What is the translation of " RECENT IMPROVEMENTS " in Romanian?

• îmbunătățirilor recente
• îmbunătăţirile recente
• îmbunătățirile recente

Examples of using Recent improvements in English and their translations into Romanian

If the recent improvements and new procedures in the daily operation have been secured.
Dacă îmbunătăţirile recente şi noile proceduri privind activităţile zilnice sunt menţinute.

While planning for the exam, require push to cover every one of the themes and comprehend the most recent improvements.
În timp ce planificați pentru examen, solicitați împingere pentru a acoperi fiecare temă și pentru a înțelege cele mai recente îmbunătățiri.

However, recent improvements are very fragile and downside risks remain high.
Totuşi îmbunătăţirile recente sunt foarte fragile, iar riscurile în sensul decelerării rămân ridicate.

With various WordPress optimization features and other recent improvements, you will find InMotion's performance noticeably better.
Cu diferite funcții de optimizare pentru WordPress și alte îmbunătățiri recente, veți descoperi performanța mult mai bună a lui InMotion.

Recent improvements have made SharePoint Online even more touch-friendly than before.
Îmbunătățirile recente efectuate SharePoint Online chiar mai prietenoasă cu tehnologia tactilă decât înainte.

Since the winery's inaugural, The Girboiu Family manages all the sectors of the company, together with a team of experts and recent improvements in Sales, Marketing and Communication.
De când a fost infiintata crama, familia Girboiu gestioneaza toate sectoarele companiei, impreuna cu o echipa de experti, cu o imbunatatire recenta a sectorului de Vânzari, Marketing si Comunicare.

One example of the recent improvements Terex Trucks has made is the product upgrade on the TA300.
Un exemplu al îmbunătățirilor recente pe care Terex Trucks le-a adus este upgrade-ul modelului TA300.

Having met both the President and the Prime Minister of Romania today, let me start off by saying that I am encouraged by the recent improvements in cooperation between the political forces in Romania.
Întrucât m-am întâlnit astăzi și cu Președintele și cu Prim-ministrul României, dați-mi voie să încep prin a spune că sunt încurajat de recenta îmbunătățire a cooperării dintre forțele politice din România.

Recent improvements in the absorption of EU funds and in management and control systems need to be consolidated.
Trebuie consolidate îmbunătățirile recente legate de absorbția fondurilor UE și de sistemele de gestiune și de control.

There's a lot of competition out there, and many developers haven't heard of NetBeans, or worse, have heard of it but have misconceptions, or haven't heard about recent improvements.
Dacă sunteţi utilizator NetBeans, vorbiţi despre asta! Pe piaţă există o concurenţă acerbă şi mulţi dezvoltatori nu au auzit de NetBeans sau, mai rău, au auzit, dar au înţeles greşit sau nu au auzit despre îmbunătăţirile recente.

Recent improvements, however, allow enough data to be collected from much smaller crystals in just a few days.
Însă optimizări recente au condus la posibilitatea de a colecta suficiente date folosind cristale mai mici şi în doar câteva zile.

(1) the estimated indirect land-use change emissions are, despite the better understanding and recent improvements in the science, vulnerable to the modelling framework and the assumptions made;
(1) în pofida recentelor progrese științifice și a unei mai bune înțelegeri a fenomenului, nivelul estimat al emisiilor generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor rămâne influențat de cadrul de modelare și de ipotezele de la care se pornește;

But the recent improvements would not have been possible without the measures adopted, and accepted, by the Romanian society.
Dar aceste îmbunătăţiri recente nu ar fi fost posibile fără măsurile adoptate, şi acceptate, de către societatea românească.

VMix Crack 23 Registration Key is a Software Video Mixer and Switcher that implements the most recent improvements in computer hardware to provide live HD video blending, a job formerly only possible on expensive dedicated hardware boosters.
VMix Crack 23 Cheia de înregistrare este un mixer Video Software și Switcher care implementează cele mai recente îmbunătățiri ale hardware-ului de calculator pentru a oferi o combinație video în flux HD, un demaraj anterior posibil numai pe dispozitivele scumpe dedicate hardware-ului dedicat.

The recent improvements in administrative procedures and transparency achieved by EPSO have also been noticed by the European Ombudsman.
Îmbunătățirile recente realizate de EPSO în ceea ce privește procedura administrativă și transparența au fost de asemenea observate de Ombudsmanul European.

The Commission will push for gender-sensitive business regulation, and will address the specific training and support needs of women as entrepreneurs and workers to ensure that recent improvements in girls' education are translated into real economic opportunities for women.
Comisia va insista asupra adoptării unor reglementări pentru întreprinderi care să țină cont de egalitatea de gen și va aborda nevoile specifice de instruire și asistență ale femeilor de afaceri și ale lucrătoarelor pentru a se asigura că îmbunătățirile recente în educația fetelor sunt transpuse în oportunități economice reale pentru femei.

Despite recent improvements, youth unemployment and inactivity are still above pre-crisis levels and call for continued efforts.
În ciuda îmbunătățirilor recente, șomajul și inactivitatea în rândul tinerilor se situează încă peste nivelurile anterioare crizei și necesită continuarea eforturilor de ameliorare.

In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes and, with regard to the second part of the mandate, or the evaluation of how the Schengen acquis is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area, they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
În esenţă, aceste propuneri menţin normele din prima parte a mandatului, fără să aducă vreo modificare, şi, în ceea ce priveşte cea de-a doua parte a mandatului sau evaluarea modului în care acquis-ul Schengen este pus în aplicare de statele membre care fac deja parte din spaţiul Schengen, ele doar includ îmbunătăţirile recente aduse actualului mecanism de evaluare.

Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.
Progresele recente în efectuarea tratamentelor țintite și imagistică au contribuit la dezvoltarea radiației stereotactice în tratarea cancerului pulmonar în stadii incipiente.

Amongst the strengths shown by the 2007 Italian Implementation Report are the initial steps to improve the business environment, measures to enhance competition in professional and financial services and retail distribution, recent improvements in its transposition deficit of EU legislation; and e-government actions to modernise the public sector.
Printre punctele forte ale Raportului de punere în aplicare din 2007 al Italiei se numără măsurile iniţiale adoptate în vederea îmbunătăţirii mediului de afaceri, măsurile de intensificare a concurenţei în sectorul serviciilor profesionale şi financiare şi al comerţului cu amănuntul, îmbunătăţirile recente legate de reducerea întârzierilor în transpunerea legislaţiei UE și acțiunile şi acţiunile de e-guvernare în vederea modernizării sectorului public.

Despite recent improvements, inequality also remains a particular concern in Bulgaria, Greece, Latvia, Romania, Spain and Lithuania(see also Figure V in Chapter 3).
În ciuda îmbunătățirilor recente, inegalitățile constituie un motiv de îngrijorare în Bulgaria, Grecia, Letonia, România, Spania și Lituania(a se vedea, de asemenea, figura V din capitolul 3).

Recent improvements in computer hardware and software algorithms have made these protocols vulnerable to widely published attacks for obtaining user passwords.
Îmbunătăţirile recente ale hardware-ului şi ale algoritmilor software au făcut ca aceste protocoale să devină vulnerabile la atacurile publicate pe scară largă pentru obţinerea parolelor de utilizator.

Recent improvements in diesel engine technology allow modern automotive diesels to be quiet, powerful, and clean enough to meet California's emission standards.
Îmbunătățirile recente în domeniul tehnologiei motoarelor diesel permite motoare diesel auto moderne pentru a fi liniștit, puternic, și destul de curat pentru a îndeplini standardele de emisii din California.

Despite recent improvements, Romania still needs to act on a number of structural reforms and to fully implement the current EU/IMF financial assistance programme.
În ciuda îmbunătățirilor recente, România trebuie în continuare să ia măsuri legate de o serie de reforme structurale și să pună în aplicare integral programul de asistență financiară UE/FMI care este în curs.

Despite recent improvements, the Polish labour market faces significant challenges- an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
În pofida îmbunătățirilor recente, piața muncii din Polonia se confruntă cu provocări importante, cum ar fi îmbătrânirea forței de muncă, productivitatea scăzută și un nivel ridicat al segmentării pieței muncii.

Despite recent improvements, unemployment remains far too high in many parts of Europe and the prolonged period of high unemployment is taking its social toll on many Member States.
În ciuda îmbunătățirilor recente, rata șomajului este în continuare mult prea ridicată în multe părți ale Europei, iar prelungirea acestei situații are un impact social negativ în multe state membre.

(7) Despite considerable recent improvements in tax policies and the tax administration, Hungary's reliance on sector-specific taxes remains a potential barrier to investment.
(7) În pofida recentelor îmbunătățiri considerabile înregistrate în domeniul politicilor fiscale și al administrației fiscale, faptul că Ungaria se bazează pe taxe sectoriale rămâne un obstacol potențial în calea investițiilor.

Despite recent improvements, utilities markets continue to score poorly in comparability of offers, choice of providers, ease of switching and actual switching.
În pofida recentelor îmbunătățiri, piețele utilităților publice continuă să înregistreze rezultate slabe în ceea ce privește comparabilitatea ofertelor, alegerea furnizorilor, ușurința de a schimba furnizorii și schimbarea efectivă a furnizorilor.

However, despite some recent improvements, late payment remains a generalized problem in the EU, with public administrations in a number of Member States displaying particularly bad payment behaviour.
Totuși, în ciuda unor ameliorări de dată recentă, întârzierea efectuării plăților continuă să rămână o problemă generalizată în UE, administrațiile publice din anumite state membre evidențiindu-se prin practici de plată deosebit de regretabile.

More recent improvements in the design of trials has yielded evidence to support the use of smooth muscle relaxants and antidepressants in pain-predominant IBS, use of the antidiarrheal loperamide for diarrhea, and the use of fiber for constipation.
Mai multe îmbunătăţiri recente în proiectarea de studii a dat dovezi pentru a sprijini utilizarea de relaxante musculare netede şi antidepresive în IBS durere-predominant, utilizarea loperamidă antidiarrheal pentru diaree, şi a utilizării fibrelor de constipaţie.