljivanjem izvješća o provedbi sporazuma EU-a o slobodnoj trgovini i uspostavom partnerstva za pristup tržištu, potrebno je dodatno ojačati interakciju među relevantnim akterima.

Relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.
Postupak premještanja odvija se vrlo sporo, no posljednjih tjedana ima naznaka poboljšanja.

Bulgaria's transport infrastructure has experienced improvements over recent years, but a considerable potential remains for improving efficiency.
Prometna infrastruktura Bugarske posljednjih se godina poboljšala, no i dalje postoji mnogo prostora za poboljšanje učinkovitosti.