What is the translation of " RECENT IMPROVEMENTS " in Hungarian?

• a közelmúltbeli javulás
• a közelmúltbeli előrelépések
• legutóbbi javulások

Examples of using Recent improvements in English and their translations into Hungarian

Recent improvements of CRS Portal.
A CRS Portál legújabb fejlesztései.

Productivity: recent improvements.
Termelékenység: a közelmúltra jellemző javuló tendenciák.

Moreover, recent improvements in official fuel efficiency statistics have been questioned.
Ezenfelül a hivatalos üzemanyag-hatékonysági statisztikák közelmúltbeli javulását is kétségbe vonták.

This is one of the big recent improvements.
Ez a közelmúlt egyik legnagyobb fejlesztése.

However, despite recent improvements, there is still scope to improve the coordination of Commission actions.
A közelmúltbeli fejlődés ellenére azonban maradt még javítanivaló a bizottsági fellépések koordinálása terén.

This module reviews the features of Office 365 and identifies recent improvements to the service.
Ez a modul felülvizsgálja az Office 365 szolgáltatásait, és azonosítja a szolgáltatás friss javításait.

The mission welcomed the recent improvements in the macroeconomic situation.
A Bizottság tisztviselői üdvözölték a makrogazdasági helyzetben nemrég bekövetkezett javulásokat.

These factors in turn have a negative impact on people's health, which remains below the Union average despite recent improvements.
Ezek a tényezők negatív hatással vannak az emberek egészségére, amely a közelmúltbeli javulás ellenére az uniós átlag alatt marad.

Box 1 illustrates that despite some recent improvements, the situation of many fish stocks is still critical.
Az 1. háttérmagyarázat szerint a közelmúltban bekövetkezett némi javulás ellenére számos halállomány helyzete továbbra is kritikus.

Recent improvements in computer hardware and software algorithms have made these protocols vulnerable to widely published attacks for obtaining user passwords.
A számítógépes hardver és az algoritmusok közelmúltbeli fejlődése miatt ezek a protokollok sebezhetővé váltak a felhasználók jelszavainak megszerzésére irányuló széleskörű támadásokkal szemben.

With various WordPress optimization features and other recent improvements, you will find InMotion's performance noticeably better.
A különféle WordPress optimalizációs funkcióknak és más újkeletű fejlesztéseknek köszönhetően az InMotion teljesítménye észrevehetően javult.

Due to recent improvements in washing and sorting technologies, the recycling of non-bottle plastic packaging has become feasible.
A mosási és válogatási technológiák legújabb fejlesztéseinek köszönhetően a nem palackos műanyag csomagolások újrahasznosítása megvalósíthatóvá vált.

But because the archive is largely frozen neither users not developers can reap the rewards from recent improvements, which in turn impacts the level of support that games developers and porting companies can offer through it.
Mivel azonban az archívum nagyrészt lefagyott, a felhasználók és a fejlesztők nem részesülhetnek a közelmúltbeli fejlesztésekből származó előnyökből, ami viszont hatással van a játékfejlesztők és a portolók által kínált támogatás szintjére.

Despite recent improvements, poverty and income inequality remain high, and regional disparities are deepening.
A közelmúltbeli javulás ellenére a szegénység és a jövedelmi egyenlőtlenség továbbra is magas, a regionális különbségek pedig egyre mélyülnek.

We could raise the ratings in the next 12-18 months if recent improvements in the financial sector enhanced the authorities' ability to influence domestic monetary conditions.
Havi távlatban felminősítheti a magyar adósosztályzatot, ha a pénzügyi szektorban végbement legutóbbi javulások erősítik a hatóságok képességét a hazai monetáris kondíciók befolyásolására.

Recent imProvements in the commission's quality review of its imPact assessment rePorts impact assessment Board reviews quality of impact assessments within the commission 51. since 2008, the IaB has reviewed practically all draft Ia reports.
A Bizottság hatásvizsgálati jelentéseineK minőségi felÜlvizsgálata a KözelmúltBan javUlt a bizottságon belül a hatásvizsgálati testület(iab) végzi a hatásvizsgálatok minőség-ellenőrzését 51.

We could raise the ratings in the next 12-18 months if recent improvements in the financial sector enhanced the authorities' ability to influence domestic monetary conditions.
A cég annak idején közölte azt is, hogy 12-18 havi távlatban felminősítheti a magyar adósosztályzatot, ha a pénzügyi szektorban végbement legutóbbi javulások erősítik a hatóságok képességét a hazai monetáris kondíciók befolyásolására.

Despite recent improvements, youth unemployment and inactivity are still above pre-crisis levels and call for continued efforts.
Annak ellenére, hogy a közelmúltban történt előrelépés, az ifjúsági munkanélküliség és az inaktivitás továbbra is a válságot megelőző szinten áll, ami további erőfeszítéseket tesz szükségessé.

Despite signs of some overall recent improvements, a real breakthrough in reducing youth unemployment has yet to occur.
A közelmúltban bekövetkezett általános javulás jelei ellenére még nem történt meg az igazi áttörés a fiatalok munkanélküliségének csökkentése terén.

Despite recent improvements, unemployment remains far too high in many parts of Europe and the prolonged period of high unemployment is taking its social toll on many Member States.
A közelmúltbeli előrelépések ellenére a munkanélküliség Európa számos részén továbbra is kiugróan magas, és a tartósan magas munkanélküliségi ráták sok tagállamban rányomják bélyegüket a szociális helyzetre.

Whereas, despite recent improvements, major concerns still remain in terms of the information provided in Pet Passports, particularly as regards how the age given for an individual animal can be proved to be accurate;
Mivel a közelmúltbeli előrelépések ellenére még mindig jelentősek az aggodalmak a kedvtelésből tartott állatok útlevelén szereplő információk tekintetében, különösen az egyes állatok esetében megadott életkor ellenőrzésével kapcsolatosan;

Despite recent improvements, there are still persistent gender gaps in labour market activity and pay, which result in lower employment rates for women, potentially limiting EU growth.
A közelmúltbeli javulás ellenére még mindig tartósan fennálló különbségek vannak a nemek között a munkaerőpiaci aktivitás és a bérezés terén, ami a nők esetében alacsonyabb foglalkoztatási rátákat eredményez, és korlátozhatja az EU növekedését.

Despite recent improvement, the“evaluate first” principle is still not respected in around a quarter of cases.
A közelmúltbeli javulás ellenére az esetek mintegy felében még mindig nem tartják szem előtt az értékeléssel indítás elvét.

The recent improvement in export market shares in the EU is partially due to the fact that the global trade came to a halt in 2013-2014, which mechanically attenuated export market shares losses.
Az uniós exportpiaci részesedés közelmúltbeli javulása részben annak köszönhető, hogy a globális kereskedelem 2013- 2014-ben lelassult, ami automatikusan csillapította az exportpiaci részesedések romlását.

Notwithstanding some recent improvement in tax revenues, state and local governments still face tight budget situations and continue to cut real spending and employment.
Az adóbevételek néhány közelmúltbeli javulása ellenére, az állami és a helyi önkormányzatok még mindig szűkös költségvetési helyzettel néznek szembe, továbbra is megszorításokkal a kiadások reálértéke és a foglalkoztatás terén.

Thanks to the recent improvement in the market situation, the industry should be able to use existing stocks.”.
A piaci helyzet közelmúltbeli javulásának köszönhetően az iparágnak képesnek kell lennie a meglévő készletek felhasználására.”.

Despite a recent improvement in US-Russian relations, the FSB has also targeted US diplomats and their families.
Annak ellenére, hogy a közelmúltban javulás állt be az amerikai- orosz kapcsolatokban, az FSZB célba vette az amerikai diplomatákat és családtagjaikat is.

(12) Despite recent improvement, working-age poverty remains above the EU average.
(12) A legutóbbi javulás ellenére a munkaképes korú lakosság körében a szegénység továbbra is az uniós átlag fölött van.

Despite a recent improvement in the economic outlook, employment prospects remain mixed in the medium term, among other things due to the uneven situation among Member States and the expected pressures on economic restructuring coming from the global economy.
A gazdasági kilátások közelmúltbeli javulása ellenére a középtávú foglalkoztatási várakozások továbbra is vegyes képet mutatnak, többek között olyan okokból, mint a tagállamok egyenlőtlen helyzete, vagy a gazdasági szerkezetátalakítással kapcsolatban a globális gazdaság irányából várható nyomás.